“سوف نعيش. “تحقيق في مستقبل اليهود”، بقلم جوان سفار، Les Arènes، “BD”، 456 صفحة، 35 يورو.
في اليوم الذي التقينا به في دار ناشره، كان جوان سفار يرتدي حول رقبته كلمة “هاي” (“الحياة”، بالعبرية) التي قدمها له أصدقاؤه بمناسبة عيد ميلاده الثاني والخمسين. في 7 أكتوبر 2023، كان قد خط للتو للصائغ الحرفين العبريين اللذين يشكلان هذه الكلمة رمزًا لليهودية. وعندما علم بهجمات حماس، نشرها على شبكات التواصل الاجتماعي مع إحدى الترجمات المحتملة: “سوف نعيش”. بعد ستة شهور، سوف نعيش هو عنوان الألبوم الغليظ الذي ولد من فزعه وحزنه وذوقه في الشرح وتعطشه للفهم.
كتاب يبدو في البداية أنه يستعير شكله من الدفاتر المرسومة التي تسرد فيها جوان سفار حياتها اليومية وتأملاتها (آخر ما تم نشره هو الأطفال لم يسمحوا بحدوث ذلك، غاليمار، 2023). يتعلق هذا بشكل أساسي بالنصف الأول من سوف نعيشحيث يوجد جوان سفار في فرنسا. بعد المذابح، التي ينكشف حجمها وفظاعتها كل يوم، يتفاعل مع أناس أحياء غارقين مثله، ولكن قبل كل شيء يتفاعل مع أشباح والده وجده.
ويؤكد العمل تدريجياً شكل التحقيق الذي تغذيه، في جزئه الثاني، تقارير في إسرائيل، وفي تل أبيب، وجنوب البلاد، وفي القدس، حيث أجرى المؤلف مقابلات مع رجال ونساء، يهود، ولكن ليس فقط. في الطريقة التي يفهمون بها الحاضر والمستقبل بعد 7 أكتوبر، الحرب ضد حماس والقتلى في غزة – “أنا مريض منه. قلمي لن يبرر أي قتل”، هو يكتب.
إن النص، بتعليقات المؤلف أو تأملاته في تاريخ الصراع الإسرائيلي العربي، يمد يد العون للرسم ليظهر تعقيد الواقع وثقل الماضي وكثافة الكرب حيث تستحم الكائنات التي صورتها يرسم – وهو لا يستبعد المقاطع المضحكة – بروح الدعابة الشرسة أو اليائسة أو السخيفة.
هل تعتقدون أن «سنعيش» ولدت من 7 أكتوبر نفسه أم من ردود الفعل التي أثارتها المجزرة التي ارتكبتها حماس في فرنسا وفي أنحاء العالم؟
لقد كان السابع من تشرين الأول (أكتوبر) مأساة سلطت الضوء على نوع من الهوة المفاهيمية فيما يتعلق بالشرق الأوسط، حيث تتطور أسوأ الفظائع، بما في ذلك في أوروبا. في مواجهة هذا الانفجار والأخبار الكاذبة التي تلت ذلك، والضجة التي اندلعت، كان رد الفعل الوحيد الممكن بالنسبة لي هو القيام بعملي كمصمم مع مفرداتي كرسام بورتريه، وإعطاء صوت لأكبر عدد ممكن من الناس. يتعلق الأمر بوجود علامة لتاريخ ما هو عليه اليهود اليوم، من وجهة نظري كيهودي فرنسي وأوروبي. بعد 7 أكتوبر، لم أستطع فعل أي شيء آخر، تخليت عن كل مشاريعي الأخرى. شعرت أنني أستطيع إكمال هذا التحقيق إذا ركزت عليه.
لديك 69.79% من هذه المقالة متبقية للقراءة. والباقي محجوز للمشتركين.

