من نجوم موسيقى البوب الكورية إلى الرئيس، بما في ذلك القراء المجهولين، كل كوريا الجنوبية سعيدة بفوز جائزة نوبل للآداب، الخميس 10 أكتوبر، للكاتب هان كانغ. قرار الأكاديمية السويدية لصالح روائي معترف به “لنثره الشعري المكثف الذي يواجه الصدمات التاريخية ويكشف هشاشة الحياة الإنسانية” إنه يغري كبرياء دولة حساسة لأي شكل من أشكال الاعتراف الدولي.
“إنه إنجاز هائل في تاريخ الأدب الكوري وسبب للاحتفال الوطني لجميع السكان”ابتهج الرئيس يون سوك يول على صفحته على الفيسبوك. وأشاد السيد يون بالعمل الذي “تجاوز جراح تاريخنا الحديث الأليمة ليصنع عملاً أدبياً عظيماً”.
“تهانينا. قرأت الشخص الذي يعود (نقاط، 2017) عندما كنت أقوم بخدمتي العسكرية”رد فعل V، عضو فرقة BTS، على مواقع التواصل الاجتماعي. كشفت المغنية Hynn – واسمها الحقيقي Park Hye-Won – أنها اختارت اسمها المسرحي بعد القراءة أبيض (الثعبان ذو الريش، 2019)، “هين” تعني “الأبيض” باللغة الكورية.
تسليم الجائزة مأنا تسبب هان في اندفاع في أعماله. وقد امتلأت مواقع المكتبتين الرئيسيتين على الإنترنت في كوريا الجنوبية، وهما Kyobo Book Center وYes24، بالطلبات. وفي نصف يوم بعد إعلان لجنة نوبل، تم بيع أكثر من 130 ألف عمل فني لمواطن غوانغجو (جنوب) على المنصتين.
علاوة على ذلك، فإن الاعتراف الدولي بالأدب الكوري الجنوبي هو ما يتم الترحيب به. “تندلع الصراعات في جميع أنحاء العالم. يعتبر عمل هان كانغ بمثابة نسمة من الهواء النقي. وقد أعربت الأكاديمية السويدية عن تقديرها لهذا الجانب من عمله.، أعلن إلى يسار الوسط يوميا هانكيوريه لي هيون جا، مدير التحرير لناشر Munhakdongne.
ورحبت هذه الصحيفة نفسها بمنح الجائزة لأول مرة ل “امرأة آسيوية”, بينما كوريا هيرالد استمتعت “الثورة الأدبية اللطيفة” بقيادة الكاتب.
“تنتشر الثقافة والأفلام والبوب الكوري في جميع أنحاء العالم. إن جائزة نوبل هذه تمثل قمة للثقافة الكورية.يضيف يوم جونغ سيون، الرئيس التنفيذي لشركة Changbi Publishers، التي نشرت النباتي (الثعبان ذو الريش، 2015). وأشار كواك هيو هوان، الرئيس السابق لمعهد الترجمة الكوري والمروج المتحمسين للأدب الكوري الجنوبي في الخارج، إلى أن ” منذ النباتي فازت بجائزة البوكر الدولية عام 2016، وفرص الترجمة سانحة كثيرة. يستفيد عدد كبير من المؤلفين الكوريين من نجاح Mأنا هان.”
لديك 37.74% من هذه المقالة متبقية للقراءة. والباقي محجوز للمشتركين.
