حثت أيقونة البوب الأسطورية في إيران، غوغوش – المعروفة لدى الملايين باسم “صوت إيران”، والتي تم إسكاتها بعد الثورة الإسلامية عام 1979 – الرئيس دونالد ترامب على “احترام كلماته” وتقديم دعم حاسم للشعب الإيراني عندما أطلق النظام الديني العنان لما وصفته بأنه مذبحة على مستوى البلاد تهدف إلى سحق انتفاضة تطالب بإسقاط النظام.
وفي حديثه في مقابلة حصرية مع موقع بريتبارت نيوز، قال المغني المنفي والأيقونة الثقافية إن كلمات رئيس أمريكي تحمل “ثقلًا فريدًا” في الوقت الذي انتفض فيه ملايين الإيرانيين غير مسلحين، ليقابلوا بإعدامات جماعية، وعمليات قتل في المستشفيات، وحملة إرهابية واسعة النطاق تهدف إلى إخماد المعارضة.
تحتل Googoosh مكانًا فريدًا في تاريخ إيران الحديث – وهي شخصية ثقافية محددة جسدت موسيقاها وأدوارها السينمائية وصورتها العامة إيران العالمية قبل الثورة الإسلامية عام 1979، وهي الفترة التي أرختها لاحقًا في مذكراتها. جوجووش: صوت خاطئ. في ذروة شهرتها، لم تكن مجرد نجمة موسيقى بوب، بل أيقونة وطنية – أثرت في الموضة والسينما والثقافة الشعبية في جميع أنحاء المنطقة قبل أن يتم إسكاتها قسراً تحت حكم رجال الدين.
حتى قبل اندلاع الانتفاضة، ومع انتشار المظاهرات بسرعة إلى جميع المقاطعات الـ 31، قالت جوجوش – البالغة من العمر الآن 75 عامًا – إنها اتخذت بالفعل قرارًا شخصيًا عميقًا بالابتعاد عن المسرح، وتعليق ما كان يُفهم على نطاق واسع على أنه عروض وداع.
وقالت: “إن قراري بالابتعاد عن المسرح في ديسمبر الماضي كان قراراً عفوياً، وقد اتخذته قبل موجة القتل الحالية التي ينفذها هذا النظام الدموي”. “أردت أن يفهم العالم أن الفن لا يمكن أن يوجد بشكل مريح عندما لا يكون لدى الأمة الماء أو الكهرباء أو الاقتصاد الفعال أو الأمن من حكومتها.”
وقالت غوغوش إن انهيار إيران في ظل الحكم الديني قد جرد الفن نفسه من المعنى، وهو الاستنتاج الذي شكلته حياتها كواحدة من أكثر الفنانين تأثيراً في تاريخ البلاد الحديث.
وقالت: “اليوم، أكثر من أي وقت مضى، أؤكد أن الفن يفقد معناه عندما تعاني الأمة تحت وطأة العنف والمذابح التي ترعاها الدولة”.
وقال غوغوش إن المظاهرات التي عمت البلاد كانت بمثابة قطيعة حاسمة، حيث كشفت عن نظام لم يعد قادراً على الحكم من خلال الخوف وحده.
وقالت: “لقد أظهر الشعب الإيراني في الأسابيع القليلة الماضية أنه لم يعد خائفا”، واصفة الملايين من المواطنين العزل الذين يتدفقون إلى الشوارع ويقفون بثبات أمام “الوهج البارد لبراميل بنادق النظام” بينما يطالبون بإنهاء الجمهورية الإسلامية.
وفي روايتها، فإن هذا التحدي هو بالضبط ما أثار وحشية النظام.
وقال غوغوش: “إن النظام هو الذي يرعب الشعب”، مشيراً إلى أن طهران لجأت إلى الأسلحة العسكرية وآلاف المرتزقة الأجانب في محاولة لسحق الانتفاضة الجماهيرية.
وشدد الرمز الثقافي على أن “التفاؤل وحده لا يمكن أن يوقف المذبحة”، مشددا على أن الشجاعة وحدها لا تستطيع وقف نظام مستعد لشن حرب على مواطنيه.
وقالت إنه في غضون أيام، تم إطفاء أكثر من 30 ألف شخص – بما في ذلك الرضع – مع بعض التقارير التي تشير إلى أن عدد القتلى يصل إلى 80 ألف شخص.
ووصفت حملة الإرهاب بأنها تتكشف أثناء وبعد حملة القمع: إعدام المتظاهرين الجرحى في أسرة المستشفيات، والاعتقالات الجماعية، والقتل المنهجي الذي يتم تنفيذه في الظل حتى عندما يحاول النظام إبراز صورة الحياة الطبيعية للعالم الخارجي.
قال جوجوش: “لم يعد هناك ملاذ آمن”. “لا يزال يتم اعتقال الآلاف ومحوهم بشكل منهجي في الظل”.
في ظل هذه الخلفية، خاطبت غوغووش الرئيس ترامب علنًا في رسالة بتاريخ 12 كانون الثاني (يناير) – شاركتها مع ما يقرب من سبعة ملايين من متابعيها على إنستغرام – وحثته على الوقوف بثبات مع الشعب الإيراني واتخاذ إجراءات عاجلة وحاسمة مع اشتداد حملة القمع.
