سيتم استخراج رفات الكاتب الغواتيمالي ميغيل أنخيل أستورياس، الحائز على جائزة نوبل في الأدب عام 1967، من مقبرة بير لاشيز في باريس لإعادتها إلى غواتيمالا.
“لقد اتخذنا قرارًا بإعادة رفاته إلى الوطن خلال حكومة برناردو أريفالو”أعلن نجله ميغيل أنخيل أستورياس أمادو، الأحد 9 حزيران/يونيو، في إشارة إلى رئيس غواتيمالا الجديد الذي تولى منصبه في كانون الثاني/يناير.
كان ميغيل أنجيل أستورياس (1899-1974) صحفيًا ونائبًا قبل تجريده من جنسيته الغواتيمالية وطرده من البلاد في عام 1954 بعد الانقلاب الذي قام به العقيد كارلوس كاستيوس أرماس. حصل على جائزة نوبل للآداب عام 1967 عن أعماله. “التي لها جذورها في الثقافة الهندية التقليدية في أمريكا اللاتينية”، بحسب الأكاديمية السويدية
هذا قرار “ذات دلالات عاطفية قوية” و أ “قرار سياسي سيوافق عليه والدي وأخي”قال السيد أستورياس أمادو، في خطاب مليء بالعاطفة خلال حفل بمناسبة الذكرى الخمسينه ذكرى وفاة والده.
“استقباله سيكون شرفاً لغواتيمالا”“، علق الرئيس أريفالو خلال هذا الحفل الذي أقيم في قصر الثقافة الوطني، والذي حضرته أيضًا الغواتيمالية الحائزة على جائزة نوبل للسلام (1992) ريجوبيرتا مينشو.
رئيس لجنة تحكيم مهرجان كان السينمائي عام 1970
وحتى الآن، لم تكن عائلة ميغيل أنخيل أستورياس تؤيد إعادة رفات الكاتب إلى غواتيمالا. وفي عام 2014، استنكر ابنه ذلك “اللامبالاة التامة” لعمل والده في البلاد. وأكد أيضًا أن استمرار الفقر والإقصاء الاجتماعي جعل من المستحيل إعادة جسد الكاتب الذي التزم بشدة طوال حياته لصالح السكان الأصليين والفئات الأكثر تهميشًا.
تم نفي ميغيل أنخيل أستورياس في الأرجنتين بعد الانقلاب، ثم في أوروبا، وتم رد اعتباره في عام 1966 وعُين سفيراً في باريس. وفي عام 1970، ترأس لجنة تحكيم مهرجان كان السينمائي، والتي ضمت بشكل خاص الممثل الأمريكي كيرك دوغلاس. بعد وفاته بمرض السرطان في مدريد عام 1974، دُفن في مقبرة بير لاشيز الباريسية، وأورث جميع مخطوطاته ومحفوظاته إلى المكتبة الوطنية.
ومن أشهر أعماله سيدي الرئيس، رواية تروي الحياة في عهد الدكتاتور مانويل إسترادا كابريرا (1898-1920)، و رجال الذرة، عمل رمزي لـ “الواقعية السحرية” مؤامرة متجذرة بعمق في ثقافة المايا.
