ييكتسب فيرانديز بطبيعة الحال لم يشك ، عند نشره لأول مرة دفاتر شرقية، في عام 1987 ، أنه لن يكمل إلا بعد ستة وثلاثين عامًا ملحمة جزائرية. ولد عام 1955 في الجزائر التي غادرها والديه بعد فترة وجيزة ، المصمم من نيس كان لديه بالتأكيد شغف مبكر لبلده الأصلي. لكن النفس الرومانسي لجزائره الجدارية الجزائرية هي التي دفعته إلى نشر سلسلة من خمسة ألبومات عن جزائر الاستعمار الفرنسي ، ثم خمسة ألبومات أخرى عن حرب الاستقلال. تكتمل الدورة الآن بمجلدين من كتابه أجنحة جزائرية، والتي تغطي الفترة من 1962 إلى 2019 ، تم إصدار المجلد الثاني والأخير من قبل Casterman.
مسلسل “دفاتر الشرق”
فتح فيرانديز ملفه دفاتر الشرق مع اكتشاف الجزائر من قبل رسام ذو جاذبية زائفة لديلاكروا الذي ، بعد أن وقع بجنون في حب جميلة جميلة ، عبر البلاد للعثور عليها ، ليس بدون تعلم اللغة العربية والتحول إلى العرب. تبع القارئ هذا يوسف / يوسف من حصار قسنطينة عام 1837 إلى معسكر الأمير عبد القادر ، ثم في محاربة الغزاة الفرنسيين مثل القادة العرب الآخرين. أعدها جان كلود كاريير وجول روي وبنجامين ستورا ولويس غارديل ، ركزت المجلدات الأربعة التالية من هذه الدورة على لحظة محورية في الجزائر الاستعمارية: 1871 ووصول الكومونيين المنفيين في خضم تمرد القبائل ؛ بداية XXه قرن من الطفولة بين بني أونيف ومعسكر. 1930 والذكرى المئوية للاحتلال الفرنسي ؛ وأخيراً عام 1954 قبل بدء الكفاح المسلح من قبل جبهة التحرير الوطني.
فكر فيرانديز بصدق بالتوقف هناك ، قبل الشروع ، في عام 2002 ، في دورة جديدة من خمسة ألبومات ، تتميز أعمالها بمراحل مختلفة من الحرب الجزائرية. من خلال وضع نفسه في تسلسل زمني أكثر تجميعًا ، فإن المؤلف ، حتى لو كان قد تابع بالفعل الشخصيات من ألبوم إلى آخر ، هذه المرة يبني ملحمة أكثر كثافة ، بمؤامراتها ، وتقلباتها وأسرارها. يتم تقديم سحر السيناريو والرسوم التوضيحية من خلال الوثائق الغنية والبحث المتين ، على مدى العديد من الإقامات في الجزائر وزيادة الثقة في العلاقات مع الشهود من جميع الجوانب.
ليس فقط النجاح هناك ، ولكن دفاتر شرقية تجد أيضًا جمهورها في الجزائر بالفرنسية وكذلك في ترجمة محلية إلى العربية. اليومية الجزائرية الوطن تحية ” ببساطة عمل هائل بواسطة جاك فيرانديز ، الذي “يدعونا إلى عدم الثقة في التاريخ الرسمي ، والنظر داخل أنفسنا ، ومواجهة ماضينا بظلاله”.
لديك 44.15٪ من هذه المقالة للقراءة. ما يلي للمشتركين فقط.
