تحليل-ترامب يضيف إلى مشاكل صفقة نيبون والولايات المتحدة للصلب التي تشكل ضربة قوية لشركة اليابان

بقلم أنطون بريدج وجون جيدي ودانيال ليوسينك

طوكيو (رويترز) – يؤدي تعهد دونالد ترامب بمنع شراء شركة نيبون ستيل المزمع لشركة يو إس ستيل إذا استعاد البيت الأبيض إلى تفاقم المشاكل السياسية للصفقة البالغة قيمتها 15 مليار دولار والتي قد يتردد صدى فشلها في جميع أنحاء الشركات اليابانية.

بالنسبة لليابان، أكبر مستثمر أجنبي في الولايات المتحدة، فإن انهيار الصفقة يمكن أن يجعل الشركات تتوقف عن عمليات الاستحواذ في قطاعات استراتيجية أخرى، ويجبرها على تجنب المخاطرة بشكل أكبر عند تحديد حجم الصفقات، كما يقول مسؤولون سابقون ومحامون ومحللون ومسؤولون تنفيذيون.

وتؤكد عملية الشراء المخطط لها من قبل رابع أكبر صانع للصلب في العالم للشركة الأمريكية الشهيرة حدود “دعم الأصدقاء”، وهو مصطلح صاغه المسؤولون الأمريكيون لوصف التعاون الاقتصادي الأعمق بين الحلفاء، وهو جهد يهدف جزئيًا إلى إزالة المخاطر عن سلاسل التوريد من القوى المنافسة. الصين.

وتواجه عملية الاستحواذ على شركة نيبون ستيل بالفعل عقبات كبيرة، مما أثار انتقادات من المشرعين الديمقراطيين والجمهوريين واتحاد عمال الصلب المتحدين القوي.

وقال كينيشيرو ساساي، الذي كان سفيرا لليابان لدى الولايات المتحدة في بداية ولاية ترامب كرئيس 2017-2021، إن الفشل قد يكون “علامة تحذير لبعض شرائح المستثمرين اليابانيين”.

وقال ساساي، رئيس المعهد الياباني للشؤون الدولية، وهو مركز أبحاث، إنه على الرغم من أن التداعيات قد تقتصر على صناعات حساسة محددة، إلا أنها ستظهر أنه حتى مع التركيز بشكل أكبر على التعاون الاقتصادي بين الحلفاء، فإن الدول ستقرر دائمًا بناءً على مصالحها الأساسية.

وتبدو معارضة الصفقة متعارضة مع الجهود الأمريكية في السنوات الأخيرة لتشجيع الشركات اليابانية على تعزيز وجودها هناك. وهذا يذكرنا بالثمانينيات، عندما أثار الاستحواذ الياباني على أصول تذكارية مثل مركز روكفلر انتقادات حادة من الرأي العام الأميركي.

التكاليف قد ترتفع

في عام 2015، أحبط المنظمون الأمريكيون، بسبب مخاوف تتعلق بالمنافسة، عملية اندماج بين شركة طوكيو إلكترون اليابانية وشركة أبلايد ماتيريالز (NASDAQ:) ومقرها الولايات المتحدة، وهما من أكبر الشركات المصنعة لآلات صنع أشباه الموصلات في العالم.

وقال ترامب، الذي كانت سياساته الحمائية “أمريكا أولا” سمة مميزة لولايته، يوم الأربعاء إنه سيعرقل الاتفاق “على الفور” إذا فاز في الانتخابات المقررة في الخامس من نوفمبر تشرين الثاني. ومن المنتظر أن يخوض الجمهوري مباراة العودة مع الرئيس الديمقراطي جو بايدن.

وردت شركة نيبون ستيل بأن عملية الشراء ستوفر فائدة كبيرة لشركة US Steel وصناعة الصلب الأمريكية وعملائها وموظفيها والمجتمعات المحلية والولايات المتحدة على نطاق أوسع.

وقال ستيفان أنجريك، كبير الاقتصاديين في وكالة موديز (NYSE:) Analytics في طوكيو: “إن الفشل في التوصل إلى اتفاق قد يؤدي إلى الإضرار بالعلاقات الاستثمارية وعرقلة مبادرات تبادل الأصدقاء”.

