رسالة من آسيا الوسطى
في قاعة المحكمة في بيشكيك، عاصمة قيرغيزستان، أُعلن للتو الحكم في محاكمة عظمات إيشنبيكوف: السجن لمدة خمس سنوات. في 10 أكتوبر/تشرين الأول، أُدين الرجل ذو اللحية الخفيفة البالغ من العمر 27 عامًا، إلى جانب ثلاثة صحفيين آخرين من وسائل الإعلام الاستقصائية. تيميروف لايف, بتهمة تشجيع “الإخلال بالنظام العام”, من خلال نشر مقالات محرجة لمن هم في السلطة حول الفساد المستشري داخل النخبة القرغيزية.
ومع ذلك، لم يشارك إيشنبيكوف في التحقيقات، مثل الصحفيين الآخرين: فقد قام بتعديل المحتوى وإلقاءه في شكل قصائد، والتي تمت متابعتها على نطاق واسع على قناة اليوتيوب الخاصة بـ تيميروف لايف. الشاب هو أكين، وهو شاعر ملحمي قرغيزي، وتحظى مكانته باحترام كبير في هذه الدولة الجبلية في آسيا الوسطى. تبدو عقوبته القاسية بمثابة إشارة، بالنسبة لرواة القصص التقليديين، إلى أنهم لن يفلتوا من القمع الذي تعرض له جميع أفراد المجتمع المدني والصحفيين المستقلين منذ وصول الرئيس صدر جباروف إلى السلطة في عام 2021.
يتكون فن الآكين من ارتجال الآيات أثناء aitysh، مسابقات بين شاعرين ضد بعضهما البعض في مبارزة لفظية تتخللها نغمات من الكوموز، الآلة الوترية الوطنية. هذه الأنواع من معركة الراب في النسخة القيرغيزية التقليدية توجد مهرجانات شعبية غالبًا ما يتم بثها على شاشة التلفزيون. وهي تصل إلى جمهور واسع، لأن الشعراء يتناولون التاريخ الوطني والروحانية، ولكن أيضًا المشاكل اليومية للسكان.
فن عدم الإحترام
“نحن مثل الجسر بين السلطة والشعب “، تشرح جامايكا توكونوفا. تعتبر الشابة البالغة من العمر 29 عامًا، التي ترتدي قميصًا من النوع الثقيل وحذاء رياضي، واحدة من الأصوات النسائية النادرة في مجتمع أكين في قيرغيزستان، والذي يضم حوالي خمسين مجموعة في جميع أنحاء البلاد. “أنا، على سبيل المثال، أتحدث بشكل أساسي عن العنف ضد المرأة في نصوصي، بينما يتحدث الآكين الآخرون أكثر عن السياسة وآفات المجتمع”، تقول بين رشفتين من الشاي، في مقهى في بيشكيك. بالنسبة لها، هذا الفن غير المحترم، الذي يكاد يكون مقدسًا، لا يمكن أن يقع تحت تأثير الرقابة. تستشهد بهذا المثل القرغيزي لدعمها: “يمكننا أن نقطع الرؤوس، لكن لا نستطيع أن نقطع الألسنةوفاق. »
ومع ذلك، فإن لغات الآكين هي التي تحاول السلطات أن تقررها، وتعتقل هؤلاء الشعراء الحكماء بشكل شبه منهجي بتهمة “الدعوة إلى الفوضى”، بمجرد أن تغامر نصوصهم بالسخرية أو انتقاد السياسات التي ينفذها من هم في السلطة. بعد عظمت إيشنبيكوف، حُكم على الشاب أكين أسكات جيتيغن بدوره بالسجن لمدة ثلاث سنوات في 18 أكتوبر/تشرين الأول، بسبب منشور على فيسبوك هاجم فيه الرئيس صدر جباروف وساعده الأيمن، كامتشيبيك تاشييف، زعيم المخابرات السرية، داعياً إلى هم “جلادو الشعب”.
لديك 49.1% من هذه المقالة متبقية للقراءة. والباقي محجوز للمشتركين.
