بقلم إبرو تونكاى وبيرسن الطايلي وجوناثان سبايسر
اسطنبول (رويترز) – من المتوقع أن تتخذ تركيا المزيد من الخطوات السياسية لتهدئة التضخم المرتفع بعد الانتخابات المحلية هذا الشهر، مما يمهد الطريق لمزيد من الألم للأتراك الذين يعانون بالفعل بعد سنوات من ارتفاع الأسعار، وفقا لبيانات وبعض الاقتصاديين.
ويبدو أن الأسر والمستثمرين متشككون بشأن ما إذا كان التحول الدراماتيكي للبنك المركزي نحو رفع أسعار الفائدة الضخمة – إلى 45٪ الآن من 8.5٪ في يونيو الماضي – كاف في حد ذاته لكبح جماح التضخم الذي تجاوز 67٪ الشهر الماضي.
وحث وزير المالية محمد شيمشك وسلطات أخرى على الصبر، قائلين إن مجموعة السياسات الأكثر تقليدية التي تم تبنيها العام الماضي ستؤدي إلى تخفيف الأسعار في وقت لاحق من هذا العام.
وقال شيمشك يوم الاثنين إنه لا يخطط لإجراء تغييرات ضريبية كبيرة، في حين قال البنك المركزي إنه سيرفع أسعار الفائدة أكثر إذا تجاوز التضخم التوقعات في الأشهر المقبلة.
ومع ذلك، فإن بيانات التضخم الأعلى من المتوقع في فبراير/شباط، إلى جانب استمرار ارتفاع الطلب المحلي، أثارت توقعات باتخاذ المزيد من الخطوات المالية والنقدية، لكن ليس قبل انتخابات 31 مارس/آذار التي يشن الرئيس التركي رجب طيب أردوغان حملة قوية من أجلها لصالح حزب العدالة والتنمية الحاكم.
وقال سيلفا ديميرالب، الأستاذ بجامعة كوك في إسطنبول والخبير الاقتصادي السابق في بنك الاحتياطي الفيدرالي: “بمجرد انتهاء دورة الانتخابات المحلية، من المرجح أن يتم تشديد السياسات النقدية والمالية مرة أخرى بعد توقف قصير”.
وقالت: “بحلول منتصف العام، سنتذوق مرارة دواء السياسة بالكامل”. “سوف يرتفع التضخم حتى ذلك الحين على الأقل، في حين أن الزيادات في الحد الأدنى للأجور وغير ذلك من الاحتياطيات المالية سوف تتبدد”.
ومن بين الجهود المبذولة لتخفيف التأثير المزدوج المتمثل في ارتفاع التضخم وتكاليف الاقتراض، قامت أنقرة برفع الحد الأدنى للأجور بنسبة 49٪ هذا العام.
ويقول بعض الاقتصاديين البارزين إنه إذا أراد خفض التضخم إلى 36% بحلول نهاية العام كما توقع البنك المركزي، فيجب أن تتوقف هذه الإجراءات المالية. ويتوقع بنك جي بي مورجان في وول ستريت رفع سعر الفائدة بمقدار 500 نقطة أساس في أبريل.
عدم الثقة
ولا يرى المستهلكون، الذين يواجهون ارتفاعًا بنسبة 8.25% في أسعار المواد الغذائية والمشروبات غير الكحولية خلال الفترة من يناير إلى فبراير وحده، سوى القليل من الراحة في الأفق.
وقالت جولساه (34 عاما) وهي معلمة رياضيات في مدرسة ثانوية باسطنبول رفضت ذكر اسم عائلتها “أنا وزوجي لا نعتقد أن التضخم سينخفض بسرعة”.
وأضافت: “نحاول الاحتفاظ بمدخراتنا بالعملات الأجنبية والذهب لحماية أنفسنا”، لأننا “ما زلنا لا نستطيع الثقة” في بقاء الليرة مستقرة بعد الانتخابات.
وقالت جولساه، التي تشعر بالقلق من التضخم، إنها اشترت طنجرة ضغط لم تكن أسرتها بحاجة إليها حقًا في نوفمبر/تشرين الثاني فقط لأنها اعتقدت أن سعره سيتضاعف أو ثلاثة أضعاف هذا العام.
