في الجزء الأول من ردي على السيناتور بيرني ساندرز والخبيرة الاقتصادية تيريزا غيلاردوتشي، شرحت لماذا تعتبر الحقيقة المفضلة والأكثر إقناعا لدى ساندرز ــ أن ما يقرب من نصف الأميركيين الذين يقتربون من التقاعد ليس لديهم مدخرات صفر ــ كاذبة تماما، وهو أمر كان ينبغي لساندرز أن يعرفه منذ سنوات.
لكن الأمر لا يتعلق بحقيقة واحدة. في حجتهما بأن نظام التقاعد في الولايات المتحدة لا يعمل، يقدم ساندرز وجيلاردوتشي عدة ادعاءات أخرى غير صحيحة بنفس القدر، وإن كان ذلك لسبب مختلف. إن نظام التقاعد في الولايات المتحدة ـ سواء المدخرات الخاصة أو الضمان الاجتماعي ـ يشكل أهمية بالغة وباهظ التكلفة. هذا ليس شخصياً بالنسبة لي. أنا أحب تيريزا كثيرا. ومن يدري، ربما أنا وبيرني سنتفق على ذلك. إنه غاضب، أنا غاضب.
ولكننا نحتاج بشدة إلى استخدام بيانات دقيقة لفهم ما إذا كان نظام التقاعد في الولايات المتحدة يعمل بشكل جيد. لكن جانباً واحداً فقط من الجدل حول التقاعد هو الذي يفعل ذلك.
خذ بعين الاعتبار هذه الأرقام المأخوذة من مقال تيريزا، اثنان منها يقتبسان ساندرز بينما الثالث من مقال تيريزا:
- “إن ما يقرب من 52% من الأميركيين الذين تبلغ أعمارهم 65 عاماً أو أكبر “يعيشون على أقل من 30 ألف دولار سنوياً، ويعيش واحد من كل أربعة على أقل من 15 ألف دولار سنوياً”.
- “إن ما يقرب من 17 مليون أمريكي من كبار السن الذين تبلغ أعمارهم 65 عامًا وما فوق يعانون من انعدام الأمن المالي، أي أقل من 200% من الفقر – وهذا ما يقرب من الثلث؛ وأكثر من 10 بالمئة يعانون من الفقر”.
- “لقد ظل معدل فقر كبار السن ثابتًا عند حوالي 10% على مدار الثلاثين عامًا الماضية، وارتفع من 8.9 إلى 10.2% في الفترة من 2020 إلى 2022”.
تستشهد كل هذه الادعاءات ببيانات من المسح السكاني الحالي الذي أجراه مكتب الإحصاء الأمريكي (CPS). وفي ضوء هذه الأرقام، فإن الأحمق فقط ــ أنا على سبيل المثال ــ قد ينكر أزمة التقاعد التي تلوح في الأفق.
ومع ذلك، فإن كل هذه الادعاءات غير صحيحة، وهي حقيقة يعترف بها مكتب الإحصاء نفسه. البيانات الدقيقة تحكي قصة مختلفة تماما.
لنبدأ من البدايه. في عام 2012 وول ستريت جورنال أشرت أنا وسيلفستر شيبر في مقال افتتاحي إلى أن المسح السكاني الحالي أفاد أن الأمريكيين الذين تبلغ أعمارهم 65 عامًا أو أكبر جمعوا 228 مليار دولار من الدخل من حسابات التقاعد المستقلة، وخطط التقاعد التي يرعاها أصحاب العمل، والمعاشات السنوية. ومع ذلك، أظهرت بيانات مصلحة الضرائب أن الأمريكيين حصلوا على 568 مليار دولار من هذه المصادر نفسها. الآن، لا يخبر الأمريكيون مصلحة الضرائب أنهم يتلقون أكثر الدخل مما يفعلونه في الواقع. وهذا يعني ضمناً أن خطة التقاعد الخاصة، وهي مصدر حقائق ساندرز وجيلاردوتشي، لا تستحوذ إلا على نحو 40% من الفوائد التي تدفعها خطط التقاعد الخاصة.
أخذ مكتب الإحصاء الأمريكي هذه المخاوف على محمل الجد. في عام 2017، نشر اثنان من الاقتصاديين في مجال التعداد السكاني، آدم بي وجوشوا ميتشل، دراسة رائدة ربطت استجابات مسح CPS بسجلات مصلحة الضرائب. يتيح هذا الارتباط للباحثين مقارنة الدخل الذي أبلغت عنه CPS لأسرة معينة مقابل ما أظهرته بيانات مصلحة الضرائب الأمريكية.
ما وجده بي وميتشل كان مذهلاً، وربما كان أهم جزء من أبحاث التقاعد في العقد الماضي: كان الدخل الحقيقي للمتقاعد المتوسط في عام 2012 أعلى بنسبة 30 في المائة مما تم قياسه في CPS. ولم يكن معدل الفقر الحقيقي بين كبار السن هو 9.1% كما ورد في إحصائيات CPS، بل 6.9% فقط. منذ عام 2017، تم الاستشهاد بدراسة Bee-Mitchell ما يقرب من 150 مرة من قبل أكاديميين آخرين.
