في بعض الأحيان تضيع عيناه الزرقاوان في الغموض. يتردد دانيال جانسي فان رينسبيرغ ، ويبحث عن كلماته: “لا يمكنني الاستمرار في التركيز ، حاولت العمل مرة أخرى ولكن الأمر صعب ، لدي نوبات هلع …” لم يعد رجل الأعمال الحاذق الذي كان عليه. في عام 2013 ، ترك الجنوب أفريقي جزءًا منه في سجن خانق في غينيا الاستوائية. يرى في كوابيسه الجوع والعطش والنساء المغتصبات والرعب من عدم الصمود حتى اليوم التالي.
جحيمه له اسم: الشاطئ الأسود. حفرة مظلمة وساخنة ورطبة مصممة لنحو ستين سجينًا ، حيث يتشارك ما يقرب من 500 سجين في اثنين من المراحيض المحطمة وقليل من الماء. بعد السادسة مساءً ، يُترك الرجال والنساء والأطفال لتدبر أمورهم بأنفسهم حتى الفجر. في هذا السجن حيث “البقاء على قيد الحياة ليلة واحدة فقط هو معجزة”دانيال جانسي فان رينسبيرغ ، قضى 491 يومًا بين عامي 2013 و 2015. ولا يزال يتساءل كيف تغلب على هجوم حاد من الملاريا الدماغية دون علاج. معظم المعتقلين لم يحاكموا قط. إذا كان لدى الحكومة مشكلة مع شخص ما ، فسيتم إرساله إلى بلاك بيتش “، يلخص.
على رأس غينيا الاستوائية لمدة ثلاثة وأربعين عامًا – الرقم القياسي العالمي لطول العمر في السلطة لرئيس حي للدولة – جعل تيودورو أوبيانغ نغويما مباسوغو الدولة النفطية الصغيرة مملكته الشخصية ، والتي يديرها من قبضة حديدية. دانيال جانسي فان رينسبيرغ في وضع جيد للمعرفة: لقد عمل لفترة طويلة مع صهر الرئيس ، غابرييل مبا بيلا ، الملقب بـ “أنجابي”. “لم يكن لدي ما أخشاه ، كنت جزءًا من العائلة”أقنع نفسه لبعض الوقت ، حيث راقب العشيرة وهي تستحوذ على ملايين الدولارات النفطية بينما أغلبية سكان غينيا الاستوائية البالغ عددهم 1.6 مليون غارقون في الفقر.
“أسباب كاذبة”
في نهاية عام 2013 ، ذهب Daniel Janse van Rensburg إلى مالابو ، العاصمة ، حيث كان على Angabi أن يسدد دفعة أخيرة لإطلاق شركة طيران جديدة تسمى Coriscair. لكن هذا لن يرى ضوء النهار. ويتهم الجهاز جنوب إفريقيا بالاختلاس ومبلغ تعويض الأموال المقدمة لبدء المشروع. دانييل جانسي فان رينسبيرغ يفكر أولاً في سوء تفاهم. في مركز شرطة متهدم ، لاحظ أنجابي يتهمه بالسرقة وهو يلوح “ثلاثة أو أربعة هواتف حديثة”. أطلق سراحه من قبل قاضٍ لا يحمل أي تهم ضده بعد احتجازه لدى الشرطة لا يطاق ، يعتقد أنه خرج من الغابة.
لكن بينما يستعد رجل الأعمال للذهاب إلى جنوب إفريقيا ، تتحداه القوات الخاصة. اتجاه الشاطئ الأسود ، بالقرب من القصر الرئاسي. أُطلق سراحه مرة أخرى بعد ثلاثة أشهر ، وأعيد إلى السجن بعد عدة محاولات دبلوماسية فاشلة. “سُجن دانييل جانسي فان رينسبيرغ بأمر شفهي من أنغابي ، شريكه في العمل ، عقب خرق مزعوم للعقد ، يتذكر خوان كارلوس أوندو أنغي ، الرئيس السابق للمحكمة العليا لغينيا الاستوائية. حتى لو تم إثبات هذا النزاع التجاري ، فإنه لن يشكل جريمة جنائية. ولذلك فإن القرار الذي اتخذه قاضي التحقيق بوضع السيد فان رينسبورغ رهن الاحتجاز السابق للمحاكمة كان يستند إلى أسس مضللة. »
سيبقى هذه المرة لأكثر من عام في جحيم يناديه السجناء “العاهرة السوداء” ، مما أدى إلى “العاهرة السوداء”. “إنه مركز سجن لا يمكن الوصول إليه من قبل المدافعين عن حقوق الإنسان والذي كانت ظروفه غير الصحية موضوع العديد من التقارير من قبل المجلس الأعلى للقضاء ، ولكن دون جدوى”، يؤكد خوان كارلوس أوندو أنجيه. سيتم أخيرًا إطلاق سراح دانيال جانسي فان رينسبورغ بقرار من المحكمة العليا في أغسطس 2015. “أمرت بالإفراج عنه لأن العدالة مسؤولة عن حماية الحقوق الأساسية للمواطنين ، يشرح خوان كارلوس أوندو أنجيه. من واجب المحكمة العليا إلغاء القرارات التي تتخذها السلطات العامة المخالفة للقانون ، ومن باب أولى ، عندما تكون صادرة عن السلطة القضائية. »
لكن خوان كارلوس أوندو أنغي سيدفع ثمناً باهظاً لمعارضته المتكررة لنظام أوبيانغ. في أغسطس 2018 ، أُقيل من منصبه دون سبب رسمي بموجب مرسوم رئاسي قرأ على التلفزيون الحكومي. بعد ثمانية عشر شهرا ، أحاط منزله بالجنود الذين جاؤوا لاعتقاله. سيتطلب الأمر تدخل العديد من السفراء الغربيين (الولايات المتحدة وفرنسا وإسبانيا وألمانيا) للتسلل إليه والسماح له بالوصول إلى فرنسا ، حيث يواصل قتاله ضد عشيرة أوبيانغ.