وقبل أيام، وقبل عمليات القتل الجماعي، أصدر ترامب تحذيرًا صارخًا لطهران. وأعلن في منشور نشرته منظمة الحقيقة الاجتماعية في 2 كانون الثاني (يناير) أنه إذا قُتل متظاهرون سلميون بعنف، فإن الولايات المتحدة ستهب لإنقاذهم، موضحًا أن أمريكا “جاهزة ومستعدة”.
وقال جوجوش: “إن كلمات الرئيس الأمريكي تحمل وزناً فريداً”. “إنهم يمثلون منارة الأمل لأولئك الذين يقاتلون من أجل حياتهم.”
وحثت في رسالتها ترامب على احترام تلك الكلمات. وفي حين أكدت أن كيفية تقديم الدعم تظل قرار الرئيس، إلا أنها قالت إنها لا تزال تأمل في أن يتصرف.
وأضافت: “ما زلت آمل أن يفي بوعده ويقدم الدعم الحاسم اللازم لحماية الشعب الذي يدمره هذا النظام القاتل”، مضيفة أن المسؤولية لا تقع على عاتق واشنطن وحدها. وقالت إنه بينما تظل الولايات المتحدة هي القائد الذي لا غنى عنه في هذه اللحظة، فإن المجتمع الدولي يحمل أيضًا التزامًا أخلاقيًا بالتحرك.
وعلى الرغم من عقود من القمع، قالت غوغوش إنها تعتقد أن الجمهورية الإسلامية تقترب من نهاية ما وصفته بالكابوس الذي دام قرابة خمسة عقود.
وقالت: “أعتقد من كل قلبي أن الإيرانيين سوف يستيقظون قريبا من هذا”، مشيرة إلى أن العديد من مواطنيها يتشاركون نفس القناعة.
وبالنظر إلى ما هو أبعد من انهيار النظام، قالت إن المستقبل يجب أن يكون ملكاً للشعب الإيراني نفسه – من خلال عملية انتقالية تؤدي إلى انتخابات حرة ونزيهة.
وأعلن الرمز الثقافي: “آمل أن أكون هناك للاحتفال بحريتنا على الأراضي الإيرانية”. “هذه هي المرحلة الوحيدة التي تهمني.”
بعد أن عاش في إيران قبل الثورة الإسلامية وبعدها، وصف جوجوش مستقبلًا لا يتجذر في الحنين إلى الماضي، بل في التجديد.
وقالت: “قبل الثورة، كان الناس في إيران أحرارًا في العيش كما يريدون”، مستذكرة مجتمعًا ترتدي فيه النساء ملابس وفقًا لمعتقداتهن، ويتقاسمن الحياة العامة بسلام، ويتمتعن بالمساواة القانونية والفرص.
وقالت: “في إيران الحرة، أعتقد أنه سيتم استعادة هذه القيم – والارتقاء بها إلى أبعد من ذلك”، مشيرة إلى جيل أصغر سنا وصفته بأنه ذكي وشجاع ومرن. وقالت إنه بمجرد أن ينقشع ظل النظام الحالي، فسوف يبنون مجتمعا يرتكز على الكرامة والمساواة والإبداع والأمل – وربما أكثر حيوية من ذلك الذي فقده.
وتعكس تصريحاتها المواضيع التي تناولتها في مذكراتها الأخيرة، جوجووش: صوت خاطئالذي يروي كيف تم تجريم الموسيقى والفرح والتعبير الفني الأنثوي بعد عام 1979 – وكيف استمرت الثقافة الإيرانية بهدوء تحت سطح القمع.
وقالت: “منذ عام 1979، نظر العالم إلى إيران بشكل شبه كامل من خلال عدسة الجمهورية الإسلامية”. ما لا يزال يُساء فهمه إلى حد كبير هو الطبيعة الحقيقية للشعب الإيراني نفسه”.
وقالت: “أعتقد أنه بمجرد رحيل هذا النظام، سيتعرف العالم أخيراً على إيران الحقيقية”، وهي ثقافة تحتضن الفن والموسيقى والفرح والإبداع.
وأضافت: “قصتي تقدم ببساطة نافذة صغيرة على هذا الواقع، الذي صمد بهدوء على الرغم من سنوات القمع”.
وتأتي رسالتها في الوقت الذي تصل فيه التوترات المحيطة بإيران إلى نقطة حرجة – مع تصاعد الضغوط الدولية، وتصاعد التحذيرات الأمريكية، والحشد العسكري الأمريكي الكبير الجاري في جميع أنحاء المنطقة – إلى جانب الدلائل المتزايدة على أن قبضة النظام الديني على السلطة ربما تدخل مرحلتها الأكثر هشاشة حتى الآن.
جوشوا كلاين مراسل لموقع بريتبارت نيوز. أرسل له بريدًا إلكترونيًا على [email protected]. اتبعه على تويتر @ جوشوا كلاين.
