«مطاردة حسين حبري. “الحكم على دكتاتور في عالم ينعم بالإفلات من العقاب” (للقبض على دكتاتور. مطاردة ومحاكمة حسين حبري)، بقلم ريد برودي، ترجمة من الإنجليزية (الولايات المتحدة) بقلم لوسي ديلبلانك، كارثالا، 376 ص، 27 €.
إذا أردنا أن نصدق هيرودوت، لكان فيثاغورس قد كتب ذلك “من لا يقوم بالواجب الموكول إليه بشكل عادل يمكن اعتباره منتهكًا للنظام العام للكون”. وهذا “الاغتصاب” بالتحديد هو الذي يهاجمه محامي حقوق الإنسان الأمريكي الشهير ريد برودي – “صياد الديكتاتور” كما تسميه الصحافة – والذي ينشر مطاردة حسين حبري، سرد رائع لمطاردة ومحاكمة ديكتاتور تشاد السابق.
في هذا الفيلم القانوني المثير، ينظر برودي أيضًا إلى جزء من حياته المهنية، وصولاً إلى معركته الحالية ضد دكتاتور غامبيا السابق، يحيى جامع، بينما يفكر بالفعل في الجرائم المرتكبة في أوكرانيا وإسرائيل وغزة… ابن مجري يهودي نجا من معسكرات العمل في أوكرانيا تحت الاحتلال النازي، ولد برودي في بروكلين عام 1953، وفي سن مبكرة جدًا، كان مليئًا برغبة عميقة في تحقيق العدالة. أصبح نائب المدعي العام لولاية نيويورك في عام 1980، قبل أن يذهب إلى نيكاراغوا في عام 1984، حيث قام بتوثيق جرائم “الكونترا” (المتمردين الذين يتقاضون رواتبهم من ريغان) ضد المدنيين.
وفي عام 1998، أصدر القاضي بالتازار جارزون مذكرة اعتقال بحق الدكتاتور التشيلي السابق أوغستو بينوشيه، وشارك ريد برودي في جلسات الاستماع في لندن. ويشير التعليم، “حدثت في إطار “الولاية القضائية العالمية”: يمكن لأي دولة، بل ويجب عليها في بعض الأحيان، أن تحاكم مرتكبي أسوأ الفظائع الدولية، بغض النظر عن مكان ارتكاب الجريمة”. الولاية القضائية العالمية، فكرة أن الدول أخوات في القانون، أصبحت سبب وجود برودي. السعي… وبالتالي فهي ملحمة حميمة: قصة تحبس الأنفاس لقضية عائلية تقريبًا، ولكنها أيضًا لرحلة داخلية لبرودي، الذي، في القضية التشادية، يتنازل تدريجيًا عن الأضواء لشركائه الأفارقة.
وصل حسين حبري (1942-2021) إلى السلطة عام 1982 بالقوة، بتواطؤ الولايات المتحدة وفرنسا. وفي غضون ثماني سنوات – حتى سقوطه في انقلاب إدريس ديبي (1952-2021) – أودى بحياة أكثر من أربعين ألف ضحية، وأمر بأعمال تعذيب وإعدامات، وطوّر استخدامًا ممنهجًا للاغتصاب (الذي نفذه شخصيًا في عام 1952). سجونه). قضى ريد برودي ستة عشر عامًا في إعداد القضية بمساعدة المحامية التشادية جاكلين مودينا، وسافر عبر أفريقيا، وخاصة السنغال، حيث لجأ حبري في عام 1990.
لديك 49.9% من هذه المقالة متبقية للقراءة. والباقي محجوز للمشتركين.

