انتشرت الإشاعة بهدوء خلف الستائر المغلقة. “ساندوكان” سيتحدث. في كاسال دي برينسيبي، وهي بلدة يبلغ عدد سكانها 20 ألف نسمة في ريف كامبانيا، لا نعرف ما إذا كنا نشكر السماء على هذه الأخبار غير المتوقعة أم نصلي لمنعها من الإعلان عن عودة المصائب الكبرى. من زنزانته، حيث ظل محتجزًا لمدة أربعة وعشرين عامًا وخمسة أشهر في عزلة شديدة، قرر فرانشيسكو شيافوني، المعروف باسم “ساندوكان” (لقب نسبة إلى بطل القرصان الملتحي في مسلسل تلفزيوني شهير من السبعينيات)، أن يقرر ، في نهاية شهر مارس، ليصبح تائباً. في سن السبعين، سيكون عراب العشيرة الذي وضع المدينة تحت سيطرته جاهزًا للكشف عن آخر أسرار جرائمه مقابل حياة جديدة تحت حماية الشرطة – أعدائه مدى الحياة.
لكن الملقب أيضاً بـ«النمر» جعل صمته عائقاً أمام التحقيقات. لقد أكد مكانته كزعيم لا هوادة فيه، وضامن لقوانين مجتمع إجرامي بعد أن تسلل إلى كل ما يمكن أن تقدمه هذه المنطقة الزراعية المجاورة للضواحي الشمالية لنابولي من حيث الثروة. معالجة النفايات، والعقارات، وإنتاج الموزاريلا: نجح “ساندوكان” في تحويل كامورا في كاسال دي برينسيبي إلى مافيا قوية من رجال الأعمال، تعيد تدوير أرباحها إلى ما هو أبعد من كامبانيا، على حساب توازن الرعب بين تحالفات المصالح والمجازر المستهدفة.
ومنذ مارس/آذار، اعترف الرجل العجوز الملتحي أمام قاضي التحقيق في مكتب المدعي العام لمكافحة المافيا في نابولي عدة مرات في الأسبوع. والعقد بسيط: إذا كان يتضمن تفاصيل، بصراحة، المناطق الرمادية من سلطة عائلة كاساليسي ــ كنوزهم التي لا يمكن تعقبها، وأسماء رجال الأعمال والساسة المتورطين، إلى آخر ذلك. – سيكون قادرًا على تجنب إنهاء حياته في ظل نظام السجن القاسي “41 مكرر” المخصص لعصابات المافيا والإرهابيين. ولكن، من خلال القيام بذلك، فإنه يكسر إلى الأبد تمثاله كزعيم يتمتع بشخصية كاريزمية، وفي الوقت نفسه يسحق إرثه الإجرامي، المشترك بين أحفاده الخمسة الذكور، كارمين، ووالتر، ونيكولا، وإيفانهو، وإيمانويل ليبيرو.
بين أولئك الذين يعرفون عشيرته أفضل من غيرهم، لا تزال هناك شكوك: هل يقوم أمير الحرب والمفاوض البارع هذا، بالتلويح بالعلم الأبيض، باتخاذ خطوة استراتيجية هنا مرة أخرى؟ ولا يخفي ريناتو ناتالي، أحد أشد معارضيه، عمدة كاسال دي برينسيبي المنتهية ولايته، البالغ من العمر 73 عاماً، حقيقة أنه هو نفسه تفاجأ عندما سمع الأخبار. “إنه قرار يجب اتخاذه بحذر. إذا كان ما يقوله حقيقياً وملموساً، فيمكننا أن نبتهج، ولكن بعيداً عما يقوله، المهم هو أن «النمر» قد تركه., يحلل هذا الرجل الصغير الجالس في المكتب ذي الجدران البيضاء الذي يشغله لبضعة أيام أخرى قبل تسليمه بعد انتهاء الانتخابات البلدية يوم الاثنين 24 يونيو الساعة 3 بعد الظهر. “نحن في حالة من عدم اليقين، يواصل المستشار. أتذكر كيف ولد هؤلاء الرؤساء: كانوا في البداية مجرمين صغار. لذا، وبالنظر إلى السياق التاريخي، فإن كل مجموعة صغيرة اليوم في مرحلة الخلق يمكن أن تكون خطيرة للغاية. »
لديك 73.19% من هذه المقالة متبقية للقراءة. والباقي محجوز للمشتركين.
