حذاء رعاة البقر الأبيض، وأقراط طويلة من اللؤلؤ، وساعة ذكية على المعصم، وفستان منسوج من قبل الفنانة نافاجو نايومي جلاس… الشاعرة والموسيقية جوي هارجو، عضو في Muscogee Nation، لديها زخارف الأسطورة التي هي عليها. في أواخر ذلك اليوم من بعد ظهر نوفمبر، سجل جمهور الطلاب والأساتذة بأعداد كبيرة للاستماع إلى أنه كان من الضروري تغيير الموقع المخطط له في البداية للاستيلاء على مدرج ريشيليو، الأكبر في جامعة السوربون.
تجلس الفنانة في الصف الأمامي، ساكسفونها اللامع على ركبتيها، ونايها في متناول اليد، محاطة بزوجها وحفيدتها اللذين يرافقانها في جولتها الفرنسية، وتستمع بابتسامة تبدو منفصلة إلى العرض المتحمس الذي تقدمه المحاضرة في الأدب المقارن مارثا سيغريستين، التي قامت بتدريسها. “شخصية هائلة من الشعر الأمريكي والعالمي”.
تم تدريسه لعدة سنوات على يد معلمين مهتمين بكتابات الأمريكيين الأصليين ومجموعته من القصائد الفجر الأمريكي (طبعات غلوب، 2021، ترجمتها عن الإنجليزية هيلويز إسكييه) تندرج ضمن برنامج 2026 لتجميع الآداب الحديثة. الهيراتيك، جوي هارجو، 74 عامًا، يصعد إلى المسرح بخطوات حذرة – لا يزال يشعر بكسر في قدمه منذ بضعة أشهر. ولكن، على النقيض من نهجه، فإن لهجته مضمونة. لمدة ساعة، وهي واقفة، بمساعدة دفتر صغير من جلد الخلد، تنسج عرضًا تتشابك فيه قراءات نصوصها والفواصل على الفلوت أو الساكسفون.
لديك 71.39% من هذه المقالة متبقية للقراءة. والباقي محجوز للمشتركين.
