افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
ارتفع التضخم في منطقة اليورو إلى 2 في المائة في أكتوبر، محققا هدف البنك المركزي الأوروبي وخفض احتمالات خفض سعر الفائدة بمقدار نصف نقطة في ديسمبر.
وجاء الرقم السنوي الصادر عن مكتب الإحصاءات التابع للاتحاد الأوروبي (يوروستات) أعلى قليلا من التوقعات البالغة 1.9 في المائة التي توقعها محللون استطلعت رويترز آراءهم.
وقالت رئيسة البنك المركزي الأوروبي كريستين لاجارد لصحيفة لوموند الفرنسية في مقابلة نشرت يوم الخميس قبل أرقام أكتوبر “الهدف في الأفق ولكنني لن أخبركم أن التضخم قد هزم بعد”.
إلى جانب بيانات النمو الأقوى من المتوقع للربع الثالث التي صدرت يوم الأربعاء، فإن ارتفاع التضخم يقوض مبررات خفض أسعار الفائدة بشكل كبير في ديسمبر، وهي خطوة بدأ بعض المحللين في توقعها في الأسابيع الأخيرة. واستقر معدل البطالة في الاتحاد الأوروبي في سبتمبر عند أدنى مستوى له على الإطلاق عند 6.3 في المائة، وفقا ليوروستات.
وكتب توماس ويلاديك، الخبير الاقتصادي في شركة T Rowe Price، في مذكرة للعملاء، في إشارة إلى سياسة نقدية أكثر صرامة تؤكد على انخفاض التضخم على النمو: “كل هذه البيانات تدعم بوضوح سياسة أكثر تشددا”. وأضاف أن المتداولين يقدرون الآن احتمالية أقل لخفض بمقدار نصف نقطة في ديسمبر.
وارتفع اليورو بعد صدور التقرير، حيث ارتفع بنسبة 0.1 في المائة مقابل الدولار الأمريكي ليصل إلى 1.087 دولار.
خفض البنك المركزي الأوروبي تكاليف الاقتراض بمقدار ربع نقطة مئوية للشهر الثاني على التوالي في أكتوبر بعد انخفاض التضخم بشكل أسرع من المتوقع وتكثيف المخاوف بشأن الديناميكيات الاقتصادية الضعيفة.
وظل معدل التضخم الأساسي الذي تتم مراقبته عن كثب، والذي يستثني أسعار المواد الغذائية والطاقة المتقلبة ويعتبر مقياساً أفضل لضغوط الأسعار الأساسية، ثابتاً عند 2.7 في المائة، وهو ما يزال أعلى بكثير من هدف البنك المركزي الأوروبي على المدى المتوسط.
بقي تضخم أسعار الخدمات – وهو عنصر آخر يراقبه البنك المركزي عن كثب – مرتفعا عند 3.9 في المائة. وفي إشارة إلى التضخم الثابت في قطاع الخدمات الذي يحوم أعلى بكثير من هدف التضخم الذي حدده البنك المركزي الأوروبي، قالت لاجارد لصحيفة لوموند إن “الحكمة مضمونة” بشأن تخفيف أسعار الفائدة.
وفي الشهر الماضي، بلغ التضخم السنوي 1.7 في المائة، وهو أقل من هدف البنك المركزي الأوروبي للمرة الأولى منذ أكثر من ثلاث سنوات.
وقال البنك المركزي الأوروبي إنه يتوقع ارتفاع أرقام التضخم الرئيسية في الأشهر الأخيرة من العام، ويرجع ذلك جزئيا إلى تأثير الانخفاض المؤقت في أسعار الطاقة قبل عام.
شارك في التغطية إيان سميث في لندن