يقول رجل استقال مؤخرًا من وظيفته في مكتب ماين للمركبات الآلية (BMV) إن خدمات الترجمة تساعد الأجانب غير الشرعيين على الغش للحصول على رخص القيادة الحكومية على الرغم من الافتقار إلى إتقان اللغة الإنجليزية أو فهم قواعد الطريق، وحتى دون إجراء اختبار الطريق.
وقال جون مورين، الذي عمل في BMV كممتحن تراخيص لأكثر من عقد من الزمن، إنه شاهد خدمات الترجمة تساعد المهاجرين على الغش في امتحانات القيادة من خلال تزويد المهاجرين مباشرة بإجابات الاختبارات، وليس فقط عرض مساعدتهم على فهم الأسئلة أثناء امتحانهم، حسبما أفاد ستيف روبنسون من Maine Wire.
قال مورين، الذي عمل في BMV من عام 2013 إلى عام 2024: “اضطررت إلى ترك هذه الوظيفة بسبب كل عمليات الغش التي كانت تحدث بانتظام مع أشخاص من الخارج. كنت أشهد إصدار ما يصل إلى 10 أو 12 تصريحًا من الفئة C يوميًا من جانبنا”.
وأشار مورين إلى أن المهاجرين الذين يستخدمون مترجمين نجحوا في اختباراتهم بنسبة 100 بالمئة، مقارنة بنسبة نجاح تبلغ 70 بالمئة فقط للسائقين الناطقين باللغة الإنجليزية. ويقول مورين إن المهاجرين يشترون التراخيص، وليس خدمات الترجمة.
يقول الموظف السابق في DMV أيضًا إنه نبه رؤسائه مرارًا وتكرارًا إلى مخططات الغش، لكن رؤسائه تجاهلوا التحذيرات. في الواقع، يقول إنه عوقب لأنه أثار هذه المخاوف.
قال مورين: “لقد كتبت عنه وأرسلت إحالة للمحاكمة الجنائية إلى محققينا في BMV، وقد تم كتابتي لكتابته”. “كان هذا بعد العديد من المحاولات التي قمت بها للتخلص من الغش على مدار فترة وجودي في BMV.”
وأوضح مورين قائلاً: “لقد طرح الممتحنو خلال الفترة التي قضيتها هناك هذا الأمر مع رؤسائنا مرات عديدة ليُقالوا لنا إنه لا يوجد أي غش يحدث، أو “كيف نعرف أن هناك غشًا يحدث؟”. “جميع الممتحنين الذين يتعاملون مع هذا الأمر شخصيًا، يومًا بعد يوم، يعرفون أن هناك غشًا يحدث.”
وأضاف: “مكتب وزير الخارجية، الذي يدير BMV، سيغطي دائمًا هذه الممارسات غير القانونية وغير الآمنة”. “لقد رأيت ذلك شخصيًا منذ أن كان مات دنلاب وزيرًا للخارجية خلال الفترة التي قضتها شينا بيلوز هناك.”
ونفى مسؤولو الدولة حدوث الغش وأصروا على أن التحقيق فشل في العثور على أي دليل موضوعي. وزعموا أيضًا أن المبلغين عن المخالفات لا يتم معاقبتهم أبدًا بسبب الإبلاغ عن المشكلات.
يأتي بلاغ مورين في ولاية ماين وسط تقارير من جميع أنحاء البلاد عن حوادث طرق متعددة على أيدي أجانب غير شرعيين حصلوا على رخص قيادة من قبل سلطات الولاية الزرقاء. وقد أسفرت العديد من هذه الحوادث عن مقتل أميركيين، وهي الوفيات التي كان من الممكن منعها لو لم يعط الديمقراطيون اليساريون الأولوية لرفاهية المهاجرين غير الشرعيين على الأميركيين.
اتبع Warner Todd Huston على Facebook على: Facebook.com/Warner.Todd.Huston، Truth Social @WarnerToddHuston، أو على X/Twitter @WTHuston
