في منتصف القرن التاسع عشره وفي القرن العشرين، وفي حين ألغيت تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي في عام 1815، فإن سفن الرقيق السرية لا تزال تجوب البحار. هناك العديد من الجهات الفاعلة والمستفيدة من الاتجار، سواء الأوروبيين أو الأفارقة، الذين تعتبر الفوائد التي يمكن جنيها من هذا النظام (المزايا المالية، والقوة السياسية والاقتصادية، وتفوق شعوب معينة على غيرها، وما إلى ذلك) لها الأسبقية على الاعتبارات الإنسانية. .
أعيد إصدارها حديثا، عبيد (محرر بذور الأفكار), رواية رائعة للكاتب التوغولي كانغني عالم، تسلط الضوء على مدى تعقيد هذا الوضع، ومن خلال مجموعة كاملة من الشخصيات – المتجرون والتجار والبرتغاليون والإنجليز والفرنسيون والرجال الأمريكيون ذوو النفوذ، بالإضافة إلى رجال السلطة الأفارقة وبالطبع العبيد. – يجسد المصالح المعرضة للخطر.
المكان الذي اختاره الروائي هو مملكة داهومي القديمة، وكذلك البرازيل وكوبا على الجانب الآخر من المحيط الأطلسي. ونحن نتابع على وجه الخصوص مصير الملك أدندوزان (1793-1861)، الذي ستقوض سيادته بسبب اتساع أفقه، حتى أن بعض الرجال داخل بلاطه يعتبرون أفكاره الداعية إلى إلغاء عقوبة الإعدام علامة ضعف.
الشخصية المركزية الأخرى للمؤامرة تقع في الطرف الآخر من طيف القوة، على الرغم من معرفته الغامضة “سيد الطقوس”. بعد أن تم التلاعب به من قبل أولئك الغاضبين من الملك وفي نفس الوقت ضحية لتجار العبيد، سيسمح لنفسه بالقبض عليه مع أمل ضئيل في إنقاذ شعبه، الذي تم ترحيله قبله إلى كوبا. للأسف، سيصل لأول مرة إلى البرازيل وسيتعين عليه أن يتحمل حياته الجديدة تحت اسم ميغيل. وستتم عودته إلى الأراضي الأفريقية بعد أربعة وعشرين عامًا.
الغرف الرسمية والساحات الخلفية
“أردت أن أكتب رواية تاريخية عن تنظيم تجارة الرقيق في خليج بنين وكذلك عن أولئك الذين نسميهم الأغودا, تم ترحيل الأفارقة إلى أمريكا الجنوبية وأصبحوا برازيليين من أصل أفريقي“، يشرح كانجني عالم. بقي كثيرون في البرازيل، وعاد آخرون، مثل بطل روايتي، وأنجبوا أجيالاً جديدة من الرجال الذين انقطعوا منذ فترة طويلة عن جذورهم الأفريقية وحاملي الثقافة الأفروبرازيلية. »
يجذبنا حجم المشروع الروائي الذي يطمح في الواقع إلى إنتاج ثلاثية. بعد عبيد، وظهرت حركته التي انتقلت من داهومي إلى البرازيل أطفال البرازيل (2017), مخصص لأجوداس الشهير. وفي عام 2025، سيتم نشر الكتاب الثالث، مع الشخصية المركزية لسيلفانوس أوليمبيو، المولود في توغو، وأول رئيس للبلاد بعد الاستقلال، وهو أيضًا سليل برازيليين من أصل أفريقي.
من النجاحات العظيمة لعبيد مما لا شك فيه أيضًا هو العجب الذي نجح كانجني عالم في إثارةه طوال الكتاب، على الرغم من خطورة الموضوع. نحن نستمتع باكتشاف التنظيم السياسي لداهومي القديمة، وآداب السلوك، خلف كواليس البلاط، من الغرف الرسمية إلى غرف النوم الخاصة والساحات الخلفية، ومن مؤامرات السلطة إلى شؤون الحب.
على سبيل المثال، سنسعد بتتبع شخصية صوفيا، المترجمة الشابة التي تصل إلى منزل الملك كجزء من وفد أوروبي من دعاة إلغاء عقوبة الإعدام الدنماركيين. ذكائها وسهولة التعبير عن نفسها بلغة Gbe ومرونتها يغوي الملك الذي يبقيها قريبة منه كمستشارة وعشيقة ومفضلة.
لعنة الشائعات
تم عرض فقرات أخرى، مثل تلك الخاصة بالثورة الكبرى لعبيد باهيا، مع الاهتمام الكبير بالتفاصيل. نحن نعتقد حقًا أننا في فيلم قديم تم إخراجه ببراعة. أما إذا كانت خيالية بالفعل، فهي مبنية على حقائق تاريخية مثبتة، مثل هذه الثورة التي حدثت في يناير 1835. ونحن نفهم أن الأمر استغرق أكثر من خمس سنوات من البحث والعمل حتى يكمل الكاتب روايته.
“اقرأ ال آخر الناجين من القافلة، “للكاتب الروائي من أفريقيا الوسطى إتيان غويميد، الذي خصصه لتجارة الرقيق بين العرب والمسلمين، ترك انطباعا عندي ودفعني للكتابة عن تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي”. يشرح بشكل متواضع. عبيد بدورها سبقت أعمال ليونورا ميانو (موسم الظل)بقلم ويلفريد نسوندي (محيط واحد، بحران، ثلاث قارات) أو حتى نيتونون نويل ندجيكيري (لا يوجد قوس قزح في السماء) وكلها تساهم، من خلال مساهمتها الأدبية، في إثراء التصور عن تلك الفترات من الماضي، وفي مواجهة تعقيدات العبودية.
“السماء فوق الشراع مظلمة مثل بطن فرن مهجور. بحر مقوس. قمر محجب . ضباب ونضارة الشمال. 5:20.” هذه الكلمات القليلة تحدد النغمة في بداية رواية كانجني عالم. سمحنا لأنفسنا على الفور بالصعود على متن السفينة القديمة ذات الصواري الثلاثة التي تتجه في الظلام نحو أستراليا. ولكن هل سيكون من الممكن، مثل الطاقم، تجاهل شائعات عن لعنة تحوم فوق القارب؟
تابعونا على الواتساب
البقاء على علم
احصل على الأخبار الإفريقية الأساسية على الواتساب من خلال قناة “Monde Afrique”.
ينضم
ويقال إنه في معبر سابق، عندما لم تكن المخازن محملة بالبضائع بل بأسرى أفارقة، “أحد العبيد، الذي يُعتقد أنه كاهن من ديانة غامضة تسمى الفودون، أثار غضب العناصر وألقى تعويذة على القارب. » عندما يحين وقت مواجهة أمواج المحيط الهندي التي لا يمكن التنبؤ بها، على مشارف الأربعينيات الهادرة، يتمايل القارب القديم ويدور باتجاه الصخور الخارجة فجأة من الأمواج… ماذا بعد؟ الروائي وحده يعرف نهاية القصة.
عبيد, بقلم كانغني عالم (محرر بذور الأفكار، لومي، توغو، 2024؛ جي سي لاتيس، 2009).

