“الرجل في الحمام يسبب لنا المتاعب!” »انفجر زابيرو، أشهر رسام الكاريكاتير في جنوب أفريقيا، ضاحكاً، مستحضراً الحضور المطلق للرئيس السابق جاكوب زوما في حملة الانتخابات التشريعية المقرر إجراؤها في نهاية مايو/أيار. تعود الحكاية الشهيرة إلى عام 2006: روى السياسي علنًا أنه مارس الجنس دون وقاية مع امرأة مصابة بفيروس نقص المناعة البشرية، معتقدًا أنه كان لديه علاقة جنسية. “تصغير” خطر انتقال العدوى عن طريق الاستحمام مباشرة بعد ذلك. ومنذ ذلك الحين، قام زابيرو (65 عاما) بجذب جاكوب زوما بشكل منهجي بحلق فوق رأسه، مما أثار غضب الرئيس السابق إلى ما لا نهاية، مما جعله يقاضيه في عدة مناسبات.
بعد مرور ثلاثين عاماً على ظهور الديمقراطية، لا تزال الرسوم الكاريكاتورية الصحفية تحقق نجاحاً طيباً في جنوب أفريقيا. وبعد عقود من الرقابة في ظل نظام الفصل العنصري، لا بد من الاستمتاع بالحرية. “زوما يقدم لنا مادة ذهبية، الفترة كثيفة”ويؤكد ناثي نغوباني، 34 عامًا، أنه ولد بعد شهر من إطلاق سراح نيلسون مانديلا من السجن. والديه، من أصل الزولو مثل جاكوب زوما، صدموا في البداية لأنه كان يفتقر إلى الكثير من الاحترام لكبار السن في رسوماته. “أنا أفعل ذلك لأنني أستطيع أن أفعل ذلك”قال منتصرا.
كونك رسام كاريكاتير يعني ذلك“أن تكون شجاعا”، بما في ذلك من خلال التغلب على هذا الحظر الثقافي. و “الشيخ الذي يرتكب جرائم، والمتورط في الفساد، يجب أن يتوقع أن يخضع للتدقيق”. “لدي كل الحق كمواطن جنوب أفريقي يعيش في ظل نظام ديمقراطي، بما في ذلك الحق في انتقاد أولئك الذين يتصرفون بشكل سيئ”قال بهدوء، وهو يرسم جاكوب زوما بملابس الزولو التقليدية، وفي يده رمح يطعن عليه الرئيس الحالي سيريل رامافوسا.
ويقوم جاكوب زوما، الذي تم تعليق عضويته في حزب المؤتمر الوطني الأفريقي الحاكم في يناير/كانون الثاني، بحملة انتخابية نيابة عن حزب راديكالي صغير تم إنشاؤه حديثاً يسمى أومكونتو وي سيزوي (MK). وفي التاسع والعشرين من مايو/أيار، يخاطر حزب المؤتمر الوطني الأفريقي، للمرة الأولى في تاريخه، بخسارة أغلبيته البرلمانية، الأمر الذي سيضطره بلا أدنى شك إلى تشكيل حكومة ائتلافية. لم يسبق أن تم التنافس على التصويت بهذا الشكل منذ نهاية الفصل العنصري.
“الذكاء الاصطناعي لا يفهم شيئًا من السخرية”
في ورشته المشمسة في كيب تاون، يرقد كلبه الكابتن هادوك تحت المكتب، زابيرو، واسمه الحقيقي جوناثان شابيرو، يفكر ويبتهج، ويركز على عمله. “الدماغ الأيسر”: “أنا لا أبدأ مباشرة بنكتة أو رسم. أبدأ بالتساؤل عن رد فعلي على آخر الأخبار. » في الآونة الأخيرة، رسم ل ديلي مافريك, صحيفة إلكترونية، فقاعات كلامية متعددة توضح حلقات من الحملة. يتخيل نفسه هناك ويتساءل عما إذا كان الذكاء الاصطناعي يهدد وظيفته.
من الواضح لا. “الذكاء الاصطناعي لا يفهم شيئًا من السخرية”قال زابيرو، ذو خط الشعر المتراجع، وعيونه الخضراء ولحيته الصغيرة الأنيقة. والواقع السياسي في جنوب أفريقيا يتجاوز بكثير أي خيال. ويستشهد بجاكوب زوما، الذي يذهب بمفرده لأنه أصبح “فاسد جدًا حتى بالنسبة لحزب المؤتمر الوطني الأفريقي” أو حتى سيريل رامافوسا، الذي يجد نفسه في الظلام وسط خطاب حول التقدم… في إمدادات الكهرباء.
يحتفظ زابيرو بشخصيتي نيلسون مانديلا وديزموند توتو، جنبًا إلى جنب، ليجسد في خطاباته الضمير الأخلاقي للبلاد خلال الأحداث المأساوية مثل أعمال العنف المعادية للأجانب عام 2008. وهو يناضل مع سيريل رامافوزا، الذي وصل إلى السلطة بوعود إلى حد كبير. ولا يشترط محاربة الفساد الذي يصفه “الرئيس الأكثر ترددا لدينا”. “أرسمه بدون عمود فقري أو كبطل خارق مزيف”، هو قال.
“يجب ألا نسمح للسياسيين أن يهاجمونا ويسقطوهم من على قواعدهم”قال ليلخص مهمة رسامي الكاريكاتير. و “تشجيع التفكير النقدي”. “لن أفتقر أبدًا إلى المواد في هذا البلد. تظهر الكثير من القصص، وبعضها مربك. لدينا سياسيون مجانين”، واصل. فرحة للفنان، وأقل من ذلك بالنسبة للمواطن، الذي يعترف أحيانًا بأنه يشعر بـ “التنافر” الكثير من البلاد، “هش”، ليس بخير. “السنوات الخمس المقبلة ستكون مخيفة. إذا غرقنا أكثر، يمكن أن يختفي هذا البلد. »

