احصل على ملخص المحرر مجانًا
تختار رولا خلف، رئيسة تحرير صحيفة الفاينانشال تايمز، قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
كان جيمس إيرل جونز يتأمل ذات يوم أن “أحد أصعب الأشياء في الحياة هو وجود كلمات في قلبك لا يمكنك نطقها”. ولأنه لم يكن قادرًا على إيجاد صوته عندما كان طفلاً بسبب تلعثم شديد، فقد أخرجه الشعر من قوقعته. ووجد مدرس اللغة الإنجليزية في المدرسة الثانوية أن جونز كان قادرًا على التحدث أمام الفصل عندما كان يتلو أبياته الخاصة. وبعد فترة وجيزة، انخرط في المناظرات والدراما. وانتهت سنواته الأولى من التأمل الذاتي والعزلة.
كان جونز، الذي توفي عن عمر يناهز 93 عامًا، معروفًا في كثير من النواحي بالأصوات والصمت. كان هذا هو العنوان الذي أطلقه على مذكراته التي كتبها عام 1993 بالاشتراك مع بينيلوبي نيفين. على مدى عقود من الزمان، سافرت نغماته العاطفية العميقة بعيدًا، حيث سجلت أكثر من 100 رصيد شاشة وأخذت السيناريوهات – “ملاذًا” لمن يعانون من التلعثم – في اتجاهات جديدة على برودواي وفي هوليوود.
“بصوت ربما سمعه موسى عندما خاطبه الله”، على حد تعبير أحد النقاد، فقد نفخ الحياة في الأبطال المأساويين وخلد شخصيات جديدة، ولا سيما دارث فيدر في حرب النجوم وموفاسا في الملك الأسد“على المستوى الشخصي للغاية، بمجرد أن اكتشفت أنني أستطيع التواصل لفظيًا مرة أخرى، أصبح الأمر مهمًا جدًا بالنسبة لي”، هذا ما قاله لصحيفة نيويورك تايمز في عام 1974. “مثل تعويض الوقت الضائع، والتعويض عن السنوات التي لم أتحدث فيها”.
وُلِد جونز في يناير/كانون الثاني 1931 في أركابوتلا بولاية ميسيسيبي، وترعرع على يد أجداده من جهة والدته بعد أن ترك والده المنزل ليعمل كممثل، وتزوجت والدته “الغامضة والعدوانية وغير المتوقعة” مرة أخرى. ولم تكن الحياة في المنزل سهلة. ويتذكر جونز جدته، التي كانت من أصول أفريقية أمريكية، وتنتمي لقبائل شيروكي وتشوكتاو، باعتبارها “أكثر شخص عنصري ومتعصب عرفته في حياتي”.
بعد انتقال الأسرة إلى ميشيغان عندما كان جونز في الخامسة من عمره، أصيب بالتأتأة التي جعلته غير قادر على التحدث إلى الناس لسنوات عديدة. لم يعتقد أن “التغلب” هو الوصف الصحيح لقدرته اللاحقة على الكلام، وأصر في عام 2014 على أنه “لا يزال يعاني من التأتأة”. لكن الأدوار التي شارك فيها في عروض المسرح الصيفي، حيث كانت جدته “أفضل جمهور له”، ثم ترك الطب لاحقًا من أجل الدراما في جامعة ميشيغان، سمحت له بمتعة الكلام.
بعد فترة قضاها في هيئة تدريب ضباط الاحتياط، حيث وصل إلى رتبة ملازم أول، ذهب جونز إلى نيويورك في عام 1955. بحلول ذلك الوقت، كان والده ممثلاً ناجحًا إلى حد ما، وكان الثنائي يعيشان معًا ويظهران على المسرح، على الرغم من أن الفجوة الزمنية كانت تعني أن الصداقة كانت أقصى ما يمكن أن ينشئاه. تضمنت أعمال جونز المبكرة مهرجان نيويورك شكسبير لجوزيف باب. تم رصده من قبل ستانلي كوبريك في تاجر البندقية أدى إلى ظهوره السينمائي الأول في دكتور سترينجلوف في عام 1964.
جاءت انطلاقة جونز في عام 1967 مع الأمل الأبيض العظيمفي عام 1970، تم عرض مسرحية “الملاكم جاك جونسون” التي لعب فيها دور شخصية مستوحاة من الملاكم جاك جونسون الذي يتصارع مع العنصرية في هذه الرياضة. تم نقل المسرحية إلى برودواي في العام التالي وفاز بطلها بجائزة توني. ثم تم عرض نسخة سينمائية منها في عام 1970، وحصلت على ترشيح لجائزة الغولدن غلوب وجائزة الأوسكار.
ثم تبع ذلك أدوار شكسبيرية تحمل نفس الاسم، بما في ذلك الملك لير وأوتيلو، على الرغم من أن أكثر أدواره شهرة جاءت من مجرة بعيدة جدًا. وبمبلغ 7000 دولار أمريكي مقابل العمل في اليوم، لم يكن جونز يحصل على أجر جيد مقابل أداء صوت دارث فيدر. لكنه قال إنه لم يمانع. كان دورًا آخر في حياته المهنية “الحرفية”. وقال مازحًا: “إذا لم أحصل عليك، فسوف أحصل على أحفادك”.
جونز، الذي تزوج مرتين وخلف وراءه ابنًا، حصل على الميدالية الوطنية للفنون من الرئيس جورج دبليو بوش آنذاك في عام 1992. في عام 2011، انضم إلى مجموعة مختارة من الممثلين الذين فازوا بجوائز EGOT (إيمي وجرامي وتوني وأوسكار). كما كان أول أمريكي من أصل أفريقي يلعب دورًا منتظمًا في مسلسل تلفزيوني أمريكي وقدم أداءً مسرحيًا مثيرًا في دور تروي ماكسون، البطريرك الأسود المرير في فيلم August Wilson's أسوارومع ذلك، فقد أكد أنه ليس ناشطًا، حتى لو كانت حركة الحقوق المدنية قد خلقت “طاقة معينة … لدى الممثلين السود”. كانت حرفته هي اهتمامه. وقال: “إذا لم أتمكن من تغيير عقول الناس، فيمكنني تغيير قلوبهم”.
أدريان ليستر، الذي لعب دور بريك، ابنه، في فيلم Big Daddy الذي أخرجه جونز في عام 2009، والذي كان من بطولة تينيسي ويليامز. قطة على سقف من الصفيح الساخنوقال جونز لصحيفة فاينانشال تايمز إن جونز “سلك طريقًا مختلفًا” عن معاصريه مثل سيدني بواتييه وهاري بيلافونتي. لكنه قال إنه “كان مثالًا لكل ما تعتقد أنك تريد أن تكونه عندما تكبر كممثل: أن تظل حرًا، وأن تظل منفتحًا، وأن تظل تطرح الأسئلة”.
وأضاف ليستر: “كان جيمس يريد أن يحترم نفسه داخل عمله. كان يبحث باستمرار عن طريقة أفضل لأداء وظيفته، ولم يستسلم أبدًا لهذا البحث”.
فرانكلين نيلسون@ft.com
