رفض دولة عضو“التسجيل في شهادة ميلاد أحد المواطنين، يعد تغيير الاسم الأول والهوية الجنسية المكتسبة قانونيًا في دولة عضو أخرى مخالفًا لقانون الاتحاد” أعلنت محكمة العدل التابعة للاتحاد الأوروبي (CJEU)، في حكم صدر يوم الجمعة 4 أكتوبر/تشرين الأول. وقد حسم الأخير المسألة بالحكم في قضية مواطن روماني متحول جنسيا قام بالخطوات في المملكة المتحدة، قبل خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي.
مثل هذا الرفض “يعيق ممارسة الحق في حرية التنقل والإقامة”، الاختلاف بين خلق الهويات “الصعوبات” في الحياة اليومية “فضلاً عن المضايقات المهنية والإدارية والخاصة الجسيمة”“، توضح محكمة العدل الأوروبية. وتضيف المحكمة أن الأمر ليس كذلك “غير مبرر” ل “إجبار الشخص المعني على مباشرة إجراء جديد” في رومانيا مع “خطر أن يؤدي هذا إلى نتيجة مختلفة”، في هذا البلد من أوروبا الشرقية الذي لا يراعي حقوق الأقليات الجنسية.
وصادرت محكمة في بوخارست محكمة العدل الأوروبية، التي يقع مقرها الرئيسي في لوكسمبورغ، بعد الشكوى التي قدمها أريان ميرزارافي آهي. واجه هذا الرجل المتحول جنسيًا، الذي يحمل الجنسيتين الرومانية والبريطانية، رفض السلطات الرومانية إصدار شهادة ميلاد جديدة له. ووفقا للمحكمة، فإن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ليس له أي تأثير على النزاع، حيث تم الحصول على التعديل قبل الخروج الفعلي للمملكة المتحدة من الاتحاد الأوروبي.
تم الترحيب بجمعية Accept، التي تدافع عن حقوق المثليين في رومانيا، خلال مؤتمر صحفي “انتصار عظيم للأشخاص المتحولين جنسياً”، مذكراً بأنه “الحكم الأول” من هذا النوع من محكمة العدل الأوروبية.
