نص من فيجارو، الذي صدر يوم الثلاثاء، 17 كانون الأول (ديسمبر)، خلق ارتباكًا بين عدد معين من قرائنا، من خلال نقل عناصر غير دقيقة أو مبتورة، في محاولة لتغذية أطروحة التطور الأخير والحزبي المعادي لإسرائيل، لتغطيتنا للصراع الإسرائيلي الفلسطيني . نحن نختلف عليه.
دون العودة إلى جميع النقاط التي أثيرت في هذا النص، والذي لا يتناول أبدًا جوهر مقالاتنا العديدة المخصصة لهذه الحرب، نود أن نوضح إحدى النقاط التي تسلط الضوء على العلاقة الحميمة في مكان عملنا: ما يوصف بأنه “جدار غزة” في قلب هيئة التحرير لدينا، ليس بأي حال من الأحوال عمل جماعي للصحفيين من عالم. يتم عرض هذه الصور بالقرب من مكتب موظف ليس صحفيًا. هذا الالتزام الفردي لا ينطبق بأي حال من الأحوال على القسم الذي توجد فيه هذه الصور، ولا على الإطلاق من جانب طاقم التحرير بأكمله.
لم يكن وجود هذه الصور معروفًا للغالبية العظمى من أعضاء منزلنا ولم يتم الإبلاغ عنه مطلقًا إلى مختلف التسلسلات الهرمية. نحن نفهم أن بعضها ربما كان صادمًا، وقد تمت إزالتها. ونأسف لأنه لم يكن من الممكن إجراء مناقشة داخلية، من السهل حلها، بشأنها، ولأنها أدت إلى تأجيج عملية نوايا عدائية بشكل خاص ضدنا، مما أدى إلى تأجيج حملة تشويه السمعة التي تضاعفت حدتها منذ المذابح التي ارتكبت خلال العمليات الإرهابية التي شنتها حماس هجوم 7 أكتوبر/تشرين الأول والحرب التي تلته في قطاع غزة.
على عكس أولئك الذين يصوروننا بهذه الطريقة الكاريكاتورية، العالم لديه الفرصة ليكون مجتمعًا بشريًا متنوعًا، حيث يمكن لكل شخص أن يكون له رأيه ومشاعره، بشأن الصراع الأكثر حزنًا في ذلك الوقت، وهو الصراع بين الإسرائيليين والفلسطينيين. وبهذه الطريقة، تشبه صحيفتنا المجتمع وقرائنا، وهذا أمر جيد. بالتأكيد، يجب علينا، داخل منزلنا، أن نحرز تقدمًا في الطريقة التي يمكننا بها مناقشة هذه الدوامة الفظيعة، التي تؤثر بعمق على الكثير منا، وكذلك على العديد من قرائنا.
ولكن هناك شيء واحد مؤكد: نحن نضمن بدقة أن ممارستنا المهنية، فيما يتعلق بتغطية هذا الصراع كما هو الحال في أي موضوع آخر، لا تحيد عن مبادئ الاستقلال الصحفي التي حكمت تأسيس صحيفتنا. بقلم هيوبرت بوف ميري، قبل ثمانين عامًا فقط. يعتمد هذا العمل، في القسم الدولي، على شبكة من المراسلين فريدة من نوعها في نطاقها في الصحافة الناطقة بالفرنسية، وعلى مراسلين خاصين وعلى متخصصين لدينا من كل منطقة من مناطق العالم، ويتم تدقيقهم في باريس من قبل رؤساء القسم ، بالتزامن مع الاتجاه التحريري. إن أسلوب العمل الجماعي هذا، القائم على الخبرة الميدانية، يسمح لنا بحماية إنتاجنا التحريري قدر الإمكان من التحيز المحتمل.
وفيما يتعلق بالصراع الإسرائيلي الفلسطيني، العالم يسعى, لعقود من الزمن، وخاصة منذ 7 أكتوبر 2023، للتحقق من ووصف وتصنيف العنف الذي يعاني منه ويرتكبه كل معسكر، دون تحيز.
وعلى مدى عام، أصبحت هذه الصحافة الميدانية صعبة بشكل خاص بسبب الحظر الذي فرضته السلطات على الصحافة الإسرائيليين للوصول إلى قطاع غزة. وعلى الرغم من هذه الصعوبات، واصلنا وصف تدمير القطاع الفلسطيني وجزء كبير من سكانه بسبب قصف الجيش الإسرائيلي، بنفس التردد الذي كان لدينا. تم تنفيذه لتوثيق الفظائع التي ارتكبت خلال هجوم حماس الإرهابي في 7 أكتوبر 2023.
مما لا شك فيه أن هذا العناد في أداء عملنا، في وصف ما يود الكثيرون أن يصرفوا أعينهم عنه، هو الذي أكسبنا هجمات شرسة منذ أشهر، استهدفت على وجه التحديد أحد نواب رئيس الدائرة الدولية، بنيامين بارت، الذي يتمتع بخبرة في الشؤون الدولية. تم الاعتراف بالشرق الأوسط من خلال جائزة ألبرت لوندر في عام 2008، ولمن ونحن نكرر دعمنا. مراجعة حديثة من موقعنا وقد رفضت لجنة الأخلاقيات والسلوك المهني، وهي هيئة مستقلة لم ينشئها سوى عدد قليل من وسائل الإعلام حتى الآن، اتهامات تضارب المصالح التي تستهدفه بانتظام.
إن هذا المجال والصحافة الاستقصائية والخبيرة ليست مجرد ممارسة مهنية. إنه مشبع بالالتزامات والقيم التي دافعنا عنها منذ إنشاء لقبنا عام 1944. وفيما يتعلق بالصراع الإسرائيلي الفلسطيني، الذي تعرضنا للهجوم بسببه لسنوات عديدة، فقد لخصنا المبدأين اللذين نسترشد بهما، في افتتاحية نشرت يوم 7 أكتوبر: “الدفاع الثابت عن وجود إسرائيل، المتجذّر في الوعي بالمحرقة وفي الرفض الحازم لمعاداة السامية، وهي الأرض الخصبة التي تزدهر فيها جميع أشكال العنصرية والإقصاء. الدفاع عن الحقوق المشروعة للفلسطينيين في تقرير المصير والتي ستؤدي بهم إلى إقامة دولتهم الخاصة. ونحن على قناعة بأن هذين المبدأين لا يقضيان على بعضهما البعض، بل على العكس من ذلك، فإن الاعتراف المتبادل بهما يشكل الحل الوحيد الممكن للأزمة التي لا نهاية لها والتي تهز الشعبين. »
وسنحافظ على هذه الالتزامات، على الرغم من كل سوء النية الذي يعارضنا حاليًا، لنظل جديرين بالاهتمام الصادق لقرائنا، الذين نود أن نشكرهم.