وقال حوالي 92% من الأسر إن هذا هو الوقت المناسب لشراء الأجهزة والإلكترونيات والسلع المعمرة الأخرى بناءً على استطلاع توقعات التضخم الأسري الذي أجرته جامعة كوك والذي شمل أكثر من 2500 مشارك الشهر الماضي مع شركة كوندا للأبحاث.
وتعكس البيانات، التي لم تنشر بعد، تشاؤما عميقا من أن التضخم سينخفض بعد أزمة تكلفة المعيشة المستمرة منذ سنوات، والتي سببتها معارضة أردوغان الطويلة الأمد لأسعار الفائدة المرتفعة وإطاحته بخمسة من محافظي البنوك المركزية في عدة سنوات.
وارتفع معدل النمو السنوي للإنفاق على بطاقات الائتمان إلى أكثر من 153%، بينما بلغ معدل نمو إجمالي القروض 52% في الـ 12 شهرًا حتى يناير، وفقًا لبيانات هيئة الرقابة المصرفية. وقال مصرفيون إن الحكومة يجب أن تتخذ إجراءات للحد من الإنفاق على بطاقات الائتمان لتهدئة الطلب المحلي.
‘اليد الخفية’
وبعد إعادة انتخابه في مايو الماضي، عين أردوغان حكومة جديدة وقيادة للبنك المركزي لتغيير الأمور وسط استنزاف الاحتياطيات الأجنبية وارتفاع توقعات التضخم.
وبدأ المستثمرون الأجانب في شراء السندات التركية أواخر العام الماضي، سعياً للاستفادة من ارتفاع أسعار الفائدة.
لكن خلال الأسبوع الماضي، تلاشت البهجة، مما يمثل اختبارًا لإرادة أردوغان في معالجة التضخم، بينما يسعى حزب العدالة والتنمية الذي يتزعمه إلى استعادة إسطنبول والمدن الكبرى الأخرى من المعارضة في الانتخابات المقبلة.
وانخفضت الليرة إلى مستويات منخفضة جديدة تتجاوز 31.8 مقابل الدولار هذا الأسبوع، وعادت العائدات إلى مستويات نوفمبر، وقفزت مقايضة العجز الائتماني في تركيا، وهو مقياس للمخاطر، إلى 330 نقطة أساس، وهو أعلى مستوى في شهر.
وقال جيزيم أوزتوك ألتينساك، كبير الاقتصاديين في أكبر مجموعة أعمال في تركيا TUSIAD، إن التضخم السنوي سينخفض بعد مايو بسبب التأثيرات الأساسية ولكن ليس بالقدر الذي يتوقعه البنك المركزي بسبب الطلب المحلي القوي.
وأبلغت قمة اسطنبول قبل أسبوعين أن أسعار الفائدة لم يتم رفعها بدرجة كافية عندما بدأ تشديد السياسة النقدية الصيف الماضي، وأنه على الرغم من الانتخابات، فإن السياسة المالية المتشددة تحتاج إلى ضرب السياسة النقدية من أجل معالجة التضخم.
وقال ألتينساك: “يجب اتخاذ الخطوات في الوقت المناسب”.
وقال هاكان كارا، كبير الاقتصاديين السابق في البنك المركزي والأستاذ في جامعة بيلكنت، أمام القمة: “إن اليد الخفية تضمن مستوى تشديد أقل بقليل من المستوى الأمثل عندما يكون البنك المركزي على وشك الوصول إلى تشديد السياسة الأمثل”.
ويتوقع استطلاع أجرته رويترز انخفاض التضخم السنوي إلى 42.7% بحلول نهاية العام، وهو أعلى من توقعات البنك المركزي.
وقال سيمسك، في حديثه لإذاعة بلومبرج المحلية هذا الأسبوع، إن التضخم سيظل مرتفعا في الأشهر المقبلة بسبب التأثيرات الأساسية والأثر المتأخر لرفع أسعار الفائدة، لكنه سينخفض في الأشهر الـ 12 المقبلة. (تم تصحيح هذه القصة لإزالة الإشارة إلى وجهة نظر سيلفا ديميرالب بشأن التدابير المالية في الفقرة 9)
