ليمكن أحياناً أن يتحقق السلام في الشرق الأوسط بأداة مفرد، أو حتى بصيغة المفرد وليس الجمع. دولة إسرائيل، التي أقامت نفسها عام 1948 على 77% من أراضي فلسطين (كانت حتى ذلك الحين تحت الانتداب البريطاني)، استولت على 23% المتبقية عام 1967، وهي القدس الشرقية والضفة الغربية وقطاع غزة. كما سمحت حرب الأيام الستة هذه للدولة اليهودية باحتلال شبه جزيرة سيناء المصرية ومرتفعات الجولان السورية. وأدت المفاوضات الشاقة في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة إلى اعتماد القرار رقم 242، الذي نص على: عدم جواز الاستيلاء على الأراضي بالحرب “.
لكن نسختي النص، الفرنسية والإنجليزية، على الرغم من أن لهما نفس القيمة القانونية، إلا أنهما تختلفان فيما يتعلق بالتزام “انسحاب القوات المسلحة الإسرائيلية من الأراضي التي احتلتها خلال الصراع الأخير”، بالفرنسية، أو “من الأراضي المحتلة” (“من الأراضي المحتلة”)، باللغة الإنجليزية. وفي نهاية المطاف، فهي النسخة الإنجليزية الوحيدة التي سائدة، وذلك بسبب تفوق الولايات المتحدة في الشرق الأوسط.
مسألة مقال أو مفرد
إن إغفال مادة بسيطة سيكون له عواقب وخيمة، لأنه سيبرر الانسحاب الجزئي والمتفاوض عليه من جانب إسرائيل، تحت رعاية واشنطن. “من الأراضي المحتلة”بدلاً من المطالبة بإخلاء جميع الأراضي التي احتلتها بالسلاح. وهذا هو المبدأ الشهير “الأرض مقابل السلام” ومن هنا جاءت معاهدات السلام التي وقعتها إسرائيل مع مصر عام 1979، ثم مع الأردن بعد خمسة عشر عاماً. في المقابل، أُبرمت الاتفاقيات الإسرائيلية الفلسطينية، في الفترة من 1993 إلى 1995، على أساس اعتراف منظمة التحرير الفلسطينية بإسرائيل، ولكن دون أن تلتزم إسرائيل في المقابل بإخلاء الأراضي الفلسطينية المحتلة عام 1967.
بل على العكس من ذلك، عملت الحكومات الإسرائيلية المتعاقبة على تقويض أي تأكيد على السيادة الفلسطينية، مكتفية بتفويض صلاحيات محدودة للسلطة الفلسطينية التي أنشئت بشأن الانسحابات التدريجية والجزئية للجيش الإسرائيلي. تمكنت إسرائيل من تعزيز هيمنتها من خلال الإدارة المتباينة ” التابع “ الأراضي الفلسطينية: تم ضم القدس الشرقية بحكم الأمر الواقع في عام 1967، وبشكل رسمي في عام 1980؛ ولم تتمكن السلطة الفلسطينية إلا من إدارة جزء من الضفة الغربية، حيث استمر الاستعمار الإسرائيلي ثم تكثف؛ وقطاع غزة، الذي تم إخلاؤه من جانب واحد في عام 2005، تم وضعه تحت الحصار بعد عامين، ردا على استيلاء حماس عليه.
لديك 51.79% من هذه المقالة متبقية للقراءة. والباقي محجوز للمشتركين.
