البابا فرانسيس والصحفي فابيو مارشيز راجونا ينشران عملا جديدا يتتبع حياة البابا السيادي (يعيش، هاربر كولينز، 304 صفحة، 18 يورو). الكتاب، الذي يقدم نفسه على أنه سيرة ذاتية لخورخي ماريو بيرجوليو (الاسم المدني للبابا)، يتبنى في الواقع شكلًا مزدوجًا، مع سطور مكتوبة بيد فرانسيس تتقاطع مع نثر الصحفي الإيطالي.
يعيش لا يحتوي على أي وحي، بل يثبت للبابا وسيلة لنقل الرسائل حول حالة العالم (والكنيسة) من خلال قراءة الاضطرابات الكبرى في التاريخ المعاصر. في مقابلة مع “عالم الأديان”، يذهب فابيو مارشيز راجونا إلى ما وراء الكواليس مع فريق التحرير الخاص به.
أنت من بدأ هذا العمل. كيف التقيت بالبابا فرانسيس؟
فابيو مارشيز راجونا: لقد التقيت بالبابا فرانسيس عدة مرات كجزء من عملي كمراسل للفاتيكان للتلفزيون الوطني الإيطالي Mediaset، لكنني بدأت العمل معه بشكل أوثق منذ يناير 2021، عندما أجريت معه أول مقابلة تلفزيونية حقيقية لي – بعد ذلك سيكون هناك اثنين اخرين. كنا في منتصف جائحة كوفيد-19 وكتبت له رسالة لأعرض عليه إجراء مقابلة. وبعد فترة من الانتظار، اتصل بي فجأة ذات مساء وأخبرني بقبوله، وذلك من أجل التعليق على هذه الفترة الدرامية.
ما هي مصادرك لتأليف هذا الكتاب؟ هل هناك أي فقرات مخترعة أو خيالية؟
كل ما هو مكتوب في العمل يأتي من ذكريات البابا. لقد عملنا لمدة عام تقريبًا، بين الاجتماعات الشخصية (في بعض الأحيان لعدة ساعات)، والمكالمات الهاتفية، ورسائل البريد الإلكتروني. وبمجرد الانتهاء من الكتابة، تبع ذلك سيل من الدعوات، كل أسبوع تقريبًا، للعمل على الكتاب وتصحيحه وتعديله وإضافة عناصر جديدة إليه.
وبما أن هذه كانت محادثات شفهية، فمن أجل نقلها إلى الورق، اضطررت إلى تغيير أسلوبي قليلاً وجعل القصة مناسبة للقراءة. ولهذا السبب، استخدمت، في دور الراوي، بعض الحيل الأدبية، دون أن أبتعد عن حقيقة الوقائع التي رواها البابا. لم يكن هناك اختراع من جهتي.
ماذا تعلمت عن البابا أثناء تأليف هذا الكتاب؟
لقد فهمت أن اللفتات التي قام بها خلال فترة حبريته لم تكن حيلًا تسويقية. على سبيل المثال، إذا كان يولي مثل هذا الاهتمام الخاص للفقراء، فذلك لأنه عاش دائمًا بينهم، وكانوا دائمًا جزءًا من حياته، منذ طفولته في منطقة فلوريس الشعبية، في غرب بوينس آيرس، أو على اتصال بالعمال البولنديين الذين عملوا في الأرجنتين مع والده، وهو محاسب في مصنع للصباغة، والذي قضى معهم الكثير من الوقت.
لديك 72.3% من هذه المقالة لقراءتها. والباقي محجوز للمشتركين.
