لقد وصل الربيع للتو ويا إلهي الجبل جميل فوق موتير في الجورا السويسرية. تتكشف لوحة الألوان الخضراء الكاملة في بداية شهر مايو: عطاء على جانب البراري ، وأكثر قتامة على جانب التنوب ، على ارتفاع 1100 متر. تتغذى عشرات الأبقار هناك ، في المراعي بالقرب من مزرعة مارك وبرناديت توبلير ، أعلى مزرعة في المدينة. أبعد من ذلك ، لا مزيد من الطريق الصالحة للسيارات ، ” انها نهاية العالم “، يحذر المربي بابتسامة. هناك في الشمال خلف غابة الزان والتنوب التي تغلق الأفق ، “إنها الجورا”. ليس القسم الفرنسي ، ولكن الكانتون السويسري الذي ستلحق به بلدية موتييه قريبًا في عام 2026. “واحسرتاه”كما يقول مارك توبلر ، 63 عامًا ، الذي لم يعد يبتسم على الإطلاق.
على الجانب الآخر من الجبل ، يبدأ عالم آخر ، يتحدث الفرنسية والكاثوليكية ، عندما يكون كانتون برن ، الذي لا يزال ينتمي إليه موتير (7300 نسمة) ، ثنائي اللغة رسميًا ، لكنه يأوي إلى حد ما اللغة الألمانية والبروتستانتية. سكان. عالمان قريبان جدًا وبعيدان جدًا ، لا يفهم أحدهما الآخر دائمًا ، غالبًا ما يتصادمان ، وأحيانًا يتقاتلان. “سويسرا تجسد فكرة السلام وأنت هنا منطقتان لا تتحدثان مع بعضهما البعض”، يلاحظ فالنتين زوبر ، عضو مجلس بلدي شاب (اشتراكي) في موتير.
في قلب الخلاف: “سؤال جورا” ، هذا الصراع المتنازع على مدى عصور “نوعان من الجوراسيين” المدرجة من قبل مارك توبلير. “أولئك الذين يستيقظون في الصباح الباكر ويدفعون ضرائبهم” (الجوراسيين من برن) و “الآخرون ، ألم في المؤخرة”. أو ، من المعسكر المقابل: “بيرنيز مشغول”، poopers ضمنيًا ، تواجه “المحتفلون في العصر الجوراسي”، التابع “بورجوندي” من “احتفل بالكرنفال واحتفل بسانت مارتن واقتل الخنزير”. “آسف على الكليشيهات”نحن نعتذر لكلا الجانبين ، طريقة للتأكيد على أنهما لا يزالان يحتويان على جزء من الحقيقة.
“سوف يغير كل شيء”
Moutier ، مدينة صناعية متخصصة في تدوير القضبان والميكانيكا الدقيقة ، هي نقطة اتصال تاريخية بين العالمين الناطقين بالفرنسية والألمانية ، “بؤرة سؤال جورا”، يلخص باتريك سيرف ، 48 عامًا ، مدير مشروع نقل البلدية من كانتون إلى آخر. تخفي المدينة خلف هدوءها الواضح ساحة مواجهة بين “المستقلين” ، العازمين على دمج الجورا المجاورة ، و “مناهضي الانفصاليين” ، غير مقتنعين بفكرة مغادرة بيئة برن ، ولا لمس التوازنات الدقيقة الفسيفساء السويسرية – 26 كانتونًا بخصائص وعمليات متباينة.
لديك 77.6٪ من هذه المقالة للقراءة. ما يلي للمشتركين فقط.
