اضطرت أوبرا وينفري المنزعجة إلى مقاطعة كامالا هاريس للإجابة على سؤال حدودي موجه لنائبة الرئيس الفارغة.
عقدت وينفري لقاءً لمدة ساعتين اتحدوا من أجل أمريكا كان البث المباشر لحفل كامالا ليلة الخميس، حدثًا مليئًا بالنجوم لكنه لم يكن مليئًا بالنجوم حقًا. لم يكن كريس روك وبين ستيلر وجينيفر لوبيز وآخرون في الغرفة بالفعل. كانوا يشاهدون عبر أجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم مثل أي شخص آخر. بعد 15 دقيقة ربما كانوا يلعبون لعبة سوليتير.
طوال المساء، رفضت نائبة الرئيس وورد سالاد آني الإجابة على سؤال واحد أو التطرق إلى أي أخبار. لكن الأمور أصبحت محرجة بشكل خاص عندما وصلت أوبرا إلى حدها الأقصى من هراء كامالا.
سأل شاب كامالا سؤالاً مباشراً للغاية: “ما هي خطواتك المحددة لتعزيز الحدود؟”
هذا كل ما في الأمر. هذا كل ما سأله الرجل. هذا ليس سؤالاً مثقلاً بالتفاصيل. إنه سؤال سهل الفهم. ولكن إليكم ما فهمه، وإليكم ما أعتقد أنه كان يدور في رأس أوبرا خلال الدقائق الثلاث التالية (الاقتباسات من كامالا حقيقية)…
كمالا: لذا، فهذا سؤال رائع ومهم. فأنا، كما تعلمون، عملت كمدع عام، كما كنت نائبًا عامًا منتخبًا لمدة فترتين في إحدى الولايات الحدودية. لذا، فهذه ليست قضية نظرية بالنسبة لي. بل هي شيء عملت عليه بالفعل. لقد قمت بملاحقة منظمات إجرامية عابرة للحدود الوطنية بتهمة الاتجار بالأسلحة والمخدرات والبشر. وأنا أتعامل بجدية بالغة مع أهمية تأمين الحدود وضمان سلامة الشعب الأمريكي.
أوبرا: أحسنت يا صديقتي، لقد أجبت على سؤالك بخبرتك.
كمالا: للأسف، يمكن إرجاع ما وصلنا إليه الآن إلى حقيقة مفادها أنه عندما طرح أعضاء الكونجرس الأمريكي، بما في ذلك الجمهوريون الأكثر تحفظًا، مشروع قانون أمن الحدود – وهذا ما كان ليحققه مشروع قانون أمن الحدود هذا: كان ليضع 1500 عميل حدودي إضافي على الحدود. دعني أخبرك، هؤلاء العملاء الحدوديون يعملون على مدار الساعة. كان الأمر ليتعلق بتقديم بعض الدعم لهم وتخفيف معاناتهم، وربما هذا هو السبب الذي جعل عملاء الحدود يؤيدون مشروع القانون. كان ليسمح لنا بوقف تدفق الفنتانيل. وأنا أنظر إلى الناس من جميع أنحاء البلاد هنا، لذلك لست بحاجة إلى إخبار الأشخاص الذين يشاهدون هذا بما فعله الفنتانيل بالعائلات والأطفال في بلدنا والحاجة إلى التعامل بجدية مع وقف تدفق الفنتانيل القادم إلى بلدنا؛ ومعالجة هذه القضية غير العادية والمأساوية من حيث تأثيرها.
أوبرا: حسنًا، كامالا… لقد فهمنا الأمر. إنه خطأ الجميع لأنك فتحت الحدود على مصراعيها أمام الديمقراطيين من دول العالم الثالث. ونحن جميعًا نشكرك على ذلك. لكن هذا الشاب والبلاد يبحثون عن تفاصيل محددة. نحن نعلم أنك لن تتمكن أبدًا من تأمين الحدود، ونحن جميعًا نشكرك على ذلك، لكن دعنا نروي بعض الأكاذيب المحددة ونمضي قدمًا.
كمالا: كان من شأن مشروع القانون أن يسمح لنا بالحصول على المزيد من الموارد لملاحقة المنظمات الإجرامية العابرة للحدود الوطنية. وكان من شأنه أن يشكل جزءًا من الحل. واتصل دونالد ترامب بهؤلاء الأشخاص وقال لهم: لا تضع هذا المشروع على الأرض للتصويت عليه.
أوبرا: إن إلقاء اللوم على ترامب أمر جيد. لقد نسيت ذلك. ولكن دعونا ننتقل إلى التفاصيل قبل أن ينام السائل على قدميه.
كمالا: لقد عرقل مشروع القانون، وتعلمون لماذا؟ لأنه فضل أن يركض وراء المشكلة بدلاً من حلها.
أوبرا: فهمنا ذلك! فهمنا ذلك جميعًا. أقسم أننا فهمنا ذلك. الآن ستجيب، أليس كذلك؟
كمالا: وقد وضع أمنه السياسي الشخصي فوق أمن الحدود.
أوبرا: فطيرة الشوكولاتة. فطيرة الشوكولاتة. فطيرة الشوكولاتة.
كمالا: لأنكم تدركون أنه حتى في الأشهر الفاصلة بين هذا وذاك، فإن مشروع القانون هذا كان من شأنه أن يوفر الدعم للأشخاص الذين يهتمون بهذه القضية.
أوبرا: عاريًا، يفتح ستيدمان حزامي بينما أشاهده ربات البيوت الحقيقيات وتتساقط أغلفة ماكدونالدز حول قدمي مثل أوراق الخريف.
كمالا: وهنا نصل مرة أخرى إلى النقطة التي تتعلق بكيفية ظهور القيادة في الواقع. هل تتعلق بالشخص أم بالناس؟ هل تتعلق بالتعامل مع المشاكل أم بإصلاحها؟
أوبرا: سلطة… سلطة… سال—انتظر، لماذا أفكر في السلطة؟ ثم ينفتح الحزام ويتحرر حزامي، و—سلطة. سلطة. لا! لا!… لماذا—أين أنا—
كمالا: لقد كان عملي ومسيرتي المهنية دائمًا عبارة عن القول دعونا نصلح المشاكل.
أوبرا: سلطة الكلمات. سلطة العالم! أوه، لا… لا تزال صديقتي تتحدث ولا تقول شيئًا وتفعل ذلك الهراء الغريب بيديها. حذرني باري من هذا!
كمالا: دعونا نتعامل مع الاحتياجات لأننا نعلم أن ذلك ضمن قدرتنا.
أوبرا: شاهدني أنقذها بجملة واحدة. هذا هو السبب وراء كوني الملكة، أيها العاهرة… “لإجابة سؤال جوستين، الآن بعد أن انتهى مشروع القانون ولم يتم تمريره، هل ستقدمه؟”
كمالا: قطعاً.
أوبرا: ولهذا السبب أنا أوبرا وهي المساعدة المتقدمة في السن لويلي براون.
انتبه لنفسك، أخبرني أنني مخطئ:
رواية جون نولتي الأولى والأخيرة، الوقت المستعار هو الفائز تقييمات خمس نجوم من القراء العاديين. يمكنك قراءة مقتطف هنا ومراجعة متعمقة هنامتوفر أيضًا في غلاف مقوى وعلى أضرم و كتاب صوتي.
