بينما يتجادل الناخبون في أمريكا حول الحزب السياسي الذي يمثل “المشكلة” في واشنطن العاصمة، هناك فرع آخر للحكومة لا يتحدث عنه أحد، والذي “يمتلك في بعض الأحيان سلطة أكبر من السلطة الرئاسية”، كما يقول برودي مولينز، وهو مراسل استقصائي مخضرم لصحيفة The Washington Post. وول ستريت جورنال والمؤلف المشارك للكتاب القادم، ذئاب شارع K، قال خلال ظهور على أخبار بريتبارت السبت.
وناقش مولينز كتابه الذي من المقرر أن يصدر في 7 مايو/أيار، وأوضح أن “ذئاب شارع كيه” تشير إلى “جماعات الضغط الشركاتية” في أمريكا الذين يديرون العرض بالفعل خلف الكواليس.
“يتحدث الناس عن كيف أن الديمقراطيين هم المشكلة، أو أن الجمهوريين هم المشكلة في واشنطن. وأوضح مولينز أن الرئاسات تأتي وتذهب، كما تعلمون، والمستنقع لا يزال على حاله. “لذا، أردنا أن نتعمق أكثر ونقول: ما هو جوهر المشاكل في واشنطن؟” ونحن ننظر إلى مجتمع الضغط “.
“إن جماعات الضغط من الشركات تنفق الكثير من الأموال على واشنطن، ولديها كلا الحزبين في جيوبها، ويتم تمريرها حقًا، مهما كان ما تريده على مدار الأربعين أو الخمسين عامًا الماضية. وتابع مولينز: “وهذا حقًا ما حاولنا كشفه”. “كم من المال تنفقه الشركات لتغيير السياسة العامة بطرق تساعد الشركات، ولكنها تضر بقيتنا.”
وأوضح مولينز أن طلاب الجامعات الذين يتخصصون في “العلوم السياسية” ينتهي بهم الأمر إلى تعلم “كيف تعمل واشنطن”، وأن هناك “ثلاثة فروع للحكومة، وهناك ضوابط وتوازنات”.
وأوضح مولينز أن “هذه الفروع الحكومية في حالة توتر مستمر تحاول إنشاء وتمرير قوانين دستورية”. “ما لا يتحدث عنه أحد هو أن هناك فرعًا آخر للحكومة، وهو الشركات الأمريكية وجماعات الضغط الشركاتية، وهم يتمتعون في بعض الأحيان بسلطة أكبر من الرئاسة. لدينا مجموعة من الأمثلة في قصة رؤساء الولايات المتحدة الذين حاولوا تمرير تشريعات اعتقدوا أنها مفيدة للبلاد، جمهوريين وديمقراطيين، وتم منعهم من قبل الشركات الأمريكية لأن الشركات تتمتع بنفوذ كبير في واشنطن لمنع الأشياء. “
أحد الأمثلة على الكيفية التي تتمتع بها جماعات الضغط بهذا القدر من النفوذ في واشنطن هو كبير مستشاري السياسات لرئيس مجلس النواب مايك جونسون (الجمهوري عن لوس أنجلوس)، دان زيغلر. قبل انضمامه إلى مكتب جونسون ككبير مستشاريه السياسيين، كان زيجلر عضوًا في جماعة ضغط مع شركة ويليامز آند جنسن.
أثناء عمله كعضو في جماعة ضغط، جمع زيجلر قائمة عملاء تضم العديد من الشركات المهتمة بإرسال الكونجرس المساعدات إلى أوكرانيا. قبل أن يدفع جونسون بحزمة أجنبية بقيمة 95 مليار دولار، والتي أرسلت 61 مليار دولار كمساعدة لأوكرانيا، كان يعارض إرسال المزيد من المساعدات إلى أوكرانيا.
وتابع مولينز موضحًا أن وظيفة عضو جماعة الضغط هي العمل “كمترجم، و”مرشد”، و”مرشد لشركة”.
“لنفترض أن لديك شركة ما في مينيسوتا وهناك بعض القواعد التنظيمية للهواء النظيف التي تضر بأعمالهم، ويقولون: “مرحبًا، كما تعلمون، كيف يمكنني الالتفاف حول هذه القواعد التنظيمية؟” أو “كيف يمكنني التراجع عن هذه اللائحة؟” أو “كيف ألتزم بهذه اللائحة؟” والبيروقراطية الفيدرالية معقدة للغاية. القواعد نفسها كتبها المحامون. من الصعب جدًا فهمها، لذا فأنت بحاجة إلى شخص في واشنطن يمكنه مساعدتك في فهم ماهية اللائحة”.
“ثم، من هو الشخص المناسب حتى للتحدث معه حول هذه اللائحة؟ وهنا يأتي دور جماعات الضغط. ستقول جماعات الضغط، بالنسبة لشركة ما، “حسنًا، أنت بحاجة إلى التحدث إلى شخص ما، ليس في وكالة حماية البيئة، ولكن إلى أي قسم أو قسم فرعي في وكالة حماية البيئة تحتاج إلى التحدث إليه”، وأي قسم أو قسم فرعي في وكالة حماية البيئة تحتاج إلى التحدث إليه، من بين هؤلاء الأعضاء الخمسمائة والخمسة والثلاثين في الكونجرس يهتمون بهذه اللائحة أو التشريع، وما هي اللجان أو اللجان الفرعية التي ينتمون إليها.
وأوضح مولينز أن “الجزء الآخر من مهمة جماعات الضغط هو إقامة علاقة مع عضو الكونجرس، والطريقة التي تفعل بها ذلك، للأسف، هي من خلال المال”. “تنفق جماعات الضغط الكثير من المال على التبرعات للحملات، كما تعلمون، حيث تأخذ أعضاء الكونجرس لتناول العشاء، أو الغداء، أو في بعض الأحيان لعب الجولف في رحلات جمع التبرعات، أو الذهاب للتزلج في رحلات جمع التبرعات من أجل إنشاء تلك العلاقة، لذلك عندما تقوم جماعات الضغط يتصل ويقول: “مرحبًا عضو الكونجرس جونسون، لدي عميل من ولاية مينيسوتا يعاني من مشكلة في تنظيم الهواء النظيف.” هل يمكنني أن أطلب منه أن يأتي إلى مكتبك ويشرح لك مشكلته، وربما يمكنك مساعدته؟
“لذا، أعتقد أن هذا هو ما تفعله جماعات الضغط بشكل أساسي. التواصل مع الأشخاص المهمين في الكابيتول هيل، ومن ثم الحصول على العملاء وتقديمهم للمحادثة. لا حرج في أي من ذلك. قال مولينز: “كل هذا محمي بموجب التعديل الأول للدستور”. “المشكلة هي أن الشركات في هذه الأيام لديها كل الأموال اللازمة لتوظيف جماعات الضغط لمحاولة تغيير التشريعات. أما البقية منا، أيها الرجل الصغير، فليس لدينا جماعات ضغط. لذلك، هناك عدد قليل جدًا من الأشخاص الذين يهتمون بمصالحنا، وهذه هي المشكلة حقًا. الشركات لديها إبهامها على الميزان، وهي تضغط من أجل إصدار تشريعات تساعدها، ولا أحد يضغط من أجلنا».

