“في الحرية: الوطن، السجن، المنفى… والعالم”، بقلم ياسين الحاج صالح، ترجمة من العربية ماريان بابوت ومن الإنجليزية بقلم سيريل بيغين، مقدمة بقلم كاثرين كوكيو، L'Arachnéen، 172 ص، 16 يورو. .
بعض الكتب تأتي إلينا من بلد بعيد. عن الحرية: الوطن، السجن، المنفى… والعالم هو واحد منهم. لقد كانت مسيرة ياسين الحاج صالح طويلة وقاسية وشاقة ومؤلمة، حيث يقدم هنا ثلاث مقالات مؤثرة عن الحرية ويطور تفكيرًا نقديًا بارعًا حول العالم المعاصر، من خلال مقابلة غنية مع كاثرين كوكيو ونسرين الزهر.
نعرف الآن ياسين الحاج صالح، هذا المنشق السوري الذي لجأ إلى ألمانيا، والذي عاش تجربة السجن والتعذيب والنفي واختطاف زوجته المفقودة منذ ذلك الحين واثنين من إخوته عام 2013. وترجمت العديد من كتبه إلى الفرنسية، قصص من سوريا المنسية. إخراج الذاكرة من السجون (البراري العادية، 2015)، المسألة السورية (أعمال الجنوب، 2016)، أو رسائل إلى سميرة (Les Lisières، 2021)، يوسع فيه حواره مع زوجته وأعمال الثورة السورية. أهدت جوستين أوجييه عملاً له، بنوع من المعجزة. منفى ياسين الحاج صالح (أعمال الجنوب، 2021).
لديك 76.73% من هذه المقالة متبقية للقراءة. والباقي محجوز للمشتركين.