يخت وزلاجات نفاثة
عند عودته إلى جنوب إفريقيا ، مثقلًا باضطراب ما بعد الصدمة ، يتعطش دانيال جانسي فان رينسبيرغ للعدالة. سلاحه: محاكم جنوب إفريقيا. هدفه: تيودورو نغويما أوبيانغ ، المعروف باسم “تيودورين” ، نجل رئيس الدولة ونائب رئيس غينيا الاستوائية. أصبح شعار السلطة الفاسدة ، ثم ظهر تيودورين باعتباره المرشح المفضل لخلافة والده. المعروف بتجاوزاته التي ينشرها على مواقع التواصل الاجتماعي ، حُكم على هذا اللاعب الكبريتي بالسجن ثلاث سنوات مع وقف التنفيذ وغرامة قدرها 30 مليون يورو في قضية “مكاسب غير مشروعة” في فرنسا. كما تم منعه من دخول المملكة المتحدة منذ عام 2021 واضطر إلى بيع أكثر من 26 مليون يورو من الأصول في الولايات المتحدة لإنهاء الملاحقة القضائية بتهمة الفساد.
في 3 فبراير ، أضاف دانييل جانسي فان رينسبورج ركلة جزاء جنوب أفريقية إلى هذه القائمة. بعد سنوات من المعركة القانونية ، حصل على تأكيد إدانة تيودورين بما يقرب من مليوني يورو كتعويض عن التعذيب والاحتجاز غير القانوني. “أنجابي لم يكن لديه القدرة على إرسالي إلى الشاطئ الأسود”، يؤكد دانيال جانسي فان رينسبيرغ. ويوضح أنه إذا تمكن من القيام بذلك ، فذلك لأن هذا العمدة السابق لمالابو ، الذي توفي إثر مرض بعد شهر من الحكم ، كان قريبًا من ابن أخيه تيودورين ، المسؤول عن الدفاع والأمن في البلاد منذ عام 2012.
النشرة الإخبارية
“عالم أفريقيا”
كل يوم سبت ، ابحث عن أسبوع من الأخبار والمناقشات ، من قبل هيئة تحرير “Monde Afrique”
يسجل
العدل في جنوب أفريقيا يشاطره الرأي. إنها مقتنعة بهذا بشكل خاص لأن تعبئة قوة التدخل السريع ، التي اعتبرها تيودورين “الأمن الشخصي” وفقًا لقاضي محكمة ويسترن كيب العليا ، تم نشره لاعتقال دانيال جانسي فان رينسبيرغ. منذ عام 2017 ، حصلت جنوب إفريقيا أيضًا على مصادرة عقارين فاخرين في جنوب إفريقيا من نائب الرئيس ، تقدر قيمة كل منهما بأكثر من مليوني يورو. لكن انتشار الإجراءات يحظر بيع العقارات حتى ذلك الحين. “لم أحصل على فلس واحد بعد”، انه تتنهد.