ولم يتوقف مكتب الإحصاء: ففي عام 2023، أصدر النسخة الأولى من إحصاءات الرفاهية التجريبية الوطنية (NEWS)
نظام الإنذار المبكر
وقد أثبت الاقتصاديون في إدارة الضمان الاجتماعي صحة هذا النهج، وتوصلوا إلى نتائج مماثلة. على سبيل المثال، في حين ذكرت CPS أن 47% فقط من الأسر التي يزيد عددها عن 65 أسرة حصلت على فوائد من خطة التقاعد الخاصة، أظهرت بيانات مصلحة الضرائب الأمريكية أن 69% حصلوا عليها بالفعل.
وفوائد خطة التقاعد الخاصة هي أصل مشكلة قياس الدخل في CPS. السبب الرئيسي: يعرّف مكتب الإحصاء “الدخل” بأنه المدفوعات المستلمة “على أساس منتظم”. وهذا يعني أن عمليات السحب حسب الحاجة من حساب التقاعد لا يتم احتسابها على أنها “دخل”. ولأن كبار السن يستمدون فوائد متزايدة من حسابات التقاعد، فإن تقدير دائرة الإحصاء المركزية للدخل الحقيقي للمتقاعدين تزايد بمرور الوقت.
يبدو أن بيرني ساندرز وتيريزا غيلاردوتشي يعيشان في عالم لم يحدث فيه أي من هذه الأبحاث.
إذن، ما الذي تخبرنا به البيانات الأكثر دقة عن ادعاءات ساندرز وجيلاردوتشي؟
لا تسمح لنا بيانات أخبار التعداد الصادرة للعامة بالتحقق بدقة من ادعاء ساندرز بأن 52% من الأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 65 عامًا لديهم دخل أقل من 30 ألف دولار، وواحد من كل أربعة أقل من 15 ألف دولار. لكن 52% تشير إلى رقم قريب من المتوسط، ونحن نعلم أن متوسط الدخل الحقيقي لكبار السن أعلى بنسبة 27% مما ورد في بيانات CPS التي يستشهد بها ساندرز. ومن المؤكد أن ادعاء ساندرز غير صحيح.
ماذا عن حقيقة ساندرز التي تقول إن ما يقرب من ثلث الأمريكيين الأكبر سنا لديهم دخل أقل من 200٪ من الفقر؟ حسنًا، وجدت دراسة بي وميتشل أن CPS ذكرت أن 33.4% من كبار السن لديهم دخل أقل من 200% من الفقر. لكن بيانات مصلحة الضرائب أظهرت أن 23.6% فقط فعلوا ذلك. لذا، أخطأ مرة أخرى.
ماذا عن ادعاء تيريزا بأن نسبة الفقر بين كبار السن “ظلت ثابتة بشكل عنيد عند حوالي 10% على مدى السنوات الثلاثين الماضية”. ربما تكون هذه هي المشكلة الأكبر. وفقًا لمكتب الإحصاء بي وميتشل، كان 9.7% من كبار السن لديهم دخل تحت مستوى الفقر في عام 1990. وبحلول عام 2018، انخفض معدل الفقر بين كبار السن إلى 6.4%. وتشير تيريزا إلى أننا شهدنا، خلال الفترة نفسها، انخفاضاً بنسبة تزيد على الثلث في خطر تقاعد الفقراء. هذه رواية مختلفة تمامًا.
الآن، لا أتوقع أن يكون الجميع على دراية بقضايا البيانات هذه. على سبيل المثال، زعمت إدارة الضمان الاجتماعي لسنوات، استنادًا إلى أرقام CPS، أن ما يصل إلى 36٪ من كبار السن يتلقون كل دخلهم تقريبًا من الضمان الاجتماعي. وعندما قام بي وميتشل بفحص هذه الإحصائيات باستخدام بيانات مصلحة الضرائب الأمريكية، وجدوا أن 12% فقط حصلوا على 90% أو أكثر من دخولهم من الضمان الاجتماعي. وهذا فرق هائل، لكن لا يمكنك أن تتوقع من رجل الشارع أن يعرف البحث.
لكن ساندرز هو رئيس لجنة بمجلس الشيوخ ولديه طاقم عمل قادر على إنتاج تقرير من 21 صفحة يضم 94 حاشية. جيلاردوتشي أستاذ دائم متخصص في قضايا التقاعد.
وينبغي لهم أن يعرفوا أفضل من الاستشهاد بالبيانات التي نعرف على وجه اليقين أنها غير دقيقة. نحن مدينون للناس بمناقشة تقاعد أفضل مما يحصلون عليه.

