ليس هناك شك في أن ميريام دجانجالا فال كانت تفضل ألا تحصل على هذا التكريم: جائزة سيمون فيل للجمهورية الفرنسية لعام 2024 للمساواة بين الجنسين. لأن وراء هذا العنوان العام البارد لهذا التمييز، تختبئ حياة من العذاب والمعاناة، التي لم يكن من الممكن وصفها لفترة طويلة، ولكن هذه المرأة من أفريقيا الوسطى، التي تبلغ الآن 35 عامًا، قررت، منذ وقت ليس ببعيد، أن تلفظها أخيرًا، مثل التحرير، في وجه اللاإنسانية.
ميريام دجانجالا فال هي في الواقع إحدى الناجيات من الاعتداءات الجنسية المتكررة التي عانت منها منذ مراهقتها، مثل العديد من أعراض الجنون القاتل الذي يهز بلدها، جمهورية أفريقيا الوسطى، بتشنجات متكررة.
يبدأ التسلسل الزمني لمآسيها في عام 2003 خلال “الحرب الأهلية الأولى في أفريقيا الوسطى” والتي ستؤدي إلى زعزعة استقرار البلاد بشكل دائم. في ذلك العام، واجه الرئيس أنجي فيليكس باتاسيه تمردًا بقيادة رئيس أركانه السابق، زعيم الانقلاب المتكرر، فرانسوا بوزيزيه. تتأرجح قوته، ويطلب المساعدة، وهي الوسيلة النهائية والعبثية للخلاص، من رجال الميليشيات الأجنبية.
ولا سيما تلك التابعة لحركة تحرير الكونغو بقيادة جان بيير بيمبا. وكان هؤلاء المعروفون باسم بانيامولينغو حتى ذلك الحين ينشرون الفوضى والموت في منطقة خط الاستواء، في زائير السابقة، قبالة بانغي، على الضفة الأخرى لنهر أوبانغي.
تصف مذكرة الاعتقال الصادرة في 23 مايو/أيار 2008 عن المحكمة الجنائية الدولية التي أنشئت في لاهاي ضد جان بيير بيمبا السياق الذي حدثت فيه محنة ميريام دجانجالا فال: “ارتكبت قوات حركة تحرير الكونغو في الفترة من 25 أكتوبر/تشرين الأول 2002 إلى 15 مارس/آذار 2003 عمليات اغتصاب وتعذيب واعتداءات على الكرامة الشخصية ومعاملة مهينة ومهينة”.
إن العديد من الأفعال تشكل جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية. إذا لم تتمكن المحكمة الجنائية الدولية في نهاية المطاف من تحديد المسؤولية المباشرة لجان بيير بيمبا، الذي تمت تبرئته في الاستئناف في عام 2018، فإن الإهانات المرتكبة لا تزال أقل واقعية. ولم تقرأ ميريام دجانجالا فال لائحة الاتهام قط. في ذلك الوقت، كانت لا تزال تدفن مأساتها في أعماق كيانها تحت طبقة من العار.
“عبد الجنس”
وبعد ست سنوات، وفي المقر المتهدم لحركة الناجين في أفريقيا الوسطى (موسوكا)، التي تتولى منسقتها، والمجاور لقناة مسدودة بالنفايات في منطقة سيكا 2 في بانغي، انطلقت كلماتها. وكان عمرها 14 عاماً فقط في بداية عام 2003 عندما هربت مع والدتها من تقدم رجال حركة تحرير الكونغو الذين هددوا قريتها ليتون، على بعد 22 كيلومتراً شمال غرب العاصمة.
لم تذهب المرأتان بعيدًا، حيث أوقفهما كمين نصبه رجال الميليشيات على الطريق قبل أن يصلا إلى التلال التي تأملان اللجوء إليها. والدته تقاوم. لقد تم نزع أحشائها أمام عينيه. ثم يقوم الجندي بإساءة معاملة المراهق الذي تركه بعد ذلك.
محنة أخرى تقترب حيث لم تتوقعها. وبعد أن علم عمها، وهو موظف جمركي، أن ابنة أخته على قيد الحياة، جاء لاصطحابها وإعادتها إلى منزله في بانغي. يدير فندقًا صغيرًا هناك مع زوجته. “لمدة ثلاث سنوات، جعلوني عبدة جنسية لخدمة عملائهم”“، تقول مريم دجانجالا فال، بصوتها الخالي، ونظرتها الصريحة مثبتة في عيني محاورها.
