برلين ، الأربعاء 24 مايو ، في وقت مبكر بعد الظهر. للمرة الثانية خلال أسبوعين ، سافر أوزكان لمدة ساعة ليصوت في القنصلية العامة التركية للجولة الثانية من الانتخابات الرئاسية ، التي ستعقد يوم الأحد 28 مايو في بلده الأصلي. إلى جانبه ، قرر صديقه إمري ، المولود أيضًا في اسطنبول ، في اللحظة الأخيرة مرافقته. “في الجولة الأولى ، امتنعت عن التصويت وكنت غاضبًا جدًا. ثانيًا ، لا أريد أن أرتكب نفس الخطأ. إذا أعيد انتخاب أردوغان ، أريد أن أكون قادرًا على أن أقول لنفسي إنه لن يكون خطأي “يشرح هذا الطالب تاريخ الفن.
في سن الخامسة والعشرين ، قال الصديقان إنهما مهتمان “من بعيد إلى الأخبار”. لكن بالنسبة لأوزكان ، كان الأمر كذلك “لا يمكن تصوره” عدم التصويت في الجولة الأولى. حتى لو لم يرى نفسه يعود إلى تركيا ، فكرة أن بلاده “تصبح أكثر ديكتاتورية بتفويض جديد من أردوغان” هو “لا يطاق”. إمري “ من الواضح أوافق ». ولكن بعد أن اختار ” لكى يفعل (ها) الحياة في أوروبا »، وجد ” منطق “ للتوقف عن المشاركة في الانتخابات التركية. بالفعل خلال فترة الرئاسة السابقة (في 2018)، أنا لم أصوت. هذا لا يعني أنني كنت سعيدًا بإعادة انتخاب أردوغان ، لكنني لم أعد أشعر بالقلق. هذا ما قلته لنفسي هذا العام. كنت مخطئا. كانت نتيجة الجولة الأولى صدمة حقيقية. فكرت في عائلتي الموجودة هناك. حتى لو لم نتحدث عن السياسة ، فقد جئت للتصويت هنا اليوم لها. »
من بين أصدقائهم الذين يعيشون في ألمانيا ، يعرف أوزكان وإيمري بعضًا ممن قرروا التصويت في الجولة الثانية بعد الامتناع عن التصويت في الجولة الأولى. بالنسبة للأتراك الذين يعيشون في الخارج ، انتهى الاقتراع مساء الأربعاء وكان الإقبال بالفعل أعلى بقليل من أسبوعين: في ألمانيا ، قام 761000 ناخب بالرحلة ، أي ما يقرب من 30.000 أكثر من الجولة الأولى. في مكان آخر ، كان الاتجاه هو نفسه: في المجموع ، صوت 1.74 مليون تركي في الخارج في الجولة الثانية (53٪) ، مقابل 1.67 مليون في الجولة الأولى (51٪).
بالنسبة لمعارضي أردوغان ، كان التفاؤل نسبيًا جدًا
من بين أولئك الذين اصطفوا – أحيانًا لساعات – أمام القنصلية التركية في برلين يوم الأربعاء ، وافقوا جميعًا على الترحيب بهذه التعبئة المتزايدة. لكن بالنسبة إلى معارضي رجب طيب أردوغان ، كان التفاؤل نسبيًا جدًا.
“كان ذلك أفضل بكثير إذا استخدم الناس أوراق اقتراعهم أكثر ، لكن ما يهم هو النتيجة. لكن في هذا الصدد ، ليس لدي أوهام: هنا في ألمانيا ، كان أردوغان لا يزال ناجحًا في الجولة الأولى.، مريم ، ممرضة من برلين تبلغ من العمر 32 عامًا من منطقة إزمير. “نقول دائمًا إن الناس من الأناضول ، من ذوي التعليم المتدني والذين أتوا من هجرة العمالة إلى ألمانيا في الستينيات والسبعينيات من القرن الماضي ، هم الذين يعبدون أردوغان. الواقع أكثر تعقيدًا: أنا شخصياً أعرف الكثير من الأشخاص الذين درسوا ، والذين يعيشون في برلين في دوائر مفتوحة إلى حد ما ، والذين ، على الرغم من ذلك ، قرروا التصويت لأردوغان ، دائمًا بنفس الحجج: ج رجل قوي ، أعاد العزة لتركيا ويدافع عن مصالح البلاد بشكل جيد “تلخص الشابة التي تضيف: “لكني أفضل عدم التحدث كثيرًا عن كل هذا مع بعض أصدقائي ، لأنك أحيانًا تكتشف أشياء لم تكن تتوقعها في الأشخاص الذين رأيتهم ديمقراطيين عظماء دون أي ميول قومية …”
يتبقى لديك 38.71٪ من هذه المقالة للقراءة. ما يلي للمشتركين فقط.
