لقد حقق الشعب الأيرلندي “نصراً تاريخياً للقيم العائلية” حيث اعترفت الحكومة الليبرالية الجديدة في دبلن بأن الناخبين رفضوا محاولات إعادة تعريف الزواج ودور المرأة في الدستور.
ومع أن الأرقام الأولية تشير إلى هزيمة مدوية للاستفتاءين اللذين يسعيان إلى تغيير تعريف الزواج وإزالة الإشارات إلى الدور المحوري الذي تلعبه الأمهات في الحياة المنزلية ضمن الدستور، أقر وزير النقل الحكومي إيمون رايان صباح السبت أن “صوت الأمة” “الناس” يجب أن يحترموا.
قال السيد ريان في تصريحاته: “من الواضح أننا خسرنا”. الممتحن الأيرلنديوأضاف: “لكن عليك أن تحترم صوت الناس.
“علينا أن ننتظر حتى يتم الفرز النهائي، لكن إذا كان التصويت بلا، فعلينا أن نحترم ذلك… لا أعتقد أنه يمكنك احترام تصويت الناس بالقول “ما حدث من خطأ، لم يفعله الناس” التصويت بالطريقة الصحيحة”.
تاويستش ليو فارادكار وسيناتور فاين جايل ماري سيري كيرني، في مركز الاقتراع الموجود في سكويل تريسا ناوفا، في شارع دونور، دبلن، حيث تجري أيرلندا استفتاءات بشأن التغييرات المقترحة على صياغة الدستور المتعلقة بمجالات الأسرة والرعاية. تاريخ الصورة: الجمعة 8 مارس 2024. (تصوير غاريث تشاني / PA Images عبر Getty Images)
ومع ذلك، حاول مؤيدون آخرون للاستفتاءين المزدوجين إلقاء اللوم على “المعلومات الخاطئة” المفترضة والجهل العام بين الجمهور بسبب الفشل في مواكبة مفاهيمهم النخبوية حول النوع الاجتماعي والأسرة. ومن المفارقات أن مقاطع الفيديو التي أنتجتها الحكومة لصالح الاستفتاءات تم الإبلاغ عنها بواسطة X Community Notes بدعوى نشر معلومات مضللة.
سعى الاستفتاءان الأولان إلى تغيير التعريف القانوني للأسرة من تعريف قائم على الزواج إلى تعريف يتضمن علاقات مشكوك فيها تسمى “الدائمة”، والتي حذر البعض من أنها قد تجعل تعدد الزوجات معترفًا به قانونيًا في أيرلندا.
وفي الوقت نفسه، كان السؤال الثاني المطروح على الناخبين هو ما إذا كان يجب إزالة الإشارات “الجنسية” المفترضة للنساء ودورهن في تنظيم الحياة المنزلية إلى مفهوم “الرعاية” المحايد جنسانياً. وجادل المعارضون بأن هذا من شأنه أن يزيل الحماية للأمهات لعدم إجبارهن على العمل خارج المنزل بدلاً من القدرة على التركيز على تربية الجيل القادم.
وتمثل الهزيمة في كلا الإجراءين إحراجاً كبيراً لرئيس الوزراء الأيرلندي ليو فارادكار وحكومة فاين جايل التي يفترض أنها تنتمي إلى يمين الوسط، فضلاً عن ما يسمى بالأحزاب اليسارية “المعارضة”، بما في ذلك حزب الشين فين اليساري الانفصالي المرتبط بالجيش الجمهوري الإيرلندي. وكذلك حزب العمل والديمقراطيين الاشتراكيين.
ولتغيير دستور أيرلندا، تحتاج الحكومة إلى موافقة الجمهور، وبالتالي كان مطلوبًا منها طرح التدابير للتصويت عليها في الاستفتاءات. وبينما أظهرت المؤشرات المبكرة انتصارًا واضحًا ضد هذا الإجراء، لن يتم الإعلان عن الأرقام الكاملة حتى وقت لاحق من مساء السبت.
⬇️تبدو مقاطع الفيديو الدعائية لـ Fine Gael يائسة بشكل متزايد. سأرفض بشدة في كلا الاستفتاءين. #صوت_لا_لا https://t.co/tWcKCl9GBT
– مايكل كيلي ن (@MichaelPTKelly) 7 مارس 2024
وتعليقًا على الهزيمة الواضحة للحكومة في الأصوات، وصفت مجموعة حملة التضامن العائلي الانتخابات بأنها “انتصار تاريخي للقيم العائلية”.
“في اليوم العالمي للمرأة، لقي الاستفتاء المقترح لإعادة تعريف الأسرة في الدستور الأيرلندي هزيمة ساحقة. لقد أظهر بلدنا التزامه بالفهم التقليدي للأسرة على أساس الزواج.
“يمثل هذا التصويت لحظة حاسمة في التاريخ الأيرلندي، ويمثل نهاية حقبة يهيمن عليها الامتثال الليبرالي. إن هذا القرار الذي اتخذه الناخبون الأيرلنديون يبعث برسالة قوية حول أهمية الحفاظ على القيم الأساسية في مواجهة التغيرات المجتمعية الكاسحة.
ومضت مجموعة الحملة في الإشارة إلى أن هزيمة الإجراءات جاءت على الرغم من أن حملة “لا” قد أنفقت بشكل كبير من قبل الحكومة والنخب الليبرالية، وبالتالي اضطرت إلى الاعتماد على “قناعة وتفاني المواطنين العاديين” الذين “قاتلوا ضد ضغوط الأجندات الليبرالية، وإظهار الالتزام العميق بقدسية الزواج والحياة الأسرية للشعب الأيرلندي.
“هذا النصر ليس مجرد رفض لاقتراح استفتاء محدد؛ إنه إعلان من شعب أيرلندا بأن الوحدة الأساسية للمجتمع – الأسرة القائمة على الزواج – يجب أن تظل محمية ومعتزة. وخلصت منظمة التضامن العائلي إلى أن ذلك يؤكد الرغبة الجماعية في الحفاظ على سلامة القيم المجتمعية التي كانت منذ فترة طويلة حجر الأساس لأمتنا.
