المحتوى التالي برعاية تحالف المدفوعات الإلكترونية.
تمثل الشركات الصغيرة العمود الفقري لاقتصادنا، حيث توظف ما يقرب من نصف القطاع الخاص في الولايات المتحدة وتمثل ما يقرب من ثلثي جميع الوظائف الأمريكية الجديدة على مدى العقدين الماضيين.
ورغم أن تأثيرها لا جدال فيه، فإن التحديات التي يواجهها أصحاب الأعمال الصغيرة لا تزال تنشأ عند كل منعطف، خاصة وأن المتاجر العملاقة للشركات العملاقة تتمتع بقدر كبير من النفوذ والموارد ــ أو في هذه الحالة، تشريعات ضارة.
من خلال فاتورة بطاقة الائتمان الخاصة بهم، يقترح السيناتور ديك دوربين (ديمقراطي من إلينوي) وروجر مارشال (جمهوري من ولاية كانساس) تغيير نظام توجيه بطاقة الائتمان، كما يزعمون، “لتعزيز المنافسة”. في الواقع، سيؤدي ذلك إلى تغيير نظامنا الحالي الآمن والخالي من المتاعب بشكل أساسي من خلال تقديم شبكات بديلة لم يتم اختبارها. ويزعمون أن استخدام مثل هذه الشبكات سيسمح لتجار التجزئة بخفض التكاليف وبالتالي تمرير هذه المدخرات إلى المستهلكين.
لكن نتائج الأبحاث الأخيرة من جامعة ميامي تظهر خلاف ذلك. ووجد التقرير أن المستهلكين وأصحاب الأعمال الصغيرة لن يستفيدوا من مشروع القانون هذا على الإطلاق؛ وبدلا من ذلك، سوف يتحملون العبء الأكبر من تداعيات مشروع القانون، كل ذلك في حين أن حلفاء دوربين ومارشال من المتاجر الكبرى، مثل وول مارت وتارجت، سوف يكسبون الملايين.
ووفقا للدراسة، فإن أكبر 100 تاجر تجزئة في أمريكا يمكن أن يحصلوا على فائدة تبلغ حوالي 3 مليارات دولار، مع ذهاب 1.2 مليار دولار إلى أكبر خمسة تجار تجزئة وحدهم. إذًا، ما هو المكان المناسب للشركات التي تقل مبيعاتها عن 500 مليون دولار؟
ويظهر التقرير أن المتاجر الصغيرة لن تفوتها الفوائد فحسب، بل ستخسر أيضًا مكافآتها الخاصة. يحصل مشغلو الأعمال الصغيرة على ما يقرب من 12 مليار دولار من مكافآت بطاقات الائتمان عندما يقومون بعمليات شراء باستخدام أشكال الائتمان الخاصة بهم.
يعرض مشروع القانون هذا للخطر برامج مكافآت بطاقات الائتمان التي تعتمد عليها الشركات والمستهلكون بشكل كبير. من خلال ارتفاع التكاليف وتهديد هؤلاء الذين يعتمدون بشكل كبير على برامج الاسترداد النقدي والنقاط والمكافآت، سيشعر الأمريكيون الذين يعانون بالفعل بضغوط مالية أكثر صرامة.
وهذا التشريع هو مجرد وسيلة أخرى تستفيد منها المتاجر الكبرى، في حين يدفع أصحاب الأعمال والمستهلكون الذين يعانون بالفعل الثمن.
تدرك الصناعات الأخرى هذا القانون على حقيقته – فهو يشكل تهديدًا للمستهلكين واقتصادنا ومجتمعات رواد الأعمال لدينا. ومع ذلك، عندما يحاول هؤلاء الأفراد التحدث علنًا ضد هذا التشريع، فإنهم لا يواجهون سوى المزيد من التهديدات والأذى.
في الآونة الأخيرة، وجدت دراسة أجرتها شركة الخطوط الجوية الأمريكية (A4A) أن مشروع قانون دوربين-مارشال الائتماني سيضر بشكل كبير بصناعة السفر والسياحة والاقتصاد ككل، مع خسارة إجمالية متوقعة قدرها 23 مليار دولار. يعتمد العديد من الأميركيين على مكافآت بطاقات الائتمان ونقاط الولاء للسفر ولا يمكنهم ببساطة تحمل خسارة هذه المزايا.
وبطبيعة الحال، أعربت المجموعة عن معارضتها لهذا التشريع. رداً على ذلك، أطلق السيناتور دوربين ومارشال حملة انتقامية، للضغط على وزارة النقل ومكتب الحماية المالية للمستهلك (CFPB) لمراقبة “الممارسات الخادعة” المزعومة لصناعة الطيران في برامج المسافر الدائم وبرامج الولاء. (على الرغم من حقيقة أنه قبل بضع سنوات فقط، انتقد السيناتور مارشال الآخرين لنفس الشيء بالضبط من خلال قانون “لا تستخدم مصلحة الضرائب كسلاح”.)
إن الجهود التي يبذلها أعضاء مجلس الشيوخ لاستخدام سلطتهم السياسية، وسلطة الحكومة الفيدرالية، كسلاح، تؤكد تجاهلهم الصارخ لمصالح الشعب الأمريكي واستعدادهم للقيام بكل ما هو ضروري لمساعدة حلفائهم من الشركات الكبرى.
وعلى الرغم من السرد الذي يتضمنه مشروع القانون، يجب على الأميركيين أن يعرفوا الحقيقة – فمشروع القانون هذا لن يساعد المستهلكين أو الشركات الصغيرة. فقط المتاجر الكبرى للشركات وأعضاء مجلس الشيوخ الذين لديهم في جيوبهم هم الذين سيستفيدون من عشرة سنتات. دعونا نضع حدا لهذا القانون مرة واحدة وإلى الأبد.
انقر هنا لمعرفة المزيد.

