الخميس، خلال حلقة نقاشية في برنامج “نيوز نايت” على شبكة سي إن إن، دارت مناقشة حادة بين مايكل إريك دايسون، الأستاذ بجامعة فاندربيلت، والنائبة نانسي ماس (جمهورية من ساوث كارولينا)، حول نائبة الرئيس كامالا هاريس.
واتهم دايسون مايس بالعنصرية بسبب نطقه الخاطئ لاسم هاريس، وهو ما أشار مايس إلى أن نائب الرئيس لا يعرف ما هي المرأة.
النص الجزئي على النحو التالي:
دايسون: يبدو هذا وكأنه كراهية للذات وتبرير لتفوق العرق الأبيض. واسمحوا لي أن أقول هذا لأن هذه النائبة إنسانة رائعة. ولكن عندما لا تحترم كامالا هاريس بقولك إنك ستناديها بأي اسم تريده، فأنا أعلم أنك لا تقصد أن يكون الأمر على هذا النحو. هذا هو تاريخ وإرث تجاهل البيض لإنسانية السود.
ميس: إذن، أنت الآن تدعوني بالعنصري.
دايسون: لم أقل ذلك.
MACE: هذا هراء، هذا هراء كامل
دايسون: لقد قلت للتو أنك عنصري. ليس عليك أن تقصد العنصرية لتحقيق ذلك.
ميس: لا، لا. أنت تقصد أنني عنصري.
دايسون: إن عدم احترامك لكامالا هاريس هو جزء لا يتجزأ من تقليد عدم الاحترام.
ميس: أنت دفاعي و- هذا مثير للاشمئزاز.
بويكين: سيدتي النائبة، لماذا لا تستطيعين فقط –
دايسون: أنا لا أصفك بالعنصري.
ميس: أنت كذلك. أنت كذلك. أنت كذلك بالتأكيد.
بويكين: لماذا لا يمكنك سماع ما قاله؟
دايسون: عدم الاحترام-
فيليب: دعني أحصل على مفتاحك.
ميس: هذا مثير للاشمئزاز.
فيليب: أستاذ —
ميس: أنت تعلم أن ما يثير اشمئزاز النساء هو عدم احترامك لهن. فهي لا تعرف ما هي المرأة. وإذا أصبحت منذ 25 عامًا —
دايسون: لا تملك النساء البيض القدرة على إخبار النساء السود اللاتي دفعن ثمن الدم من أجل جعل هذا البلد على ما هو عليه بأنه لسن نساء حقيقيات.
ميس: منذ خمسة وعشرين عامًا.
دايسون: لقد اهتموا بطفلك.
ميس: منذ خمسة وعشرين عامًا، أصبحت أول امرأة تتخرج من كلية سيتادل العسكرية في ولاية كارولينا الجنوبية. لقد تغلبت على كل الصعاب.
دايسون: إذن، أنطق اسمها بشكل صحيح.
فيليب: اسمح لي أن أسألك مرة أخرى.
ميس: وكامالا هاريس —
دايسون: كامالا. كامالا.
ميس: سأقول ذلك بالطريقة التي أريدها.
بويكين: إنها كامالا. أنت تفعلين هذا عمدًا، يا عضوة الكونجرس.
ميس: أنا لا.
دايسون: أنت غير محترم.
فيليب: ثانية واحدة فقط.
دايسون: لا يمكنك أن تتوقع من الناس أن يحترموك إذا كنت لا تستطيع أن تحترمها.
ميس: لو أن رجلاً ارتدى تنورة وسار على هذا المسرح قبل 25 عامًا، لكان قد قال ذلك.
دايسون: أنت امرأة بيضاء لا تحترم امرأة سوداء.
ميس: كانت ستنتزع هذا الإنجاز من النساء.
تابع جيف بور على تويتر @جيف_بور
