باريس، 10 مايو 2024
القراء الأعزاء،
ترسل لي ساشا صورًا صغيرة لأشجار الكستناء الخضراء المزهرة تقريبًا. أحب هذا الوقت من العام في كييف (كييف، في الأوكرانية)، لها رائحة خاصة جدًا يمكنني شمها بمجرد إغلاق عيني. مع عيد الفصح الأرثوذكسي وخاصة عيد ميلاد أختي، عادة ما يكون هذا هو الوقت الذي تتاح لنا فيه الكثير من الفرص للاجتماع معًا كعائلة. ولكن هذا العام، لن أكون إلى جانبهم. لا أستطيع أن أترك مع طفل رضيع: هجمات العنصريين (اختصار “الروس” و”الفاشيين”) منتظمة جدًا.
تعيدني هذه الذكريات إلى الوقت الذي غنيت فيه في فرقة روك. كان عمري يزيد قليلاً عن 20 عامًا، وكنا نقضي أمسياتنا في الخروج والذهاب إلى الحفلات الموسيقية مع صديق عزيز جدًا. اسمها سونيا. ولا تزال تعيش في كييف ولديها طفلان. لقد اتصلت بها مؤخرًا عبر الفيديو. لقد تغيرت بالكاد: لا تزال بشعرها الأحمر اللامع! لكن لديها وشمًا جديدًا لم أره من قبل، وهو الحرف “i” باللونين الأصفر والأزرق وبألوان العلم الأوكراني. اسمحوا لي أن أشرح: إنه حرف خاص بالأبجدية السيريلية الأوكرانية، وهو ما يميزها عن الأبجدية الروسية.
أصبح الحصول على وشم هذه الرسالة شائعًا جدًا بين الأوكرانيين. سألتها إذا كانت لا تخشى أن يرى الناس في أوروبا ذات يوم هذا الوشم كرمز للقومية. فأجابت أن أي لبس في فهم مصطلح “القومية” يختفي مع أول صاروخ يطير فوق رأسك! بل هي الوطنية الحقيقية وحب الوطن.
تغيير آخر في صديقتي سونيا: اللغة التي تتحدثها. إنها تأتي من سومي، وهي بلدة ناطقة بالروسية ليست بعيدة عن الحدود مع روسيا. (اختارت أولغا وساشا عدم استخدام كلمتي “روسي” و”روسيا” بالأحرف الكبيرة). منذ 24 فبراير 2022، تتحدث اللغة الأوكرانية فقط وكل ما تشاهده أو تستمع إليه هو باللغة الأوكرانية. وأخبرت أطفالها، الذين تتراوح أعمارهم بين 6 و9 سنوات، والذين كانوا يشاهدون حسابات TikTok لأصحاب النفوذ الروس، أنهم من خلال القيام بذلك، سمحوا لهم بكسب المال وبالتالي دفع الضرائب للحكومة التي تشتري القنابل التي أرسلها الأب إليهم أمام.
لقد نجح الأمر بشكل جيد للغاية: تحول ابنه إلى استخدام TikTok الناطق باللغة الإنجليزية! زوج سونيا طبيب، وقد ذهب إلى الجبهة قبل عام، حيث يعمل برتبة ملازم أول في الوحدة الطبية. وبما أنه كان يتدرب لمدة شهر ونصف، فقد توقعوا أن يتم استدعاؤه. ويقوم فريقه بإجلاء جرحى القوات المهاجمة.
لديك 70.25% من هذه المقالة لقراءتها. والباقي محجوز للمشتركين.
