حسنًا، لقد وصفت الهجرة والهجرة الجماعية بأنها حرب حضارية. هل أحدث سلاح تم نشره في هذه الحرب هو Bad Bunny؟
في حلقة هذا الأسبوع من الحفر لأسفل مع بيتر شفايتزر، دخل هو والمضيف المشارك إريك إيجرز في ردود الفعل السياسية على عرض نهاية الشوط الأول لـ Bad Bunny في Super Bowl. بالنسبة لشفايتزر، مؤلف الكتاب الجديد والأكثر مبيعًا حول الهجرة، هناك أكثر من عدد قليل من تصاريح المرور المزورة.
أثار عرض “الأرنب السيئ” في نهاية الشوط الأول، باللغة الإسبانية بالكامل، رد فعل عنيفًا بين المحافظين الذين يشعرون بأنه لا يحترم الثقافة الأمريكية، وما يصاحب ذلك من هتافات من الليبراليين السياسيين الغاضبين من إجراءات الهجرة التي يفرضها الرئيس ترامب.
اتحاد كرة القدم الأميركي
“سأقول الأشياء الثلاثة التي ألومها أكثر من غيرها رد الفعل السياسي يقول شفايتزر: “إلى عرض نهاية الشوط الأول لـ Super Bowl”. “والرقم الأول، بسبب محتوى العرض، هو اتحاد كرة القدم الأميركي نفسه … فلماذا يفعل اتحاد كرة القدم الأميركي هذا؟ ومن الواضح أن حوالي 78% من الشعب الأمريكي لا يتحدثون الإسبانية. لكنهم اتخذوا هذا الاختيار المتعمد”.
ذلك لأن اتحاد كرة القدم الأميركي هو عمل تجاري له أهداف تتعلق بالإيرادات، ورئيسه، روجر جودل، يرى سوقًا ضخمة لكرة القدم الأمريكية في أمريكا الجنوبية والوسطى. يقول شفايتزر: “لقد حققوا إيرادات بقيمة 23 مليار دولار هذا العام. ولديهم هدف معلن يتمثل في تحقيق 25 مليار دولار في السنوات القليلة المقبلة، واسمحوا لي أن أخبركم كيف يخططون للقيام بذلك … أمريكا اللاتينية”. “لديهم 40 مليون مشجع في المكسيك والبرازيل. لذلك، هذا هو سوق النمو الذي يريدون مهاجمته”.
حتى عندما كان 80% من مشاهدي التلفاز، وربما 95% من المشجعين في الملعب، لم يفهموا كلمة واحدة مما غناه.
الأرنب السيئ والسباق الكوني
الشخص الثاني الذي يتحمل المسؤولية عن رد الفعل السياسي هو باد باني نفسه.
يتابع شفايتزر: “كان Bad Bunny في عرض نهاية الشوط الأول لعام 2020 مع JLo وشاكيرا، والذي تعرض لانتقادات لعدة أسباب”. “لكن الأرنب السيئ صرخ “تحيا لا رازا!” خلال عرض 2020، والذي يعني “يحيا السباق”. وماذا كان يقصد بكلمة “السباق؟”
يقول شفايتزر: “حسنًا، يعود لا رازا إلى هذا المفهوم الذي أتحدث عنه في كتابي – السباق الكوني – وهي هذه الفكرة التي تبناها اليسار في أمريكا اللاتينية”. “لقد كان هذا الكتاب موجودًا منذ 100 عام (لا رازا كوزميكا)، والتي تقول أن الأنجلو (هؤلاء الأشخاص البيض مثلنا) أنانيون بطبيعتهم. ثقافتنا سيئة. ثقافتنا فردية.”
يقول شفايتزر: “لكن اللاتينيين هم “العرق الكوني”، العرق المتفوق. سوف يسموون لأنهم أكثر اهتماما. إنهم أكثر عطاء. إنهم أكثر جماعية”. وأضاف: “لذا، عندما صرخ بذلك في مباراة السوبر بول 2020، كانت تلك رسالة سياسية كان يحاول إيصالها”.
