الناجون والمستجيبون الأوائل وعائلات الضحايا من مجتمع 11 سبتمبر “يشعرون بالاشمئزاز والغضب” من قرار زهران ممداني القيام بحملة والتقاط صورة مبتسمة مع إمام متطرف تم وصفه ذات يوم بأنه متآمر غير متهم في تفجير مركز التجارة العالمي عام 1993، حسبما قال مايكل باراش، المحامي البارز في أحداث 11 سبتمبر، والذي تمثل شركته أكثر من 45 ألف عميل. ووصف اللقاء بأنه “إهانة لكل ناجٍ من أحداث 11 سبتمبر وفرد من أفراد الأسرة”.
في مقابلة حصرية مع بريتبارت نيوز يوم الثلاثاء، قال باراش – المحامي الشهير في أحداث 11 سبتمبر والشريك الإداري لشركة Barasch & McGarry – إن هاتفه “يرن خارج الخط” منذ ظهور الصورة يوم السبت، حيث أعرب المستجيبون الأوائل والناجون والعائلات عن اشمئزازهم من احتضان ممداني لسراج وهاج، إمام بروكلين المرتبط بالتطرف المناهض لأمريكا. وحذر قائلاً: “لا يمكننا أن نسمح لممداني بالدخول إلى قاعة المدينة”.
وقال باراش إن رد الفعل العنيف كان فوريا. وأضاف “لماذا يسعى لكسب ود المسلمين المتطرفين؟ إنهم لا يصوتون له على أية حال”. “كل ما يفعلونه هو زرع الكراهية – ذلك النوع من الكراهية الذي أدى إلى الهجمات في عامي 1993 و2001. فلماذا يمنح زهران ممداني هذا الوقت للإمام المتطرف؟ أنا لا أفهم ذلك، وكذلك موكلي”.
وشدد محامي 11 سبتمبر الشهير على أن الغضب يمتد إلى ما هو أبعد من المستجيبين الأوائل. قال: “كان حوالي نصف عملائي من المستجيبين، لكن الغالبية العظمى منهم من سكان نيويورك العاديين – موظفو المكاتب والمعلمون والطلاب وسكان وسط المدينة”. “لا ينبغي أن يكون هذا سياسيًا – بالنسبة للأشخاص الذين ما زالوا يعيشون في ظل عواقب أحداث 11 سبتمبر، فهي حياة أو موت.”
قال باراش إن الحلقة “مزقت الضمادة” لأولئك الذين ما زالوا يعيشون مع التداعيات. “إن رؤية ممداني يتعمد استغلال رجل مثل وهاج – وهو شخص يدعم الإرهابيين – هو بمثابة صفعة على وجه كل سكان نيويورك الذين كانوا هناك، أو مرضوا، أو دفنوا شخصًا ما”.
قال باراش إن الغضب عبر مجتمع 11 سبتمبر يكاد يكون بالإجماع. وحذر قائلاً: “علينا أن نبتعد عن المتطرفين الإسلاميين”. “أنا أمثل المسلمين واليهود والمسيحيين المعتدلين – الغبار السام لم يميز. اعتناق ممداني لوهاج يهين كل شخص في مجتمع 11 سبتمبر – أولئك الذين مرضوا، أو الذين فقدوا أحباءهم، أو الذين يعيشون الآن في خوف من السرطان”.
وربط الجدل بالخطاب الذي رفض ممداني إدانته. وقال باراش: “إنه يروج للأشخاص الذين يهتفون “عولمة الانتفاضة” – وهي صرخة حاشدة متجذرة في نفس الأيديولوجية المتطرفة التي ألهمت أحداث 11 سبتمبر”.
وأضاف أن المستجيبين الأوائل ينظرون إلى الصورة كجزء من نمط مثير للقلق. وقال عن الشرطة ورجال الإطفاء: “هؤلاء هم الأشخاص الذين يعتنون بنا”. “وهذا هو المرشح الذي كان معاديًا للمستجيبين الأوائل الذين اختاروا الوقوف مع شخصية يتبناها المتطرفون المناهضون لأمريكا. كيف يمكن لأي شخص في مجتمع 11 سبتمبر أن يدعم ذلك لمنصب عمدة؟ إنه أمر مخيف”.
ووصف باراش هذه البادرة بالسياسة الساخرة. “إذا كان يريد استمالة المسلمين المعتدلين، فلا بأس – افعل ذلك من خلال إظهار كيف ستدعمهم، وليس من خلال تملق متطرف يشكل خطراً على الجميع”.
قال باراش: “أكثر ما يقلقني هو التأثير الذي يمكن أن يحدثه هذا – تشجيع المتطرفين على الاعتقاد بأنه من الطبيعي كراهية اليهود وكره المستجيبين الأوائل”، مضيفًا أنه مع مامداني، لا يتوقع رجال شرطة أو رجال إطفاء جدد – نفس الأشخاص الذين ركضوا نحو الأبراج بينما كان الجميع يهربون بعيدًا. “وهذا ما يقلقني حقًا.”
وأضاف أن المحاربين القدامى الذين شاركوا في الهجوم الأول على مركز التجارة العالمي يشعرون بالخيانة بشكل خاص. وأكد باراش أن “بعض عملائي استجابوا للتفجير الأول لمركز التجارة العالمي في عام 1993 – وهم الآن في الستينيات من عمرهم، وجميعهم يصوتون”. “هذا ليس رمزيا، بل هو خيانة للوعد بأننا لن ننسى أبدا”.
تساءل باراش عما إذا كان مامداني يفهم ما تعنيه أحداث 11 سبتمبر بالنسبة لسكان نيويورك. قال باراش: “إنه في الثانية والثلاثين من عمره. وكان في الحادية عشرة من عمره في 11 سبتمبر”. “لا أعتقد أنه نسي؛ لا أعتقد أنه كان يعرف ذلك على الإطلاق. هل ذهب حتى إلى متحف 11 سبتمبر؟”
وفيما يتعلق بتمويل صندوق تعويض ضحايا 11 سبتمبر وبرنامج المزايا الصحية، قال باراش إنه لا يعتقد أن ممداني يمكنه تقويض الدعم الفيدرالي ونسب الفضل للرئيس دونالد ترامب في تأمينه. وقال: “لقد تشرفت بأن أكون في حديقة الورود في عام 2019 عندما وقع الرئيس ترامب على التمديد الدائم لقانون جيمس زادروجا – مع إبقاء صندوق تعويض الضحايا وبرنامج الصحة في مركز التجارة العالمي مستمرين حتى عام 2090”. “لقد دعم دائمًا مجتمع 11 سبتمبر.”
وقال باراش: “باعتباري يهوديًا أمريكيًا، شعرت بالإهانة شخصيًا لأن ممداني التقى بهذا الإمام المتطرف وقام بتطبيعه”. “تلك الابتسامة الكبيرة في الصورة – كدت أتقيأ.”
وختم حديثه بالتأكيد على أهمية التصويت، مشيراً إلى أنه “قد لا تحب البديل، لكن اختر معتدلاً – جمهوري أو ديمقراطي – لأننا لا نستطيع السماح لزهران ممداني بدخول مجلس المدينة”.
جوشوا كلاين مراسل لموقع بريتبارت نيوز. أرسل له بريدًا إلكترونيًا على [email protected]. اتبعه على تويتر @ جوشوا كلاين.