تابعونا على الواتساب
البقاء على علم
احصل على الأخبار الإفريقية الأساسية على الواتساب من خلال قناة “Monde Afrique”.
ينضم
“عمتى، وتضيف، جعلني أجهض مرتين بالأدوية، وفي أحد الأيام عندما حملت مرة أخرى بسبب الاغتصاب، هربت من المنزل. » تلد هذا الطفل غير المرغوب فيه. “أردت أن يموت، لكنني رفضته لفترة طويلة”تعترف.
تتبع ذلك فترة راحة بضع سنوات مع رفيقه. حتى صيف عام 2012. ظلت جمهورية أفريقيا الوسطى لعدة أشهر مسرحا لتمرد آخر بقيادة سيليكا (“التحالف” في لغة سانجو، اللغة الوطنية). وبعد انفصالها عن أقصى الشمال على الحدود مع تشاد والسودان، انتهى الأمر بمتمردي سيليكا، في مارس/آذار 2013، بإطاحة فرانسوا بوزيزيه من السلطة. ميريام دجانجالا فال في طريقهم: “في 13 سبتمبر/أيلول، دخل ثلاثة من سيليكا منزلي. لقد اغتصبوني جميعاً. لم يكن زوجي هناك، وعندما عاد طردني. »
“لجميع النساء الصامتات”
إصابات الأعضاء التناسلية لا يمكن إصلاحها. “نزفت لمدة شهر، وأصبت بالاكتئاب”، قال الشابة التي تذهب إلى المستشفى منهكة. وبقيت هناك لمدة ثلاثة أشهر. “لكنني لا أخبر الأطباء بأي شيء عما حدث لي ولا يسألونني عن أي شيء. » واستمر صمته قرابة سبع سنوات أخرى قبل أن يدق جسده ناقوس الخطر ويقول “توقف” في عام 2020.
يصبح الألم الناجم عن ناسور الولادة لا يطاق. ميريام دجانجالا فال ستجري عملية جراحية وتثق: “هناك رأيت أشخاصاً آخرين مثلي وقلت لنفسي إن لم أتحدث عما حدث لي، فسوف يستمر ويستمر. لقد بدأت بمشاركة تجربتي. »
عندما كانت طفلة، حلمت هذه المرأة الشابة بأن تصبح محامية. “كنت أتحدث دائمًا في المدرسة”“، تثق. اعتبارًا من عام 2020، تعمل مريم دجانجالا فال على إتقان لغتها الفرنسية بإرادة لا تخطئ. تصبح حركة الناجين قاعة المحكمة الخاصة بها. “لقد تمكنت من تحويل معاناتي إلى قوة. » “إنها مناضلة ومصدر إلهام لجميع النساء الصامتات”قال المعجب مورجان ماندا. تعمل هذه الشابة البالغة من العمر 24 عامًا، إلى جانب دراستها في العلاقات الدولية، في “بيت الذاكرة”، وهو مركز ثقافي ونفسي واجتماعي يدعم الضحايا.
ستحتاج ميريام دجانجالا فال إلى الكثير من القوة لتعزيز قضية الناجين. إن العقبات كثيرة ويمكن أن تبدو مستعصية على الحل لأن توازن القوى بين الضحايا والجلادين غير متوازن في هذه الحالة المختلة. لقد تحطمت التعويضات التي تستحقها منسقة موسوكا ورفاقها الذين يعانون من سوء الحظ أمام جدار المصلحة العامة التي تم التذرع بها للحفاظ على السلام الهش.
وتشهد جمهورية أفريقيا الوسطى بالفعل فترة من الهدوء النسبي في أعمال العنف. فترة راحة مرتبطة بتنفيذ ما يسمى باتفاق “الخرطوم” للسلام لعام 2019 والذي ينص، من بين أمور أخرى، على دمج المتمردين السابقين الذين يوافقون على إلقاء أسلحتهم. وبعبارة أخرى، إفلاتهم من العقاب. إفلات الجلادين من العقاب في الحكومة، في الأحياء، وحتى في منازلنا”.، تستنكر سقوط ميريام دجانجالا.
إفلات الأقوياء من العقاب
ما هو وزن تصميمه في مواجهة الثقل السياسي لحسن بوبا، كمثال من بين العديد من الأمثلة الأخرى؟ وهذا الأخير هو وزير الثروة الحيوانية ذو النفوذ الكبير في حكومة أفريقيا الوسطى. ويقال إنه قريب من الروس المنتشرين في البلاد وصانعي الملوك الجدد في هذه المستعمرة الفرنسية السابقة. وكان حسن بوبا في السابق قائداً بارزاً لجماعة متمردة. ولهذا السبب ولأنه يوافق على وقف القتال ويقنع العديد من رفاقه بذلك، يحصل على حقيبته الوزارية.
