“07 أكتوبر. “اليوم الأكثر دموية في تاريخ إسرائيل يرويه الضحايا وأحبائهم”، بقلم لي يارون، خاتمة بقلم جوشوا كوهين، ترجمة من العبرية بواسطة كولين رينجويرتز ولوران تريف، غراسيت، 368 صفحة، 23 يورو، رقمي 16 يورو.
فجر يوم 7 أكتوبر 2023، كان راز، 24 عامًا، مع أصدقائه في مهرجان قبيلة نوفا، حيث تجمع الآلاف من رواد الحفلات من إسرائيل، ولكن أيضًا من أوروبا والقارة الأمريكية. وفجأة، انطلقت صفارات الإنذار، معلنة عن هجوم صاروخي. عندما تتصل والدته بالشاب لتحذره من حدوث هجوم أيضًا، يخبره راز بأنها مجنونة. ولكن، مختبئًا تحت منصة المهرجان، سرعان ما يرى رجالًا مسلحين يطلقون النار بشكل منهجي على الراقصين الذين يحاولون الفرار. ” لقطة. صرخة. هبوط. موجة من الضحك. » وبعد ذلك بقليل، شهد اغتصاب امرأة على يد خمسة رجال يرتدون ملابس مدنية، وانتهوا بطعنها حتى الموت. لقد مرت عشر ساعات عندما خرجت المعجزة أخيرًا من مخبأه. وعندما يسأله الشرطي إذا كان يحتاج إلى أي شيء، يجيب راز: “فقط كوب من الماء.” وقطعة من الورق وقلم إن أمكن. »
لاحظ حتى لا تنسى، هذه حالة طارئة تأتي من بعيد. وكما أظهر المؤرخ الأمريكي يوسف حاييم يروشالمي (1932-2009) في كتابه الكلاسيكي، زاخور. التاريخ اليهودي والذاكرة اليهودية (La Découverte، 1984)، هذه الحتمية التذكارية تشكل التقليد الكتابي. “أذكر ما فعل بك عماليق”, “أذكروا أيام القدم، وعبروا السنين من جيل إلى جيل”, “اذكروا أنكم كنتم عبيداً في مصر”، يدق النص، حتى يتزامن أمر التذكر مع الأمل في البقاء. على مر القرون، “”كتب الذكريات”” أن الناجين من هذه المذبحة أو تلك كتبوا حتى يحافظ الأرشيف على المستقبل.
وفي هذا الخط يقع 7 أكتوبروهو العمل الذي يظهر اليوم والذي تنشر منه صحيفة Le Monde des livres مقتطفات كبيرة. مؤلفها، لي يارون، صحفي في هآرتس، صحيفة إسرائيلية يومية مصنفة على اليسار و”الوحش الأسود” لحكومة نتنياهو. في سن الثلاثين، أصبحت معروفة بتحقيقاتها في قضايا الفساد السياسي وأزمة المناخ، وكذلك في قضايا التمييز. مؤلفة العديد من المقالات المخصصة للعنف الذي تعاني منه النساء والمثليون ومزدوجو الميل الجنسي ومغايرو الهوية الجنسانية وطالبو اللجوء، وقد تمكنت من وصف جميع وجوه المجتمع الإسرائيلي: اليهود، العرب، البدو، الإثيوبيين، السودانيين، الصينيين…
لديك 57.77% من هذه المقالة متبقية للقراءة. والباقي محجوز للمشتركين.