ويقول: “بالنسبة لي، لا يكفي أن أقول فقط: حسنًا، اتحاد كرة القدم الأميركي يتطلع إلى التوسع في أمريكا اللاتينية”. “لقد اختاروا هذا بالذات الفنان اللاتيني للقيام بذلك.
ووجد شفايتزر أن لدى باد باني أيضًا خلفية درامية مثيرة للاهتمام، مع “بعض العلاقات الفنزويلية مع حكومة هوغو تشافيز”. “لقد بدأ عمله مع شركة ترفيهية تدعى ريماس، والتي شارك في تأسيسها رافائيل ريكاردو جيمينيز. وكان نقيبًا سابقًا في الجيش الفنزويلي وكان مسؤولًا رفيع المستوى في حكومة هوغو تشافيز”.
واكتشف شفايتزر أن “هذا الرجل كان لديه خلفية عسكرية، وفي عام 2014، قدم مليوني دولار. وكان أحد مؤسسي شبكة الترفيه هذه التي أطلقت مسيرة باني المهنية”. “هذا مثير للاهتمام بشكل خاص ويضعه في سياق سياسي. لا أذكر أنني درست وجهات نظر باد باني السياسية… لكنني لا أرى أي انتقاد لحكومة تشافيز أو الحكومة الكوبية. لا أرى أي شيء”.
لقد أحبها المكسيكيون أيضًا. اعتقدت الرئيسة المكسيكية كلوديا شينباوم، التي تظهر كثيرًا في كتاب شفايتزر، أنه من الرائع أن يكون العرض باللغة الإسبانية وأنهم يهتفون للبلدان في جميع أنحاء الأمريكتين في الأغنية، وليس فقط الولايات المتحدة. كما شارك أعضاء مجلس الشيوخ المكسيكي ومسؤولو حزب مورينا في الأمر. وقالت سكرتيرة أمانة المرأة في مورينا، سيتلالي هيرنانديز مورا، “هذا ليس الوقت المناسب للفتور في مواجهة خطاب الكراهية”.
بيتر شفايتزر
أخيرًا، يتولى إيجرز المسؤولية ويضع السبب الثالث لرد الفعل السياسي على أداء Bad Bunny في مكانه الصحيح… بيتر شفايتزر.
“لكنني ألومك لأنني عملت معك وقرأت كتابك، الانقلاب الخفي: كيف تستخدم القوى الأجنبية والنخب الأمريكية الهجرة كسلاح“، يقول إيجرز. “ولمدة 13 دقيقة، لم يتم التحدث باللغة الإنجليزية، ويبدو أنه احتفال بثقافة ودول لا تشمل الولايات المتحدة. وأنا لا أستطيع إلا أن أفكر فيك.
“حسنًا، أنا أقدر ذلك. شكرًا لك!” يرد شفايتزر. قال مازحًا: “وسوف تفكر بي عندما تفكر في Bad Bunny”.
يقول شفايتزر: “لا أرغب في قضاء وقتي في عرض نهاية الشوط الأول في التفكير في هذه الأشياء أيضًا، باستثناء حقيقة أنها كانت صادمة للغاية”. “روجر جودل رجل ذكي. قد لا أتفق معه في بعض الأشياء…. لكن وجهة نظري هي أنه رجل ذكي. لقد كان يعرف ما كان يفعله عندما اختار Bad Bunny للقيام بهذا العرض.”
شفايتزر الانقلاب الخفي: كيف تستخدم النخب الأمريكية والقوى الأجنبية الهجرة كسلاح ظهرت لأول مرة في رقم 1 على نيويورك تايمز قائمة الكتب الأكثر مبيعا ومتاحة للشراء هنا.
للمزيد من بيتر شفايتزر، اشترك في الحفر بودكاست.
