باريس، 28 أغسطس 2024
عزيزي القراء، عزيزي القارئ،
هذا الصيف، شعرت بالسعادة: في يوليو، استقبلت والدتي، وفي أغسطس، والدي. التقوا بحفيدهم، ابني، الذي يبلغ من العمر الآن 6 أشهر. ولكن، سعيدًا، لن أكون سعيدًا حقًا إلا إذا تمكنت من رؤية ساشا. وهو أمر مستحيل في الوقت الحالي.
والدي لا يزال معنا هنا في فرنسا. كلانا نتحدث كثيرا. حتى موضوعات مثل الرضاعة الطبيعية. في أوكرانيا، تقوم جميع النساء تقريبًا بالرضاعة الطبيعية، وهو أمر يحظى بشعبية كبيرة. أما أنا فقد أردت الاتصال باستشاري رضاعة طبيعية من الجنسية الأوكرانية. لقد اكتشفت خريستينا التي تعيش في كييف (كييف، في الأوكرانية)، على الانستقرام وتواصلت معها. لقد نصحتني واكتشفت أيضًا أن وظيفتها قد تطورت بالفعل منذ الغزو الكبير.
تعلمت أشياء لم أكن أعرفها عن الحياة اليومية للأمهات في الحرب. مع وصول الروس (اختارت أولغا وساشا عدم استخدام كلمتي “russian” و”russia” بالأحرف الكبيرة)، القصف والاحتلال، تدعم خريستينا النساء اللاتي تعتبر الرضاعة الطبيعية بالنسبة لهن مسألة بقاء لأطفالهن. بدون مياه نظيفة أو طعام، حليب الثدي ينقذ الأرواح. الدعم المهني أمر بالغ الأهمية للأم للحفاظ على التوازن العقلي ومواصلة الرضاعة الطبيعية. كما هو الحال في ماريوبول، حيث كانت تتبع الأمهات من مسافة بعيدة في مواقف رهيبة.
أخبرتني خريستينا أيضًا أنها قدمت الكثير من الاستشارات المجانية وكانت تقدم المشورة للنساء اللاجئات الأوكرانيات في جميع أنحاء العالم. تواجه الكثير من النساء صعوبة في الرضاعة الطبيعية بسبب التوتر الناجم عن الحرب. حتى أنها أنشأت منصة تبادل على Telegram تسمى Vilne Moloko، “الحليب المجاني”حيث يمكن للأمهات الدردشة والعثور على متبرع بالحليب. يشبه إلى حد ما بنك حليب الثدي التضامني. لقد دعمتني كثيراً، ولكن في المقام الأول من الأهمية، فإن دورها في ما نعيشه الآن ــ السماح للأطفال الأوكرانيين بالعيش ــ يجلب الكثير لأمتنا. على بقائه.
هناك مثل أوكراني يقول أنك تتعلم لغة بحليب أمك. بالنسبة لي، حتى لو لم أتعلمها مع حليب الثدي، بل في المدرسة ثم في الجامعة، أصبحت اللغة الأوكرانية الآن هي لغتي الأم. لقد أصبح عزيزًا وثمينًا جدًا بالنسبة لي، ويكلفنا الكثير من الأرواح، لدرجة أنني لن أغيره لأي شيء في العالم.
كما تعلمون، فإن موضوع اللغة يثير تساؤلاتي كثيرًا، وبما أنني أجريت مناقشات حول هذا الموضوع مع والدتي في شهر يوليو، فقد قررت أن أفعل الشيء نفسه مع والدي، الذي يعمل مدرسًا للغة الفرنسية مثلي ومثل أختي. وكان والداه يتحدثان اللغة الأوكرانية، ولكن في المنزل فقط. يذكرني أبي أنه في ذلك الوقت كان التحدث بالأوكرانية يعني أن تكون قرويًا من الطبقة الدنيا، وأن تنتمي إلى نوع من سكان الريف الفرعيين. “إذا كنت تتحدث الأوكرانية فقط، فلن تتمكن من الحصول على مهنة أو دراسة. كل الأدب المدرسي كان باللغة الروسية. لقد كانت عملية ترويس كاملة”. قال لي.
لديك 66.42% من هذه المقالة متبقية للقراءة. والباقي محجوز للمشتركين.