أيضًا، في نوفمبر 2021، عندما قامت المحكمة الجنائية الخاصة، المؤلفة جزئيًا من قضاة أجانب ومسؤولين في جمهورية أفريقيا الوسطى عن أخطر القضايا، باعتقاله واتهامه بارتكاب جرائم. “جرائم حرب” و “جرائم ضد الإنسانية”حسن بوبا لا يبقى خلف القضبان أكثر من ثلاثة أيام. تم إطلاق سراحه بأسلوب الحصار على يد عناصر من الحرس الرئاسي تم تدريبهم على يد مدربين روس.
“الإفلات من العقاب”، يعلق باقتضاب، أحد قضاة دائرة النيابة العامة حيث يجري التحقيق في العديد من القضايا المخصصة للعنف الجنسي المرتبط بالنزاعات. وماذا أقول عن جان بيير بيمبا وبنيامولينجو ؟ فهو ليس سوى نائب رئيس وزراء جمهورية الكونغو الديمقراطية المجاورة. وهكذا تقف في طريق ميريام دجانجالا فال بحثًا عن التعويض الأخلاقي لجميع الناجين، وإفلات الأقوياء من العقاب المحميين تحت مظلة عقل الدولة.
وفي الوقت نفسه، وليس أقل إشكالية، هناك ثقل المجتمع الذي يعارض محرماته مع واقع الاعتداءات في أوقات السلم. مريم دجانجالا فال، التي استغلتها عمتها وخالتها، تحمل أيضًا عبء العنف العادي. ابنها لم يعد يخرج من غرفته كثيرًا. لقد تخلى عن دراسته، حيث سئم من تحمل الإهانة التي يلقيها عليه الطلاب الذين يلطخون ماضي والدته ونسله.
“جروح غير مرئية”
ومع ذلك، إذا انخفض العنف الجنسي في أوقات النزاع بشكل تلقائي في أوقات السلام النسبي، فإن الأمر نفسه لا ينطبق على أولئك الذين يرتكبون داخل الأسرة أو على مقربة منهم. منظمة أطباء بلا حدود موجودة على الخط الأمامي لإصلاح الأضرار. وفي أكتوبر 2023، أصدرت المنظمة تقريرًا عن ذلك “جروح غير مرئية”. ” يعد العنف الجنسي في جمهورية أفريقيا الوسطى حالة طوارئ صحية عامة محظورة ولا يمكن التعامل معها فقط كمشكلة مرتبطة بالنزاع المسلح.أعلن خالد فقيه حينها.
وأوضح مدير منظمة أطباء بلا حدود في جمهورية أفريقيا الوسطى: “على الرغم من بعض التطورات الإيجابية على مدى السنوات الخمس الماضية، فإن العديد من الناجين من العنف الجنسي (95٪ منهم من النساء) لا يبلغون عن حالاتهم أو يطلبون العلاج. ونحن نعلم أن عدد المرضى الذين تم فحصهم (ما يقرب من 20000 من 2018 إلى 2022) لا يزال مجرد غيض من فيض. ويجب على حكومة أفريقيا الوسطى وغيرها من المنظمات الإنسانية الوطنية والدولية اتخاذ المزيد من التدابير الملموسة لمعالجة هذا الوضع. »
موضوع يثير غضب السلطات إلى أقصى درجة. “إنهم حساسون للغاية بشأن هذا الموضوع، فهو يتعلق بالبشرة”، يثق بأخصائي صحي بشرط عدم الكشف عن هويته. في 19 أبريل، عقب نشر رسالة من وكالة أسوشيتد برس تتناول هذه القضية، أصدر وزير الاتصالات ماكسيم بالالو بيانًا صحفيًا يدين فيه “هذه التصريحات (من) تهدف فقط إلى نشر معلومات لا أساس لها من الصحة هدفها الوحيد (شرق) لتشويه صورة الحكومة
تعرف ميريام دجانجالا فال ذلك، لكنها تدافع عن النساء الأخريات كمسألة تتعلق بالبقاء الشخصي أيضًا: “أتعرض للإهانة والتهديد من دون الكشف عن هويتي. أنا أتحمل المخاطر ولكن الحديث هو أيضًا علاجي للتغلب على اكتئابي”.
