ومهما كان الحكم فإنها لن تتخلى عن ذراعيها. “أنا في مهمة، طالما أستطيع التنفس، سأواصل القتال”، يصر تران إلى نجا. كانت هذه المرأة الفرنسية الفيتنامية البالغة من العمر 83 عامًا هي حامل لواء ضحاياالوكيل البرتقاليوهو مبيد أعشاب شديد السمية استخدمه الجيش الأمريكي خلال حرب فيتنام (1955-1975).
ومن مدينة هوشي منه – حيث ترد علينا عبر الفيديو، بنظارات وردية اللون، ووجه هادئ – ستعرف نتيجة الدعوى التاريخية التي رفعتها في عام 2014 ضد أربعة عشر شركة متعددة الجنسيات (بما في ذلك مونسانتو وداو كيميكال) التي قامت بتسويق المنتج الكيميائي. ومن المقرر أن تعلن محكمة الاستئناف في باريس قرارها في 22 أغسطس/آب. إنها لحظة مهمة بالنسبة لها ولجميع الضحايا.
تتذكر تران تو نغا على وجه التحديد هذا الصباح من عام 1966 عندما رأت سحابة غريبة تتشكل في السماء فوق كو تشي، شمال غرب سايغون. كان عمرها آنذاك 22 عامًا وكانت صحفية شابة متدربة في وكالة الأنباء التابعة للجبهة الوطنية لتحرير فيتنام الجنوبية، هؤلاء المقاتلون الشيوعيون المعارضون للنظام الموالي لأمريكا في المكان. فجأة يغطي مسحوق مبلل رأسه وجسمه.
آلاف اللترات نشرها الجيش الأمريكي
إنها لا تعرف ذلك بعد، لكن آلاف اللترات من المواد المتساقطة ينشرها الجيش الأمريكي الذي يواجه صعوبات على أيدي المتمردين الفيتناميين (أكثر من 68 مليون لتر بين عامي 1962 و1971). الهدف العسكري لعملية Ranch Hand: وضع الفيتكونج في نطاق إطلاق النار من خلال تدمير درعها الطبيعي من الغابات وأشجار المانغروف. ولكن أيضًا تدمير المحاصيل المستقبلية لتجويع المقاتلين. عمله لا يترك له الوقت للتفكير. يستحم Tran To Nga وينسى الحلقة.
وفي العام التالي، أنجبت طفلها الأول المصاب بعيب خلقي في القلب. نجت الفتاة الصغيرة من سبعة عشر شهرًا فقط. لا تقوم Tran To Nga بالربط مع Agent Orange، والذي يأخذ اسمه من لون علب التخزين. بعد الحرب، أصبحت مديرة مدرسة في مدينة هوشي منه، والتقت بالمحاربين القدامى وعائلاتهم، الذين أصيبوا بالإعاقة بسبب المنتج.
ثم اكتشف الأطباء عدة أمراض لديها، بما في ذلك سرطان الثدي والسكري والسل. كما أن ابنتيها بعد وفاة الابن الأكبر تعانيان من عيوب في القلب. في السبعينيات، تابع تران تو نغا عمل العلماء من بعيد واكتشف التأثيرات الضارة للعامل البرتقالي، الذي يحتوي بشكل خاص على الديوكسين، وهو مادة مسرطنة لاختلال الغدد الصماء.
لديك 54.24% من هذه المقالة متبقية للقراءة. والباقي محجوز للمشتركين.
