مباشر، الفيضانات في إسبانيا: في تشيفا، بالقرب من فالنسيا، “لا يمكننا أن نفعل شيئًا سوى مساعدة بعضنا البعض”

إستريلا كاريون، 58 عامًا، تعيش دائمًا في شيفا. وقبلها، كان والداها وأجدادها وأجداد أجدادها يشغلون المنزل الجميل بالقرب من الكنيسة. لأكثر من مائتي عام، كما تعتقد. مع إطلالة على ”بارانكو ديل جالو“هذا النهر يكاد يكون غير مرئي والذي تحول إلى موجة هائلة عندما هطلت الأمطار الغزيرة على المدينة. أكثر من 40 سم من الماء في بضع ساعات. المنظر لا يزال قائما، نصف المنزل جرفته الفيضانات. ثلاث قطع ممزقة. تمكنت العائلة من اللجوء إلى الطابق العلوي. ليس الكلب الذي حمله غضب الماء.

لقد جاء المهندسون المعماريون من دار البلدية قبل ذلك بقليل: لم يعد المنزل صالحًا للسكن. “لن نعيش هنا بعد الآن”تندب الأم التي استضافها الأصدقاء في القرية. ويتشبث السكان بهذا التضامن المبهر ليخرجوا شيئا إيجابيا من هذه الكارثة الطبيعية والإنسانية، دون مقارنة بالفيضان السابق عام 1982. الجيران، جيران الجيران، الذين من فوق، والذين من أسفل، قدموا أسلحتهم من أجل مسح الطين. ذهب أطفال إستريلا لمساعدة الضحايا الآخرين. جاء مزارعو البلدة بجراراتهم لإحضار أحواض المياه وتركوا، في مجرى مستمر، بقايا المنازل المدمرة – ألعاب الأطفال والملابس والكتب والأثاث.

يقوم العديد من الشباب بدفع المياه بعيدًا عن المنازل بلا كلل باستخدام المجارف والمكانس. جلبت شركات البناء معداتها. الحرس المدني وخدمات الطوارئ ليست غائبة، لكن القرية تولت المسؤولية بمفردها، حيث ساهم الجميع بما في وسعهم، بدلاً من انتظار المساعدة التي يبدو أنها لم تصل. “لا يوجد شيء يمكننا القيام به سوى مساعدة بعضنا البعض.”، يلخص إستريلا كاريون.