وعرض مهرجان البندقية، الذي اختتم أعماله يوم السبت 7 سبتمبر، يومي 5 و6 سبتمبر، خارج المنافسة، ثماني حلقات من مسلسل السيد طفل القرنالمسلسل من إخراج الإنجليزي جو رايت عن مخترع الفاشية بينيتو موسوليني. وفي مساء اليوم السادس، تم الإعلان عن اسم وزير الثقافة الإيطالي الجديد، أليساندرو جولي، 48 عامًا، الذي كان نشطًا في مجموعة صغيرة من الفاشية الجديدة في شبابه. في نوفمبر 2023، تأثرت الأوساط الثقافية بوصول بيترانجيلو بوتافوكو، المثقف الصقلي، إلى رئاسة بينالي البندقية، المؤسسة التي تشرف على موسترا، والذي لا يخفي تعاطفه مع اليمين المتطرف.
ويكفي أن نقول أن فحص المعاينة السيد طفل القرن وجدت، في هذا السياق المتوتر، صدى خاصا. مقتبس من الكتاب الأكثر مبيعًا الذي يحمل نفس الاسم للكاتب أنطونيو سكوراتي، والذي نُشرت المجلدات الثلاثة الأولى منه في فرنسا بواسطة Les Arènes، بين عامي 2018 و2023، تتخذ السلسلة إنجازها الرئيسي: من خلال مضاعفة وجهات النظر الذاتية إنه يبرز تأثيرات القرب بين موسوليني، الذي يلعب دوره لوكا مارينيلي، والمتفرج. قبل بثه في فرنسا، المخطط له عام 2025، من قبل شركة باثي، التي تشارك في إنتاجه، يشرح الكاتب لـ عالم القوى الدافعة والتحديات التي واجهت هذا التكيف، والتي تابع جميع مراحلها عن كثب. واغتنم نابولي، البالغ من العمر 55 عامًا، الفرصة للتنديد باليد الدنيئة التي تمارسها رئيسة المجلس اليمينية المتطرفة، جيورجيا ميلوني، على ثقافة بلاده.
هل من غير المهم أن يكون فيلم “السيد طفل القرن” من إخراج رجل إنجليزي، وليس إيطالي، وهو في هذه الحالة جو رايت؟
جنسيته لا يهم. مساهمة جو رايت هي في المقام الأول فنية. قبل مقابلته، كنت أقدر عمله بالفعل، خاصة فيما يتعلق بالتكيف الأدبي، ولكن يبدو لي أنه مستمر السيد. أنه عبر بوضوح عن مواهبه كمؤلف. باعترافه الشخصي، كانت لدى جو رايت معرفة محدودة بالفاشية. لقد عمّقها من خلال قراءة كتبي، التي تبدو لي وكأنها تأخذ نظرة جديدة على موسوليني.
هل شككت في مدى ملاءمة هذا التكيف؟
أثناء كتابة السيناريو، نعم ظهرت الشكوك. لكنني لم أندم أبدًا على التنازل عن حقوق رواياتي حتى يمكن تعديلها. تستهدف السلسلة جمهورًا واسعًا جدًا. هذا ما دافعت عنه دائمًا: فكرة الفن الشعبي، الأدب الذي يخاطب أكبر عدد ممكن من الناس. أصبح هذا المطلب ضرورة أخلاقية وسياسية منذ اللحظة التي السيد طفل القرنقررت أن أحكي الفترة الفاشية بشكل مختلف.
لديك 60.9% من هذه المقالة لقراءتها. والباقي محجوز للمشتركين.
