في اليابان، حيث يعتبر التصوير الفوتوغرافي مجالًا يهيمن عليه الذكور تقليديًا، إيشيوتشي مياكو، 77 عامًا، هي واحدة من النساء النادرات اللاتي حصلن على نجاحات وجوائز دولية على مدار خمسة وأربعين عامًا، مما مهّد الطريق للعديد من الأخوات الأصغر سنًا. من الاحتلال الأمريكي إلى بقايا هيروشيما، بما في ذلك الأمتعة الشخصية لوالدتها الراحلة أو فريدا كاهلو، تستكشف مرور الزمن والتاريخ. تم عرضها هذا الصيف في Rencontres de la Photographyie في آرل، وحصلت على جائزة Women in Motion من مجموعة Kering.
لم أكن لأصل إلى هنا لو…
…إذا لم أكتشف البهجة التي تأتي مع الغرفة المظلمة والتطوير اليدوي للصور. وهذا شيء مذهل تماما. متعة مثيرة وشبه جنسية. رائحة المادة الكيميائية والظلام شبه الكامل والمصباح الأحمر الصغير… نتحدث عنه أحيانًا رحلة سيئةلكن بالنسبة لي، الجلسة في الغرفة المظلمة هي فرصة ل رحلة جيدة. رحلة إلى المجهول. حرية هائلة. مجال هائل من الاحتمالات.
هل أعاد هذا الوحي توجيه حياتك؟
نعم. لم أفكر في التصوير الفوتوغرافي من قبل. هذا لم يهمني. لقد بدأت بالذهاب إلى مدرسة الفنون معتقدًا أنني سأقوم بالتصميم، وكان ذلك خطأً. ثم تشعبت إلى النسيج، الذي تبين أنه ممل. كنت أبحث عبثاً عن وسيلة للتعبير. والآن ترك أحد الأصدقاء بعض معدات تطوير الصور الفوتوغرافية والطباعة في مكاني للتخزين. أردت أن أحاول. لقد كان اللقاء مع التصوير الفوتوغرافي. كان عمري حوالي 26 عامًا، وهو وقت متأخر جدًا للغوص في الانضباط. لقد علمت نفسي، لكنني لم أشعر قط بمثل هذا الشعور بالحرية.
وما الذي أردت تصويره بشكل عاجل؟
يوكوسوكا، المدينة التي عشت فيها من سن 6 إلى 19 عامًا، جنوب طوكيو، والتي كنت أكرهها دائمًا. وكانت تضم قاعدة أمريكية مما أثر بشكل كبير على أجواء المدينة. مما أدى إلى تسميمه وجعله كبريتيًا وغير قابل للتنفس تمامًا. عشنا أنا ووالداي وأخي الأصغر في شقة صغيرة في منطقة فقيرة وقليلة الحركة، وكانت هناك سرقات وقتل وإهانات. صدقني، لقد تعلمت سريعًا شذوذات وتعقيدات الإنسان! ولكن ما لم يتوقف عن مفاجأتي هو وجود حدود داخل المدينة. والشوارع التي منع دخول الفتيات فيها.
لماذا ؟ ماذا كانوا يخاطرون؟
للاغتصاب بالطبع! ماذا بعد؟ كنت صغيرة، لم أكن أعرف ماذا يعني ذلك، ولكني شعرت بالخطر. وكانت الجرائم الجنسية حدثا يوميا في هذه المدينة المحتلة. كنا نعلم جيداً أن الأمريكان كانوا يبحثون عن شيء واحد فقط، وهو إشباع رغباتهم الرجولية. كان واضحا في كل زاوية شارع. قبل الحرب، كانت يوكوسوكا مدينة حامية واستضافت القواعد البحرية اليابانية. لذلك كانت هناك بالفعل ثقافة بيوت الدعارة والدعارة ومناطق الفجور. فترة ما بعد الحرب عززت هذا التوتر الجنسي. لقد اعتاد أهل المدينة على ذلك، لكنني، الذي ولدت في الريف ووصلت إلى هناك في السادسة من عمري، شعرت بصدمة حقيقية وكرهت ذلك بشكل عفوي. في طريقي إلى المدرسة كنت أمشي على طول الطريق منطقة الضوء الأحمرمنطقة بيت الدعارة، وشعرت بعدم الراحة الشديدة. لقد شكلت هذه المدينة مشهدي النفسي. لقد كانت هي التي جعلتني أدرك في وقت مبكر جدًا أنني امرأة.
لديك 72.83% من هذه المقالة متبقية للقراءة. والباقي محجوز للمشتركين.
