افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
طلب الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي عقد اجتماع مع حكومة دونالد تاسك البولندية لإنهاء الحصار الحدودي المعوق الذي يفرضه المزارعون البولنديون الذين يطالبون بتشديد القيود على الواردات الغذائية الأوكرانية.
وقال زيلينسكي إنه مستعد للسفر إلى الحدود البولندية بحلول يوم السبت للتفاوض مع تاسك بشأن إنهاء الحصار الزراعي الذي قوض جهود أوكرانيا الحربية ضد روسيا. ويصادف يوم السبت الذكرى السنوية الثانية لاندلاع الصراع الشامل.
وقال زيلينسكي يوم الأربعاء: “للأسف، يزيد الحصار الحدودي من التهديد الذي يواجه إمداد مقاتلينا بالأسلحة على الخطوط الأمامية”. “هذا يتعلق بالأمن القومي. وهذا لا يجب أن يتأخر.”
قام المتظاهرون عند ستة معابر برية بمنع أو تعطيل مرور حوالي 7000 شاحنة تنتظر دخول بولندا من أوكرانيا و2500 تسعى للسفر في الاتجاه الآخر، بالإضافة إلى واردات السكك الحديدية الأوكرانية.
ويقدر موقع تسجيل طوابير الانتظار على الحدود في أوكرانيا أن الشاحنات قد تضطر إلى الانتظار لمدة تتراوح بين 13 يومًا وشهرين للعبور، مما قد يعيد الحدود إلى وضع أزمة مماثل لما حدث في أواخر العام الماضي عندما قام عمال النقل البولنديون المحتجون بإغلاق المعابر لأكثر من شهرين.
وتصاعدت الاحتجاجات الزراعية يوم الثلاثاء عندما سكب بعض المزارعين البولنديين الحبوب الأوكرانية من انتظار قطارات الشحن، مما أثار الغضب في كييف.
واتهم وزير البنية التحتية الأوكراني أوليكسي كوبراكوف المتظاهرين بأنهم “خارجون عن السيطرة”، بينما دعا سفير البلاد إلى بولندا الشرطة البولندية إلى معاقبة المزارعين المتورطين.
وجاء الحصار الحدودي الذي فرضته بولندا في الوقت الذي وقع فيه سفراء الاتحاد الأوروبي على تمديد الإجراءات التجارية التي تسمح للمنتجات الزراعية الأوكرانية بالمرور إلى الاتحاد الأوروبي بدون رسوم جمركية، وهو جزء من سبب وفرة الحبوب التي أثارت احتجاجات المزارعين.
وتسمح الإجراءات المتجددة للدول الأعضاء بإدخال مكابح طارئة وفرض رسوم جمركية على واردات الدواجن والبيض والسكر إذا ارتفعت عن متوسط الكميات للفترة 2022-2023.
وعارضت بولندا والمجر وسلوفاكيا التمديد، قائلين إن جميع الواردات الزراعية الأوكرانية يجب أن تخضع لنظام التعريفة الجمركية الطارئة.
وسعى تاسك، الذي أصبح رئيسا للوزراء في ديسمبر/كانون الأول، إلى تحسين العلاقات مع كييف وقدم الدعم الكامل لمجهودها الحربي، لكن دون إزعاج المزارعين والمصالح الاقتصادية المحلية الأخرى.
ويضم ائتلافه الحاكم غير العملي سياسيين يمثلون المزارعين، بما في ذلك ميخائيل كولودزيجيكزاك، وزير الدولة للزراعة الذي أسس حركة أغرونيا الزراعية. ودفعت الاحتجاجات التي شملت أغرونيا الحكومة البولندية السابقة إلى فرض حظر أحادي الجانب على استيراد الحبوب الأوكرانية في إبريل/نيسان من العام الماضي، في انتهاك للسياسة التجارية المشتركة للاتحاد الأوروبي.
وقال Kołodziejczak لإذاعة Polsat يوم الثلاثاء: “لا نريد إسكات الاحتجاجات، نريد فقط حل المشكلة”. وقال إن بولندا مستعدة لفرض المزيد من القيود على صادرات الأغذية الأوكرانية وأن “الكرة في ملعب أوكرانيا”.
وتعتمد أوكرانيا بشكل كبير على حدودها الغربية في السفر والتجارة، مع تعليق الرحلات الجوية التجارية ورحلات الشحن وإغلاق موانئها. كما تعطلت حركة الركاب عبر الحدود بسبب احتجاجات المزارعين، على الرغم من السماح للسيارات بالعبور مرة أخرى يوم الأربعاء.
ويعد نزاع المزارعين أحدث تعطيل للتجارة عبر الحدود بين بولندا وأوكرانيا. واضطرت آلاف الشاحنات إلى الوقوف في طوابير عند المعابر الحدودية بين البلدين في أواخر العام الماضي بسبب الحصار الذي فرضه سائقو الشاحنات البولنديون، بدعم من المزارعين، للشكوى من المنافسة غير العادلة من السائقين الأوكرانيين. ودفعت حكومة تاسك سائقي الشاحنات إلى إنهاء احتجاجهم في يناير/كانون الثاني.
وبالإضافة إلى إنهاء الواردات الغذائية المعفاة من الرسوم الجمركية من أوكرانيا، يريد المزارعون البولنديون إزالة القيود التي فرضها الاتحاد الأوروبي على تغير المناخ على المبيدات والأسمدة.
وتأتي الاحتجاجات في بولندا في الوقت الذي خرج فيه المزارعون في جميع أنحاء أوروبا إلى الشوارع للتعبير عن غضبهم بشأن مجموعة من القضايا. جدد المزارعون الفرنسيون احتجاجاتهم على الرغم من تقديم الحكومة لسلسلة من التعهدات لمعالجة مخاوفهم. كما قاد المزارعون الإسبان مئات الجرارات إلى وسط مدريد يوم الأربعاء.
شارك في التغطية ليلى عبود في باريس وأليس هانكوك في بروكسل وكارمن مويلا في مدريد