وقال أنجريك، الذي يتوقع إقرار الصفقة في نهاية المطاف، إن “العواقب طويلة المدى ستكون تكاليف أعلى على الشركات والمستهلكين”.

وبلغ الاستثمار المباشر لليابان في الولايات المتحدة 27 تريليون ين (180 مليار دولار) في عام 2022، وفقًا لأحدث بيانات وزارة المالية، مقارنة بـ 1.4 تريليون ين فقط (10 مليارات دولار) في الشريك التجاري الرئيسي الآخر لليابان، الصين.

وتتعرض الشركات اليابانية لضغوط متزايدة للتوسع في الخارج للعثور على مصادر دخل جديدة مع تقلص عدد السكان في سوقها المحلية التي تعاني من الشيخوخة.

وتعتزم نصف الشركات اليابانية العاملة في الولايات المتحدة توسيع أعمالها هناك في السنوات المقبلة، في حين أن أقل من ثلث الشركات في الصين تخطط للقيام بذلك، وفقا لمسح أجرته وكالة ترويج التجارة المدعومة من الحكومة في نوفمبر (تشرين الثاني) جيترو.

“كنا نظن أننا متحالفون”

ظهرت مخاوف بشأن محاولة شركة نيبون ستيل شراء شركة ساعدت في بناء مبنى إمباير ستيت وتسليح قوات الحلفاء في الحرب العالمية الثانية منذ إعلانها في ديسمبر.

ويقول البيت الأبيض في عهد بايدن إن الصفقة تستحق “تدقيقا جديا” نظرا لتأثيرها المحتمل على الأمن القومي وموثوقية سلسلة التوريد. وقالت إنها تؤيد مراجعة الصفقة من قبل لجنة الاستثمار الأجنبي في الولايات المتحدة، وهي عملية قد تستغرق شهورا.

وامتنع وزير الصناعة الياباني عن التعليق على تصريحات ترامب بشأن الصفقة يوم الجمعة، لكنه قال إن التحالف الأمريكي الياباني أقوى من أي وقت مضى.

وقال تشاك روشا، الخبير الاستراتيجي الديمقراطي والمدير السياسي السابق لنقابة عمال الصلب، إنه سيكون من الصعب على إدارة بايدن الموافقة على الصفقة.

قال روشا: “أعتقد أن هناك بعض الصناعات الأساسية التي لا يمكنك الاستعانة بمصادر خارجية لها”. “إنه لا يُسمى ABC Steel. ولا يُطلق عليه اسم Your Mama’s Steel. إنه يُسمى US Steel.”

عمال الصلب، الذين ينتقدون الشركتين لعدم التشاور معهم بشأن عملية الاستحواذ، حثوا المنظمين على التدقيق فيما إذا كانت الصفقة تفيد العمال.

ويتنافس بايدن وترامب لكسب دعم النقابات، وهو ما قد يكون حاسما في الولايات التي من المتوقع أن تقرر الانتخابات.

قال نيك وول، الشريك في شركة المحاماة ألين آند أوفري ومقرها طوكيو والذي يقدم المشورة بشأن صفقات الاندماج والاستحواذ، إن رد الفعل السلبي من صفقة نيبون والولايات المتحدة الأمريكية للصلب يظهر أن الشركات اليابانية يجب أن تكون أكثر دقة عند فحص المعاملات، خاصة في الصناعات النقابية.

“ستقضي الكثير من الوقت في التفكير من خلال أصحاب المصلحة الآخرين – كيف سيستجيبون، وما هي المشاركة التي يجب أن تكون معهم قبل الإعلان عن الصفقة، وجلب خبراء العلاقات العامة لمساعدتك على تحسين الرسالة وصقلها”. قال.

وقال مسؤول حكومي ياباني كبير سابق يعمل الآن في مجموعة يابانية إن الصفقة كانت بمثابة تذكير صارخ بأن الشركات يجب أن تكون أكثر وعياً بشأن دراسة الآثار السياسية للصفقات في الولايات المتحدة.

وقال بشرط عدم الكشف عن هويته لأنه غير مخول بالتحدث إلى وسائل الإعلام: “يجب أن يكون ذلك ذا أهمية كبيرة لجميع الشركات اليابانية الدولية، خاصة عند التفكير في الاستثمار المستقبلي في الشركات الأمريكية”.

“كنا نظن أننا دول متحالفة تماما.”