قضت المحكمة العليا بأغلبية 5 أصوات مقابل 4 ضد ثلاثة أجانب غير شرعيين يعارضون أوامر ترحيلهم من الولايات المتحدة، زاعمين أنهم لم يتلقوا إشعارًا مناسبًا بجلسات ترحيلهم في محكمة الهجرة الفيدرالية.
عندما فشل الأجانب غير الشرعيين، إسمليس كامبوس تشافيس، وفاريندر سينغ، وراؤول دانييل مينديز كولين، في المثول أمام قضاة الهجرة الفيدراليين، صدرت أوامر بترحيلهم غيابياً. في كل حالة، أرسلت وزارة العدل (DOJ) إخطارات أولية للمثول أمام محكمة الهجرة والتي لم تحدد وقت ومكان جلسات الاستماع.
وفي وقت لاحق، أرسلت وزارة العدل إخطارات بجلسات استماع إلى كل من الأجانب غير الشرعيين، والتي تضمنت الوقت والمكان الذي يحتاجون فيه للمثول أمام قاضي الهجرة الفيدرالي. لكن في كل حالة، لم يحضر الرجال جلسات المحكمة وصدرت أوامر بترحيلهم من الولايات المتحدة غيابيا.
بعد ذلك تحرك كل أجنبي غير شرعي لإلغاء أوامر ترحيله، زاعمًا أن وزارة العدل لم تخطرهم بشكل كافٍ بجلسات الاستماع الخاصة بالهجرة. رفضت الدائرة الخامسة أحد الالتماسات بينما وقفت الدائرة التاسعة إلى جانب الأجانب غير الشرعيين الآخرين.
يوم الجمعة، كتب القاضي صموئيل أليتو للأغلبية، ووجد أن وزارة العدل قدمت إشعارًا مناسبًا بجلسات الاستماع الخاصة بالهجرة لكل من الأجانب غير الشرعيين، وبالتالي لا يمكنهم طلب إلغاء أوامر الترحيل الخاصة بهم:
تلقى كل من كامبوس تشافيز، وسينغ، ومنديز كولين “إخطارًا وفقًا للفقرة (1) أو (2)” بجلسات الاستماع التي فاتتهم، وبالتالي لا يجوز إلغاء أوامر ترحيلهم الغيابية على هذا الأساس. وتقر الحكومة بأن أياً منهم لم يحصل على NTA متوافق. ومع ذلك، فقد تلقى كل منهما “إشعارًا وفقًا للفقرة . . . (2)”، وكل إشعار يلبي جميع متطلبات الإشعار بموجب هذا الحكم. بعد تلقي NTA معيبًا، تلقى كل أجنبي إشعارًا ينص على وقت ومكان محددين لإجراءات ترحيلهم. قدمت هذه الإخطارات أوقاتًا “جديدة”، وبالتالي “تغير (د)” وقت ومكان إجراءات الإزالة، بالمعنى المقصود في §1229(أ)(2). (تم اضافة التأكيدات)
…
عندما تسعى الحكومة إلى ترحيل أجنبي، يتعين عليها إخطار الأجنبي بموعد ومكان جلسات الترحيل. يصف العنوان 8 USC §1229(a) نوعين من الإشعار – إشعار أولي للظهور بموجب الفقرة (1)، و”في حالة أي تغيير أو تأجيل في وقت ومكان” إجراءات الإزالة، إشعار الاستماع بموجب الفقرة (2). عندما يفشل أجنبي في المثول في جلسة ترحيله على الرغم من تلقي هذا الإخطار، فإنه “يجب أن يؤمر بترحيله غيابياً” إذا تمكنت الحكومة من تقديم بعض العروض. §1229أ(ب)(5)(أ). ومع ذلك، يمكن للأجنبي أن يطلب إلغاء هذا الأمر، إذا تمكن الأجنبي من إثبات أنه “لم يتلق إشعارًا وفقًا للفقرة (1) أو (2) من (§1229(أ)”). (تم اضافة التأكيدات)
لقد منحنا تحويل الدعوى في هذه الحالات للنظر في ما يعنيه “إثبات (هـ) أن الأجنبي لم يتلق إشعارًا وفقًا للفقرة (1) أو (2)”. §1229أ(ب) (5)(ج)(ii)؛ 600 دولار أمريكي ___ (2023). ويدفع كل من الأجانب في هذه الحالات بأنه يجوز له طلب الفسخ لأنه لم يتلق إخطارا بالحضور يتوافق مع الفقرة (1). نحن نرى أنه، لإلغاء أمر الترحيل الغيابي على أساس أن الأجنبي “لم يتلق إشعارًا وفقًا للفقرة (1) أو (2)”، يجب على الأجنبي إثبات أنه لم يتلق إشعارًا بموجب أي من الفقرتين جلسة تغيب فيها الأجنبي وأمر بإزالته. نظرًا لأن كل أجنبي في هذه الحالات تلقى إشعارًا مناسبًا بالفقرة (2) لجلسات الاستماع التي فاتته والتي صدر فيها أمر بإبعاده، فلا يمكنه طلب إلغاء أوامر ترحيله الغيابية على أساس إشعار معيب بموجب §1229a(b)(5)(C)(ii). (تم اضافة التأكيدات)
وانضم إلى أليتو رئيس المحكمة العليا جون روبرتس بالإضافة إلى القضاة توماس وكافانو وباريت. وقدم القاضي جاكسون رأيًا مخالفًا، وانضم إليه القضاة سوتومايور وكاجان وجورساتش.
القضية هي كامبوس تشافيز ضد جارلاند، رقم 22-674 في المحكمة العليا للولايات المتحدة.
جون بيندر هو مراسل بريتبارت نيوز. أرسله بالبريد الإلكتروني على [email protected]. اتبعه على تويتر هنا.
