وقال رئيس الوزراء المجري فيكتور أوربان، الموجود في إيطاليا لعقد اجتماعات مع نظيرته جيورجيا ميلوني وزعماء الفاتيكان، للصحفيين يوم الاثنين إنه سيسافر إلى البيت الأبيض قريبًا لمناقشة العقوبات على روسيا، والتي قال إنها تلحق الضرر بالهنغاريين بشكل غير متناسب.
وتلقى أوربان أسئلة خارج اجتماعه مع ميلوني، واصفًا أن أولويته في المحادثات معها هي مناقشة سبل تحسين الاقتصاد الأوروبي. ووصف الدول الأوروبية بأنها “خارج اللعبة تمامًا” فيما يتعلق بأي تأثير على محادثات السلام بين روسيا وأوكرانيا، وتوقع أن موسكو وواشنطن فقط هما اللذان يمكنهما إيجاد نهاية للغزو المستمر، لذلك لم يكن يخطط لمناقشة الحرب كثيرًا مع رئيس الحكومة الإيطالية.
عند سؤاله مرارًا وتكرارًا عن قرار الرئيس دونالد ترامب بفرض المزيد من العقوبات على شركات الوقود الأحفوري الروسية، ذكر أوربان أن العقوبات يمكن أن تؤدي إلى ارتفاع كبير في أسعار الطاقة في وطنه، وكان ينوي شرح الوضع لترامب شخصيًا.
وقال أوربان باللغة الإنجليزية: “سأكون قريباً في واشنطن وسنناقش الأمر”. “ما أفكر فيه هو كيف يمكننا إنشاء نظام محتمل للاقتصاد المجري، لأن المجر تعتمد إلى حد كبير على النفط والغاز الروسي، دون أن ترتفع الأسعار إلى عنان السماء ونواجه نقصًا خطيرًا”.
وعندما سُئل عما إذا كان يعتبر أن العقوبات “تجاوزت الحد”، أجاب أوربان: “من وجهة النظر المجرية، نعم، لذا نحاول إيجاد طريقة لمعاملة خاصة للمجر”.
الصحيفة الإيطالية لا ريبوبليكانقلت صحيفة “نيويورك تايمز”، التي كانت جزءًا من التقرير الذي شارك فيه أوربان، عن أوربان قوله إن العقوبات كانت “خطأ” وأنه سيقنع ترامب بـ”رفع” العقوبات – لكن الفيديو الكامل للتبادل يظهر أن أوربان لم يقل شيئًا من هذا القبيل أبدًا. لا ريبوبليكا ويبدو أن هذا الاقتباس قد اختلق بالكامل: “ترامب مخطئ بشأن بوتين، سأذهب إليه لحمله على رفع العقوبات”. وبينما يظهر هذا في عنوان القصة، إلا أن الصحيفة الإيطالية لم تدرج هذا الاقتباس الكاذب في نص الحوار مع الزعيم المجري.
ونشر بالازس أوربان، المدير السياسي لأوربان، مقطع فيديو للتبادل الكامل.
وعندما سُئل عما سيناقشه مع ميلوني، قال أوربان: “أعتقد أن أهم نقطة للمناقشة مع رئيس وزرائكم هي مستقبل الاقتصاد الأوروبي، لأنه فيما يتعلق بالحرب، هناك القليل جدًا من الأشياء التي يمكننا القيام بها”.
وتابع: «لقد سلمنا إمكانية تسوية هذه الحرب للأميركيين والروس». “لسوء الحظ، أوروبا لا تلعب دورا… نحن خارج اللعبة تماما، لذلك ليس هناك الكثير من النقاط التي يمكن مناقشتها حول هذا الموضوع.”
وأعلن الرئيس ترامب تصعيدا كبيرا في العقوبات على روسيا الأسبوع الماضي. روسنفت ولوك أويل، اثنتان من شركات النفط الأكثر ربحية في روسيا. كانت العقوبات بمثابة تحول مفاجئ بعيدًا عن اللهجة التصالحية التي أظهرها ترامب تجاه روسيا قبل أيام قليلة، بعد محادثة هاتفية مع الرجل القوي فلاديمير بوتين. في 16 أكتوبر/تشرين الأول، أكد ترامب المحادثة مع بوتين وأعرب عن تفاؤله بأن بوتين سينهي قريبًا حربه التي استمرت 11 عامًا لغزو أوكرانيا. وبعد محادثة بين كبار الدبلوماسيين، أعلن ترامب: “سوف نلتقي أنا والرئيس بوتين بعد ذلك في مكان متفق عليه، بودابست، المجر، لنرى ما إذا كان بإمكاننا إنهاء هذه الحرب “المخزية” بين روسيا وأوكرانيا”.
وأعرب أوربان، الذي دعا باستمرار إلى إجراء مفاوضات لتلبية مطالب روسيا في أوكرانيا وإنهاء الأعمال العدائية النشطة في الحرب، عن ابتهاجه بالمشاركة في القمة، معلناً: “لمدة ثلاث سنوات، كنا الدولة الوحيدة التي دعت بشكل ثابت وعلني وبصوت عالٍ وبنشاط إلى السلام”. ومع ذلك، تراجعت روسيا عن التزامها بالاجتماع، مما أدى إلى قيام ترامب بتأجيله إلى أجل غير مسمى وفرض عقوبات على شركات النفط الروسية بدلاً من ذلك.
وقد طعن رئيس الوزراء المجري مرارا وتكرارا في العقوبات، بحجة أن المجر تعتمد بشكل كبير على النفط والغاز الروسي بحيث لا يمكنها الالتزام بها دون التسبب في أضرار اقتصادية كبيرة لسكانها.
وقال أوربان الأسبوع الماضي: “في الواقع، هناك عقوبات ضد بعض شركات النفط الروسية… ونحن نعمل على كيفية التحايل على تلك العقوبات”. “نحن مستمرون في القتال. هذه المعركة لم نخسرها بعد.”
وأوضح مسؤولو إدارة ترامب أنهم يتوقعون أن تجد المجر بديلاً للنفط الروسي، حيث أن الأرباح المستمرة لموسكو تمول الحرب وتمنع روسيا من تحقيق تقدم جدي نحو إنهاء الغزو.
وقال السفير الأمريكي لدى حلف شمال الأطلسي مات ويتاكر، في مقابلة مع شبكة فوكس نيوز يوم الاثنين: “المجر، على عكس العديد من جيرانها، لم تضع أي خطط أو تتخذ أي خطوات نشطة”. “لذلك سنواصل العمل معهم وسنعمل مع جيرانهم مثل كرواتيا والدول الأخرى التي يمكنها مساعدتهم على التخلص من أنفسهم”.
وأضاف: “هناك الكثير من التخطيط الذي يجب على أصدقائنا في المجر القيام به، ومن الواضح أننا سنساعدهم، كحليف جيد، لوضع تلك الخطط وتنفيذها لإبعادهم عن النفط والغاز الروسي”.
اتبع فرانسيس مارتل على فيسبوك و تغريد.
