ما هي الترجمة المعتمدة وكيف تحصل على افضل مكاتب ترجمة معتمدة، فالترجمة تعتبر من أهم وسائل التواصل بين الدول التي تتحدث بلغات مختلفة.
وتساعد بشكل كبير في التعرف على الثقافات المختلفة وتبادل المعرفة، وبالتالي إمكانية الاستفادة بشكل أو بآخر في المجالات المختلفة.
أما بالنسبة للترجمة المعتمدة فهي أفضل طرق الترجمة، حيث تكون أكثر ضمانا وموثوقية، وليس كل مكاتب الترجمة تكون معتمدة، لذا يجب اختيار المكاتب المعتمدة للحصول على ترجمة مضمونه.
ومن أفضل المكاتب التي يمكنك الاعتماد عليها هو مكاتب للترجمة المعتمدة في الرياض والذي يعتبر من أفضل المكاتب.. وللمزيد من المعلومات عنه تابع هذا المقال.
ما هي الترجمة المعتمدة وتعرف علي افضل مكاتب ترجمة معتمدة
في السطور التالية سوف نتعرف على ما هي الترجمة المعتمدة وتعرف على افضل مكتب ترجمة معتمد وهو مكتبنا الذي يمتلك مستوى عالي من الخبرة في إنجاز الأعمال والمهام بكفاءة عالية:
- الترجمة المعتمدة: هي أكثر أنواع الترجمة انتشارا والأكثر طلبا من العملاء، والمقصود بها هو القيام بترجمة الأوراق والمستندات الرسمية.
- حيث يتم يتم تقديمها للهيئات والمؤسسات الحكومية والمصالح الرسمية مثل السفارات أو وزارة الخارجية، وغالبا ما تكون هذه الترجمة معتمدة من السفارة البريطانية.
- كذلك الترجمة العامة: هذا النوع والمقصود به القيام بترجمة أي نوع من الأوراق أو الكتب أو المقالات أو أيا كان، أي أنها تكون عن النصوص الغير مختصة بمجال بعينه.
- الترجمة المتخصصة: عكس الترجمة العامة، حيث يكون نوع الترجمة فيها بخصوص مجال من المجالات وتمتلك شركتنا خبراء في الترجمة المتخصصة على أعلى مستوى من الكفاءة والخبرة.
- كذلك ومن أهم مجالات الترجمة المتخصصة الترجمة القانونية والترجمة الطبية والترجمة الهندسية، وغيرها.
وبشكل عام فإن الترجمة تنقسم إلى ترجمة كتابية وترجمة شفوية، إلى جانب خدمات التعريب وكتابة المحتويات.
ما هي الترجمة المعتمدة ومميزاتها
هناك العديد من المزايا التي تمتلكها شركتنا باعتبارها أشهر الشركات المتخصصة في مجال الترجمة المعتمدة، والتي تجعلها خيارك الأمثل دون تفكير أو بحث، ومن أهم هذه المزايا نذكر ما يلي:
- تمتلك الشركة فريق عمل من أكبر وأشهر المترجمين المختصين في ترجمة العديد من اللغات بكل إتقان واحترافية، كما أن لديها أفضل المترجمين المتخصصين في جميع أنواع الترجمة.
- تهتم الشركة بتعيين مترجمين من كل مكان حول العالم، واختيارهم بمعايير عالية الجودة تسمح بضمان مستوى عالي من الخدمة والدقة في أعمال الترجمة في جميع المجالات.
- مما يعطي العميل درجة الموثوقية والضمان للمستندات والأوراق التي يحتاج ترجمتها لأي لغة من اللغات المتاحة.
- تعمل شركتنا على ترجمة جميع الوثائق والمستندات الرسمية التي يحتاج العميل تقديمها إلى المؤسسات الحكومية والرسمية ووزارة الخارجية أو أي من السفارات.
- كذلك تقدم أعلى مستوى من الجودة في خدمات الترجمة المعتمدة التي لا تنافسها أي شركة أخرى في هذا المجال
- وبذلك نكون قد تعرفنا على ما هي الترجمة المعتمدة وتعرف على افضل مكاتب ترجمة معتمدة.
أهم خدمات شركة الترجمة المعتمدة
بعد أن تعرفنا ما هي الترجمة المعتمدة وتعرف علي افضل مكاتب ترجمة معتمدة نوضح فيما يلي أهم الخدمات التي يقدما دليل مكاتب الترجمة المعتمدة.
والتي تعتبر من أفضل الشركات التي تحرص على تقديم خدماتها بأفضل مستوى ممكن بين الشركات الأخرى، ومن أهم هذه الخدمات ما يلي:
- تعمل الشركة على ترجمة جميع النصوص والوثائق والمستندات الرسمية بالعديد من اللغات منها اللغة الإنجليزية والفرنسية والألمانية والروسية والإيطالية وغيرها من اللغات الأخرى.
- كما تعمل على تقديم أنواع الترجمة العامة للنصوص والأوراق الغير رسمية بلغات مختلفة أيضا حيث تقدم ترجمات احترافية يمكن تقديمها لجميع المصالح الحكومية والرسمية.
