بقلم تيتسوشي كاجيموتو ولايكا كيهارا
طوكيو (رويترز) – واصل صناع السياسة اليابانيون تحذيرهم للمستثمرين من بيع الين يوم الخميس في أعقاب تجدد انخفاض العملة إلى ما يزيد عن 150 مقابل الدولار، وهو المستوى الذي يعتبره المتعاملون عتبة السلطات للتدخل.
وقال هيديكي موراي نائب كبير أمناء مجلس الوزراء في مؤتمر صحفي دوري عندما سئل عن انخفاضات الين “من المهم أن تتحرك أسعار العملات بشكل مستقر بما يعكس الأساسيات. التقلبات المفرطة غير مرغوب فيها.” ورفض التعليق على ما إذا كانت اليابان ستتدخل في سوق العملات.
وقال وزير المالية شونيتشي سوزوكي للصحفيين في وقت سابق يوم الخميس إن السلطات تراقب الأسواق “بشعور بالإلحاح” لكنه لم يدلي بأي تعليق بشأن التدخل.
وتراجع الين الياباني إلى أدنى مستوياته في عام واحد عند 150.50 ين للدولار يوم الخميس ولم يكن بعيدًا عن 151.94 الذي لامسه في أكتوبر من العام الماضي، مما دفع اليابان للتدخل في سوق العملات.
ورغم أن ضعف الين يعمل على تعزيز أرباح المصدرين، إلا أنه أصبح في الآونة الأخيرة مصدر إزعاج لصناع القرار السياسي في اليابان، لأنه يؤدي إلى تضخم تكاليف واردات المواد الخام وتكاليف معيشة الأسر.
استخدمت التعليقات الصادرة يوم الخميس لغة أكثر ليونة من تلك المستخدمة عادة قبل التدخل.
وتميل السلطات إلى تصعيد تحذيراتها عندما يكون التدخل في العملة وشيكاً، قائلة إنها مستعدة لاتخاذ “إجراء حاسم” وأنها لن تستبعد أي خيارات.
ومن المرجح أن يؤدي انخفاض الين، مدفوعًا بالفجوة بين أسعار الفائدة الأمريكية واليابانية، إلى استمرار الضغط على بنك اليابان لتعديل سياسته المتمثلة في تحديد سقف للعائدات طويلة الأجل حول الصفر.
وقالت مصادر لرويترز إن رفع سقف العائد الحالي الذي تم تحديده قبل ثلاثة أشهر فقط تتم مناقشته كاحتمال في الفترة التي تسبق اجتماع السياسة الأسبوع المقبل.
أدى ارتفاع العوائد العالمية والتوقعات بتحول سياسة بنك اليابان على المدى القريب إلى ارتفاع العائد على سندات الحكومة اليابانية لأجل 10 سنوات إلى 0.885% يوم الخميس، مسجلاً أعلى مستوى له منذ يوليو 2013 ويقترب من سقف البنك البالغ 1.0%.
بلغ التضخم الأساسي في اليابان 2.8% في سبتمبر، متجاوزًا هدف بنك اليابان المركزي البالغ 2% للشهر الثامن عشر على التوالي، مما زاد التوقعات بأن البنك المركزي سينهي قريبًا أسعار الفائدة السلبية قصيرة الأجل وسياسة التحكم في منحنى العائد (YCC).
وقد أكد محافظ بنك اليابان كازو أويدا على الحاجة إلى إبقاء السياسة النقدية متساهلة للغاية حتى تتحول ارتفاعات الأسعار الحالية المدفوعة بالتكلفة إلى تضخم أكثر استدامة ويحركه الطلب.
ومع فشل الأجور في الارتفاع بما يكفي للتغلب على التضخم، تخطط الحكومة لتجميع حزمة من الإجراءات لتخفيف الضربة التي تتلقاها الأسر من ارتفاع تكاليف المعيشة والتي قد تشمل حوالي 33 مليار دولار للمدفوعات وتخفيضات ضريبة الدخل.
