احصل على ملخص المحرر مجانًا
تختار رولا خلف، رئيسة تحرير صحيفة الفاينانشال تايمز، قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
تراجعت راشيل ريفز، أول مستشارة بريطانية، عن خطة لإزالة المرحاض من مرحاضها الخاص في وزارة الخزانة، بعد تحذيرها من أنه ذو أهمية تاريخية و”مرتبط بتشرشل”.
وقيل لريفز إن تنفيذ العمل يتطلب الحصول على موافقة البناء المدرج، وهو ما كان من غير المرجح أن يتم منحه، بل إن التقدم بطلب للحصول على موافقة لتغطية المرحاض سيكلف حوالي 8000 جنيه إسترليني.
أشارت مذكرة داخلية لوزارة الخزانة، اطلعت عليها صحيفة فاينانشال تايمز، إلى أن المرحاض الخزفي ربما كان يستخدمه السير ونستون تشرشل. يقع مبنى وزارة الخزانة في مبنى المكاتب الحكومية في شارع جريت جورج.
وجاء في المذكرة، نقلاً عن نصيحة المهندسين المعماريين فيلدن+ماوسون، “من المفهوم أن هذا هو المرحاض الوحيد المتبقي من السنوات الأولى للمبنى وهو مرتبط بتشرشل. وعلى هذا النحو، فإن المرحاض والبول لهما أهمية تاريخية”.
كان مسؤولو وزارة الخزانة يدرسون إزالة المرحاض من المرحاض الخاص للمستشارة قبل الانتخابات العامة في الرابع من يوليو/تموز، حيث كانوا يتأملون إمكانية حصول بريطانيا على أول مستشارة.
أصبحت ريفز أول امرأة تتولى منصب السفير في تاريخه الممتد على مدار 900 عام في الخامس من يوليو، وقيل من قبل حلفائها إنها كانت مؤيدة لإجراء أعمال التحديث في الغرفة المبلطة باللونين الأبيض والأسود.
ولكن أحد حلفاء المستشارة قال: “عندما قيل لها إن الأمر قد يكلف 8000 جنيه إسترليني حتى مجرد التقدم بطلب للحصول على موافقة بناء مدرج من المجلس، سحبت القابس. إنها لن تهدر أموال دافعي الضرائب”.
كشفت صحيفة فاينانشال تايمز عن خطط وزارة الخزانة قبل الانتخابات لتعيين ريفز المحتمل وزيراً للمالية في يونيو/حزيران. وقال أحد المسؤولين المحافظين في ذلك الوقت: “إنهم لا يكتفون بقياس الستائر بل يقومون أيضاً بتنظيف الحمامات”.
أشار فيلدن وماوسون إلى وزارة الخزانة بأن إزالة المرحاض لن يكون ممكنًا بسبب أهميته التاريخية، ومن غير المرجح أن يوافق عليه مجلس وستمنستر، بناءً على نصيحة هيئة إنجلترا التاريخية.
وحتى توفير غطاء للمرحاض كان يتطلب الحصول على موافقة المجلس على المباني المدرجة في القائمة، وفقًا لمستشاري العقارات الحكوميين. وجاء في المذكرة: “ستستغرق هذه العملية 18 أسبوعًا على الأقل وستتكلف حوالي 8 آلاف جنيه إسترليني للتطبيق وحده”.
ويجري البحث عن حلول بديلة. فالمرحاض الذي يعتقد أنه يعود تاريخه إلى أوائل عشرينيات القرن العشرين، محمي بالفعل بشاشة زجاجية، وذكرت المذكرة الداخلية أن أحد الخيارات هو تغطيته “بفيلم متجمد على الفور”.
ومن بين الحلول منخفضة التكلفة التي تناقشها دوائر وزارة الخزانة الأمريكية، إخفاء العنصر المخالف جزئياً باستخدام نبات في وعاء. ورفضت وزارة الخزانة التعليق على هذا.
زارت ريفز، التي تعهدت بالحفاظ على الانضباط المالي الصارم، نيويورك وتورنتو هذا الأسبوع في زيارة لتشجيع الاستثمار في المملكة المتحدة والالتقاء بنساء أخريات في القطاع المالي.
