النشرة الإخبارية ل م مجلة العالم يحصل على نظرة جديدة. للاشتراك مجانا، اذهب هنا.
في الشقة الصغيرة الواقعة في الطابق الرابع من مبنى قديم في تورينو والذي حوله إلى استوديو للكتابة، يعمل المؤرخ والكاتب كارلو غريبي (42 عاما) بين أشباح الأعمال المكتملة ووعود النصوص التي لم تولد بعد. يوجد في إطار النافذة نسخة مكبرة من غلافانه نعمة تيديسكو (“الألمانية الجيدة”، Editori Laterza، 2021، غير مترجم)، حيث يتتبع كارلو جريبي قصة ضابط فيرماخت انضم إلى المقاومة الإيطالية في عام 1944.
يوجد على الحائط ملحق مقصوص من صحيفة مخصصة لكتيبه لم تخدم مناهضة الفاشية أكثر من لا شيء (“لم تعد مناهضة الفاشية مفيدة”، Editori Laterza، 2020، غير مترجم)، دفاع عن طريق العبارات المضادة عن الثقافة السياسية التي كانت ذات يوم مركزية في إيطاليا ولكن تم تقويضها منذ حوالي ثلاثين عامًا.
بين المكتبة والمطبخ، حيث أقام مكتبه، يوجد رف مخصص للرجل الذي أهدى له كارلو غريبي عمله الجديد، رجل بلا كلمات (JC Lattès)، الذي سيصدر في فرنسا في 3 أبريل بعد أن تم نشره في إيطاليا في مارس 2023. يسكن كارلو جريبي، الذي يسكنه ذاكرة الحرب العالمية الثانية، ويكتب المقالات والروايات للشباب، المصير. لورينزو بيروني. في أوشفيتز، هذا البناء الأمي من بييمونتي، والذي كان من الممكن أن يبقى مجهول الهوية تمامًا وتم إدراجه منذ عام 1998 في سجل الصالحين بين الأمم في النصب التذكاري ياد فاشيم، يتقاسم حصصه الغذائية الضئيلة مع بريمو ليفي (1919-1987).
دور أساسي
وبفضله، تمكن كاتب تورينو العملاق، الذي اعتقل لأنه كان من مقاتلي المقاومة في ديسمبر/كانون الأول 1943، وتم ترحيله لأنه يهودي بعد بضعة أشهر، من البقاء على قيد الحياة. في عام 1947، في رائعته، إذا كان رجلاً، شهادة أساسية عن تجربة معسكرات الاعتقال والتفكير الأساسي في الآليات الشمولية لتدمير الكرامة الإنسانية، يكتب ليفي عن بيروني: «كان لورينزو رجلاً. كانت إنسانيته نقية وسليمة، وكان عالم النفي هذا غريبًا عنه. أنا مدين للورينزو لأنني لم أنس أنني كنت رجلاً أيضًا. »
“في كل أعمال بريمو ليفي، يشغل لورينزو بيروني حوالي خمس عشرة صفحة على الأكثر، ومع ذلك فهو يلعب دورًا أساسيًا في فكره”. يشرح كارلو جريبي، وهو جالس على كرسيه، محاطًا بأرفف محملة بالكتب المخصصة للفاشية، والأنصار الإيطاليين، وتاريخ المحرقة أو حتى الحدود والهجرة. “من خلال تصرفاته الأخلاقية الراديكالية، وتقديره الواضح لما يجب القيام به دون توقع الانتقام وحتى تعريض نفسه للخطر، يمثل لورنزو الترياق لما يسميه بريمو ليفي “المنطقة الرمادية”. يلخص كارلو جريبي. هذا المفهوم، الذي يسري في جميع أعمال بريمو ليفي، يحدد مساحة تلوث الشر بين الجلادين والضحايا.
لديك 44.69% من هذه المقالة متبقية للقراءة. والباقي محجوز للمشتركين.