في قريته Hoekwil ، وهي منطقة خضراء تقع في منتصف الطريق بين كيب تاون وبورت إليزابيث ، ينتظر رجل الأعمال: “لقد كنا نكافح مع هذه القضية لمدة سبع سنوات ، يشتكي بصوت مرهق. إذا استمرت القضية ، فذلك فقط بفضل الأموال التي يتعين على تيودورين دفع المزيد من التكاليف القانونية ومضاعفة إجراءات الاستئناف. »
في بداية شهر فبراير ، ظهر حل عندما علم أن يختًا يملكه تيودورين يرسو في ميناء كيب تاون. هذه هي “الممتلكات المنقولة” أي التي يمكن نقلها. إنه يثير اهتمام المحامي لأنه يمكن طلب مزاده بسرعة. تم ضبط القارب الذي يبلغ طوله 67 مترا. على متن الطائرة ، اكتشفت سلطات جنوب إفريقيا ستة عشر زلاجة نفاثة ، وريفا (قارب مرموق) ، وزورق سريع … “لدى أوبيانغ ثلاثة يخوت ، هذا يشبه إلى حد ما السفينة الأم حيث يخزن جميع ألعابه”، يشرح إيرول إلسدون ، محامي دانيال جانسي فان رينسبيرغ.
في قصره في مالابو ، يرى نائب الرئيس اللون الأحمر. وطالب بالإفراج عن اليخت مؤكدا أنه تابع للبحرية الغينية الاستوائية. “لم أر مطلقًا سفينة عسكرية بها جاكوزي وساونا وبار وزلاجات نفاثة” ، تعليقات مضحكة المحامي.
التوترات الدبلوماسية
بعد مرور 48 ساعة على الاستيلاء على السفينة ، تم اعتقال اثنين من جنوب إفريقيا كانا يعملان في منصات النفط قبالة غينيا الاستوائية بينما كانا يستعدان للعودة إلى الوطن. متهم بامتلاك “كوكايين مدخن”وفقا للصحافة Equatoguinean ، أعلنوا براءتهم. رسميا ، القضيتان لا علاقة لهما. ترفض عائلاتهم التحدث في الوقت الحالي ، مفضلين تجنب خلط مصيرهم بمصير ملحمة تبدو أكثر فأكثر وكأنها انتقام على خلفية التوترات الدبلوماسية.
منذ 9 فبراير / شباط ، اعتُقل فريدريك بوتجيتر ، 53 عامًا ، وبيتر هوكسهام ، 55 عامًا ، في ظروف مماثلة لتلك التي تعرض لها دانيال جانسي فان رينسبورغ. “اختفوا في ثقب أسود ، هيا نذهب. لا يوجد اتصال ، ولا تعرف العائلات ما إذا كانوا أحياء أم أموات. » هل اعتقال الرجلين نوع من الانتقام بعد الاستيلاء على يخت تيودورين؟ عملة صرف؟ ولم يرد مكتب الإعلام والصحافة في غينيا الاستوائية على الطلبات المختلفة الواردة من جمهورية غينيا الاستوائية عالم.
“في نهاية مثول رعايا جنوب أفريقيا أمام قاضي التحقيق ، لم يقدم أي دليل يدعم الوقائع المزعومة وتبرير القرار العاجل بوضعهم رهن الاحتجاز ، يعتقد خوان كارلوس أوندو أنجيه. قد يبرر التزامن بين اعتقالهم والاستيلاء على يخت مملوك للدولة الشكوك حول الانتقام. »
بينما يهدد تيودورين بإغلاق المجال الجوي والبحري لغينيا الاستوائية أمام أي طائرة أو سفينة تجارية من جنوب إفريقيا ، قام دانييل جانسي فان رينسبيرغ ومحاميه أخيرًا برفع الضبط الذي يزن السفينة: “يعلم الجميع أن اليخت ملك تيودورين ، لكننا لم نتمكن من إثبات ذلك بنسبة 100٪ على الفور. كان من الضروري إبقاء القارب في مكانه ودفع التكاليف المجاورة. في حالة النصر كنا سنستعيدهم ، ولكن في الحالة المعاكسة خسرنا كل شيء “، تلخيص رجل الأعمال. في 20 فبراير ، تبتهج نائب رئيس غينيا الاستوائية على تويتر: “بعد أربع وعشرين ساعة من الإعلان عن رزمتنا القوية ضد جنوب إفريقيا ، تم بالفعل الإفراج عن سفينة وزارة الدفاع التي كان عنصريو كيب تاون يحتجزونها لخداعني من أصل مليوني دولار. »
يحاول نائب رئيس Equatoguinean الآن إحالة القضية إلى محكمة الاستئناف العليا في جنوب إفريقيا. يوضح محامي دانييل جانسي فان رينسبيرغ أنه يأمل في رفض طلبه. في غضون ذلك ، يريد الجنوب أفريقي البالغ من العمر 56 عامًا الاستمرار في إدانة انتهاكات نظام غينيا الاستوائية ، كما فعل في كتابه. بلاك بيتش ، 491 يومًا في أحد أكثر السجون وحشية في إفريقيا. “كثير من الناس لا يعرفون أن غينيا الاستوائية موجودة ، يعلن. ما حدث لي ليس في الماضي. الآن الناس يتعرضون للتعذيب في بلاك بيتش. يمكنني سرد قصتي ، لم تتح لي هذه الفرصة للآخرين. »