- بالإضافة إلى ذلك فالشركة لديها القدرة على ترجمة المحتوى المتخصص في جميع المجالات، من خلال باستخدام الترجمة لأكثر من 30 لغة مثل اللغة الانجليزية، الفرنسية، الصينية، الترجمة من عربي الى اندونيسي فهي تعمل على التعامل مع أساتذة الجامعات وخبراء على أعلى مستوى من الكفاءة في الترجمة.
- بالإضافة إلى خدمات الشركة في القيام بتعريب المواقع الأجنبية أيا كان لغتها، والقيام بترجمة النصوص بشكل متناسق.
- كما تعمل على ترجمة المحتوى المكتوب في هذه المواقع لأي لغة مطلوبة بكل احترافية ودقة.
ما المقصود بالترجمة المعتمدة؟
الترجمة المعتمدة هي من أكثر أنواع الترجمة التي تحتاج إلى مستوى عالي من الدقة والاحترافية، وشركتنا هنا تضمن ترجمة خالية تماما من أي أخطاء.
فمن أهم شروط الترجمة المعتمدة أن تكون خالية من أي أخطاء وأن تكون مطابقة تماما للمحتوى الأصلي.
هناك بعض الشروط التي يجب أن تتوافر والتي تقوم السفارات بتحديدها حتى تكون الترجمة مقبولة ومعتمدة، ومن هذه الشروط ما يلي:
- يجب أن تحتوي الوثائق والمستندات المترجمة على ختم الشركة التي قامت بأعمال الترجمة.
- كما أن المستندات والوثائق التي تم ترجمتها محتوية على جميع بيانات الشركة أو بيانات الشخص القائم بأعمال الترجمة.
- كذلك من المهم أن يتم كتابة التاريخ الذي تم الترجمة فيه من قبل شركتنا والتي تعتبر من أشهر شركات الترجمة المعتمدة.
- كما يتم وضع توقيع الشخص الذي قام بأعمال الترجمة على المستند أو توقيع صاحب الشركة.
- بمجرد استيفاء الشروط السابقة على المستندات أو الوثائق المترجمة تكون معتمدة لدى المؤسسة أو السفارة المقدمة لها سواء كانت حكومية أو غير حكومية.
- وهذا يوضح ما هي الترجمة المعتمدة وتعرف على افضل مكاتب ترجمة معتمدة
ما هي الترجمة المعتمدة والمستندات التي تقوم شركتنا بترجمتها
بعد أن تعرفنا على ما هي الترجمة المعتمدة وتعرف على افضل مكاتب ترجمة معتمدة، تعمل شركتنا على القيام بترجمة جميع أنواع الوثائق والمستندات في جميع المجالات، ومن أهم هذه المستندات نذكر ما يلي:
- أوراق الهوية الشخصية
- كذلك شهادات الميلاد.
- الشهادات الدراسية الخاصة بالتخرج من المراحل الدراسية المختلفة.
- كذلك عقود العمل إلى جميع الدول.
- شهادات الوفاة.
- الشهادات والبيانات البنكية.
- كذلك شهادة التحركات.
- رخصة القيادة.
- عقود الزواج وأيضا عقود الطلاق.
- السجل الضريبي والبطاقة الضريبية.
- شهادات الخبرة.
- العقود القانونية والعقود التجارية بجميع أنواعها.
- كذلك الأبحاث العلمية والرسائل.
- جميع المستندات الرسمية التي تحتاجها السفارات ووزارات الخارجية المختلفة يقوم المكتب بترجمتها باعتبار شركتنا من أشهر المكاتب المعتمدة لديها.
أنواع خدمات الترجمة المتخصصة التي تقدمها الشركة
بعد أن تعرفنا على ما هي الترجمة المعتمدة وتعرف على افضل مكاتب ترجمة معتمدة، نقدم أنواع الترجمة المتخصصة التي تعمل الشركة على تقديمها للعملاء كما يلي:
- مجال الترجمة القانونية بكل ما يحتويه من تقارير طبية وتحاليل وأبحاث وكتب طبية وتعليمات التشغيل الخاصة بالماكينات الطبية.
- الترجمة القانونية بما تشمله من الدعاوى القضائية والعقود القانونية والتوكيلات وقوانين الشركات وغيرها.
- مجال الترجمة العلمية بما فيها من الأبحاث العلمية والتقارير الدراسية ورسائل الماجستير والدكتوراه وغيرها.
- أيضا الترجمة التكنولوجية في العديد من المجالات الفيزيائية والكيميائية وقطاعات الصناعة وقطاع الفلك والهندسة وغيرها.
- أيضا تقوم بأعمال الترجمة الأدبية والترجمة الفورية وترجمة الحلقات الدراسية والترجمة الإعلامية والتجارية وخدمات التعريب للمواقع وغيرها من الخدمات المختلفة.
في ختام هذا المقال تناولنا كل ما يخص ما هي الترجمة المعتمدة وتعرف علي افضل مكاتب ترجمة معتمدة، وأيضا أوضحنا أنواع الترجمة التي تقوم بها شركتنا أشهر شركات الترجمة المعتمدة.
