ترونج مينه كوي، مخرج فيتنامي شاب يبلغ من العمر 34 عامًا، صاحب فيلمه الطويل الثالث، فيتنام ونام، تم تحديده في قسم “احترام معين” في 77ه تساءل، في نسخة مهرجان كان السينمائي، عما إذا كانت الرقابة في بلاده ستمنع أول فيلم فيتنامي من الاختيار الرسمي. وجاء الجواب في 4 مايو: “يظهر عنوان الفيلم ومحتواه وأيديولوجيته وموضوعه رؤية مظلمة ويائسة وسلبية للبلد والشعب الفيتناميين”قضت إدارة السينما بوزارة الثقافة والسياحة والرياضة بجمهورية فيتنام الاشتراكية بتبرير قرار منع توزيع الفيلم “في فيتنام والخارج”. فيتنام ونام ومع ذلك، لم يتم سحبه من المهرجان من قبل منتجيه: سيحصل على الجنسية “رسمي” من الفلبين. سيتم عرضه في 22 مايو في مدينة كان.
الشذوذ الجنسي في فيتنام ونام, لا يبدو أن الشخصيتين -الموظفتين في منجم للفحم- من فيلم ترونج مينه كوي، كانتا الدافع وراء حظر الفيلم. ولم يعد من المحرمات في فيتنام في العديد من الأفلام أو المسلسلات التجارية: “الربط بين المثلية الجنسية ومهنة عمال المناجم يمكن أن يشكل مشكلة”ومع ذلك، أوضح المدير الذي التقينا به في مدينة هوشي منه في أبريل. ويتابع قائلاً إن سبب الرقابة يعتمد على الأهمية الرمزية للصور: “هناك أحد قدامى المحاربين في الفيلم، لكنه سيعترف بارتكاب جريمة. تستخدم عائلة وسيلة للعثور على رفات جندي مفقود. ويرافقهم جنود، لكن ليس من المفترض أن يؤمنوا بهذه الممارسات. »
إن النظام الشيوعي الفيتنامي لا يمزح مع المبادئ الماركسية اللينينية ــ الطبقة العاملة، والإلحاد، وما إلى ذلك ــ وخاصة في فترة الانفتاح المتزايد على الغرب. العنوان هو جريمة أيديولوجية أخرى: فهو يتلاعب بالاسم المقدس للبلاد. “مع صانعي الأفلام الآخرين من جيلي، نريد أن نصنع أفلامًا لها معنى. ونشعر بواجب الحديث عن القصةيتابع المخرج. ولكننا نريد أيضًا أن نجرب، وأن نكون في التجريد. وهذا يخلق التوتر. »
طلقة في 16 ملم، فيتنام ونام يبرز عاطفة المشاهد الحسية والبسيطة في شرنقة أحشاء الأرض. إنها قصة حب، لكن الشخصيات تتطور في الواقع الاجتماعي والعائلي لفيتنام في عام 2001، وهو العام الذي تدور فيه الأحداث.
جروح لم تلتئم
طويل الشعر، متمرد قليلا، أغلق المخرج باب مدرسة للسينما في فيتنام عام 2008 ليخرج أفلاما قصيرة، وبفضله تم قبوله في مدرسة التدريب الفرنسية لو فريسنوي في توركوينج (شمال) عام 2019. فيلمه الطويل قبل الأخير، بيت الشجرة، الذي لم يتم عرضه أبدًا على الرقابة ولكن تم عرضه في مهرجان لوكارنو في سويسرا عام 2019، استكشف بالفعل موضوعًا حساسًا: الآخر، “السلبية” التي تجسدها مجموعات الأقليات العرقية في المرتفعات الوسطى، المنطقة التي تأتي منها، في فيتنام الحالية. وتاريخها الحديث – فقد تعرضوا في كثير من الأحيان للحجز، والاضطهاد في بعض الأحيان. الفيلم على شكل فيلم وثائقي، يحكي عام 2035، من كوكب المريخ.
لديك 60.19% من هذه المقالة متبقية للقراءة. والباقي محجوز للمشتركين.
